• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: опрос (список заголовков)
19:11 

Рогнеда



В словаре Суперанской - из сканд. Ragnhild Рагнхильд; сокращ. Рагна, Неда, Рена

В словаре Петровского на Грамоте.ру
РОГНЕДА*, -ы, ж.
Производные: Рогнедка; Неда; Рода.
[Раннее заимствование из сканд. яз. Ср. др.-сканд. Rag(n)heidr; др.-русск. Рогнэдь.]

На сайте kurufin.ru/html/Translate/rogneda.html приводятся происхождение и варианты имени в разных языках, сокращенные формы, а также католические именины.

Поскольку формы имени все такие сомнительные с точки зрения русского именника, детально опрашивать об этих формах я не вижу смысла.

В православных святцах имя отсутствует.

В вики статьи о имени Рогнеда нет, но в статье о Рогнеде Рогволодовне дается более развернутое толкование происхождения имени:
"...по мнению некоторых историков, является косвенным подтверждением иноземного (варяжского?) происхождения правящей в Полоцке династии, доказать которое пытался еще в начале XIX века Август Шлецер, указывая на имена: Рогволод — «Рёгнвальд», Рогнеда — «Рагнхильд». В летописи сказано: «Этот Рогволод пришел из-за моря и держал власть свою в Полоцке». Скандинавскими считают имена Рогнеды и ее отца авторитетные историки-скандинависты Е. А. Рыдзевская и Т. Н. Джаксон.

По мнению других исследователей, в частности, В. П. Тимофеева, имя Рогнеды славянского происхождения и означает «Неженная Властью, рождённая для Власти». Её слова «не хочу розути робичича» свидетельствуют о знании славянского обычая розувания супруга[2]."

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (4.76%)
2. красивое  8  (38.1%)
3. нейтральное  3  (14.29%)
4. некрасивое  7  (33.33%)
5. очень некрасивое  2  (9.52%)
Всего: 21

@темы: Ж, опрос

14:36 

Соланж

Соланж

Зашла на англоязычный сайт, посвященный именам www.behindthename.com/ и на главной странице увидела дежурное имя Соланж, которое довольно часто попадается в литературе. Прочитала толкование.

SOLANGE f French
French form of the Late Latin name Sollemnia, which was derived from Latin sollemnis "religious". This was the name of a French shepherdess who became a saint after she was killed by her master.

ВАРИАНТ: Solène

В словаре Суперанской [из лат. Sollemnia>sollemnis торжественный, важный, серьезный]; в-т Soulange Суланж.

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Solange.html
можно прочитать о вариантах имени и именинах, на том же сайте в разделе "Французские имена" дополнительно:

ж Solange Solenne, Solaine, Solène, Soline, Zéline, Zelie (лат. формы Solongia, Sollemnia)
От позднелат. имени Sollemnia (sollemnis - "верующий, набожный")

ж Solaine Солен (Солена)
ж Solène Солен (Солена)
ж Solenne Соленн (Соленна)
ж Soline Солин (Солина)
ж Zelie Зели
ж Zéline Зелин (Зелина)

На англоязычном сайте, посвященном католическим святым, о святой Соланж можно узнать более подробно www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=744


С точки зрения русского словаря имен и само имя вряд ли встречается, и варианты, так что выделять что-то из вариантов в отдельный пункт не буду.

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  4  (18.18%)
2. красивое  8  (36.36%)
3. нейтральное  6  (27.27%)
4. некрасивое  1  (4.55%)
5. очень некрасивое  3  (13.64%)
Всего: 22

@темы: Ж, опрос

14:59 

Эдда

В словаре Суперанской Эдда толкуется исключительно как сокращ. к Хедвиг, Эдит и др.

Однако в Вики единственная Эдда: (древнеисландское Edda, во множественном числе Eddur) — основное произведение германо-скандинавской мифологии.
По моим представлениям, могли дать имя и в честь нее.
Из этой статьи о происхождении названия:
Неизвестно, причина по которой книга Снорри Стурлусона получила название "Эдда". Существуют три этимологии этого слова.

"Эдда" - производная от "Одди", названия хутора где воспитывался Стурлусон и, вероятно нашел материалы для своей книги. Значение названия в таком случае - "книга Одди".
"Эдда" имеет значение "поэзия". Тогда "Эдда" значит "поэтика".
Слово "Эдда" встречается в одной древнеисландской песне, где имеет значение "прабабушка".

На сайте kurufin.ru/index.html
в исландских, датских, шведских именах:
Возможно, от древнесканд. edda - "прабабка". Также использ. как краткая форма имен, начинающихся на Ed-

А вот на сайте www.behindthename.com/name/edda
нашла такую Эдду
EDDA
Italian form of HEDDA


OTHER LANGUAGES: Hedy (Dutch), Hedy (German), Hedda (Norwegian), Iga, Jadzia (Polish), Hedda (Swedish)

и про Хедду, которая также Гедда:
Уменьшительные из Хедвиг . Это имя героини пьесы «Гедда Габлер» (1890) норвежского драматурга Генрика Ибсена.

Hedy (Dutch), Hedy (German) - в русской традиции Хеди (например, Хеди Ламарр)

Имя Хедвиг в русской традиции чаще встречается как Ядвига, про нее буду писать отдельно.

В списке католических святых Edda отсутствует, зато есть Hedda, но не того пола: аббат-бенедектинец и 84 его монаха геройски погибли в Питерборо, Англия от рук датских захватчиков www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=3700

Ngram Viewer
запись создана: 11.05.2012 в 11:56

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (4.76%)
2. красивое  6  (28.57%)
3. нейтральное  8  (38.1%)
4. некрасивое  5  (23.81%)
5. очень некрасивое  1  (4.76%)
Всего: 21

@темы: Ж, опрос

15:10 

Аста

В словаре Суперанской : 1) рус. сокр. к Анастасия; 2) рус [из греч. aste горожанка, гражданка]

В словаре Петровского www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%E0%F1%F2%E0&a...
АСТА, -ы, ж. Стар. редк.
Производные: Асточка; Ася (Аса); Станя.
[От греч. astē — горожанка.]

Однако единственная известная мне и Вики Аста Нильсен - родилась в Копенгагене. Возможно, ее имя и связано с этими двумя выше приведенными значениями, но вот строчкой ниже в толковании к имени Астрид я вижу:
возможно, ast др.-исл. блеск + ехать верхом, или из исл. astríða страсть

Впрочем, на сайте kurufin.ru/html/Danish_Names/danish_a.html имя Астрид толкуется отличным от словаря Суперанской способом
От древнесканд. имени Ásfríðr: ass (бог, ас) + fríðr (красивый, прекрасный)
Причем если в датских формах этого имени кратких и уменьшительных я не вижу, то в норвежских и в шведских указана краткая форма Аста.

На www.behindthename.com/name/asta Аста толкуют как краткую форму Астрид,
OTHER LANGUAGES: Ásta (Ancient Scandinavian), Sassa (Swedish)
Астрид в свою очередь происходит от более древнего имени ÁSTRÍÐR
Derived from the Old Norse elements áss "god" and fríðr "beautiful".
Выделю-ка я Астрид в отдельный вариант, хоть она вряд ли подойдет в качестве русского имени.

Ngram Viewer
запись создана: 11.05.2012 в 11:38

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  0  (0%)
2. красивое  7  (22.58%)
3. нейтральное  13  (41.94%)
4. некрасивое  9  (29.03%)
5. очень некрасивое  2  (6.45%)
Всего: 31

@темы: Ж, опрос

15:15 

Астрид

Как будто про это имя я уже все сказала, когда писала пост Аста

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  7  (22.58%)
2. красивое  10  (32.26%)
3. нейтральное  9  (29.03%)
4. некрасивое  4  (12.9%)
5. очень некрасивое  1  (3.23%)
Всего: 31

@темы: Ж, опрос

16:00 

Роберт

Из словаря Суперанской


На сайте kurufin.ru/html/Translate/robert.html
Имя толкуется
От древнегерманского имени Hrodebert (сканд. Hróbjartr): hrod (слава) + berht (свет, светлый).
Указываются формы имени на разных языках, из них можно выделить формы Руперт, Робин и женские Роберта и Робин, которые применяются как самостоятельные, причем Робин и Робин в данном случае пишутся по разному)
Указываются католические именины и для Роберта и для Руперта, православных нет.

На сайте www.catholic.org/saints/stindex.php?lst=R
этих самых святых Робертов штук двадцать, Рупертов всего два.

На сайте www.behindthename.com/name/robert
С германской имя Hrodebert что означает "яркая слава", происходит от германского элемента hrod "слава" и beraht "яркий". Норманны ввели это имя в Великобритании, где он заменил старый английский родственные Hreodbeorht .

Что меня заинтересовало, так это то, что на этом англоязычном сайте привели два (2) русских варианта произношения имени Роберт: РО-byert и РО-beert. А я то и не знала.
На этом же сайте Руперт - всего лишь нижне-немецкой форма Роберт . The military commander Prince Rupert of the Rhine, a nephew of Charles I, introduced this name to England in the 17th century.

Сомневаюсь, что Руперт или Робин могут стать русскими именами. Хотя кто знает...

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  5  (21.74%)
2. красивое  9  (39.13%)
3. нейтральное  6  (26.09%)
4. некрасивое  3  (13.04%)
5. очень некрасивое  0  (0%)
Всего: 23

@темы: М, опрос

18:36 

Марк

В словаре Суперанской


В вики ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA_...
Происходит от имени греч. Μάρκος, которое в свою очередь предположительно произошло от лат. Marcus (молоток).
Другая версия сводится к тому, что имя берёт начала от Марса — бога-покровителя людей и стад, впоследствии бога войны.

Причем Вики в этом случае лучше не верить, так оба толкования как источники указывают сайты с "хигировщиной". Может быть, оно так и есть, только вот источники сомнительные

На сайте kurufin.ru/html/Translate/mark.html - именины православные и католические, а также уйма способов, которыми записывают простенькое имя Марк на самых разных языках, и еще к тому же родственные имена.

Сайт www.behindthename.com/name/marcus имя Марк указывает как форму имени Маркус

Roman praenomen, or given name, which was probably derived from the name of the Roman god MARS.

Замечу, что "молотком" Марка более нигде не толкуют. И даже подозреваю, откуда взялся этот "молоток". Майордом франков Карл был прозван Мартелл ("Молот") Правда, на каком языке, в Вики не указано
Хотя нет, похоже, ошибаюсь. Грамота.ру, словарь Петровского:
МАРК, -а, м.
Отч.: Маркович, Марковна; разг. Маркыч.
Производные: Маркуха; Маркуша; Маркуся; Мася; Мартуся; Туся; Мара; Мака.
[Греч. личное имя Markos. Предположительно от лат. marcus — молоток.]

На сайте www.catholic.org/saints/stindex.php?lst=M указано два святых Маркуса (Marcus) и много-много святых Марков (Mark).

Если уточнять православные именины, то вот два сайта, немного расходящиеся друг с другом days.pravoslavie.ru/ABC/mm.htm#mark и www.kazan.eparhia.ru/imenoslov/l_muzh/#M, причем на этом последнем имя Марк толкуется следующим образом: Сухой, увядший (лат.) и римское личное имя.

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  5  (17.86%)
2. красивое  11  (39.29%)
3. нейтральное  9  (32.14%)
4. некрасивое  3  (10.71%)
5. очень некрасивое  0  (0%)
Всего: 28

@темы: опрос, М

20:01 

Александр

В словаре Суперанской


В Вики
Алекса́ндр (др.-греч. ἀλέξω — «защищаю», ἀνδρός — «мужчина», «человек»; «Защитник людей») — одно из самых популярных мужских имён. Женская форма имени — Александра.

Наряду с христианскими месяцесловами, имя включено и в свод еврейских имён как дань благородству и милосердию Александра Македонского, проявленному при завоевании им Святой Земли[1]. В мусульманских странах распространено имя Искандер, происходящее от имени Александра Македонского.

На сайте kurufin.ru/html/Translate/alexandr.html

От греческого имени Ἀλέξανδρος (Александрос) - "защитник людей": древнегреч. ἀλέξω (алексо), "защищаю" + ἀνδρός (андрос), родительный падеж от ἀνήρ (анер), "мужчина, человек". В древнегреческой мифологии прозвище Александр (букв. "защитник людей") носит Парис, а Александра - его сестра Кассандра.

Кроме этого можно найти разные формы на разных языках, именины православные и католические.

Уточнить именины православные можно на сайтах days.pravoslavie.ru/ABC/ma.htm#aleksandr и www.kazan.eparhia.ru/imenoslov/a/

Так есть и Александр, и Александра, и даже Александрион. Александрины вот нету.

В списке католических святых www.catholic.org/saints/stindex.php?lst=A&lst_s... есть Александр (Alexander), и в большом количестве, а также Александра и Александрина. Зато нету Александриона.

www.behindthename.com/name/alexander
Latinized form of the Greek name Αλεξανδρος (Alexandros), which meant "defending men" from Greek αλεξω (alexo) "to defend, help" and ανηρ (aner) "man" (genitive ανδρος;). In Greek mythology this was another name of the hero Paris, and it also belongs to several characters in the New Testament.

Судя по приведенным там же данным о популярности, нигде в мире это имя не пользуется такой же популярностью, как в России, хотя кое-где входит в первую десятку.
Судя по данным статистики, найденным мною в Интернете, имя Александр - уже не первый год самое популярное имя, которое дают в Москве, в других городах оно тоже где-то в первой тройке или пятерке имен. Из чего вывод - если вы подбираете имя для сына, не надо называть его Александром, как бы вам не нравилось это имя. Попробуйте найти что-нибудь более редкое.

Несколько форм от этого имени будет вынесено в отдельное голосование.

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  24  (46.15%)
2. красивое  21  (40.38%)
3. нейтральное  6  (11.54%)
4. некрасивое  1  (1.92%)
5. очень некрасивое  0  (0%)
Всего: 52

@темы: опрос, М

20:07 

Алекс - краткая форма имени Александр и Алексей
Последнее время встречается среди имен, которые хоть редко, но дают мальчикам.
Кстати, существует католический святой Алекс - не Александр, не Алексис или Алексиус, а именно Алекс. Это корейский святой, принявший мученичество в 19 веке и канонизированный Иоанном-Павлом 2: St. Alex U Seyong

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  8  (19.05%)
2. красивое  13  (30.95%)
3. нейтральное  13  (30.95%)
4. некрасивое  7  (16.67%)
5. очень некрасивое  1  (2.38%)
Всего: 42

@темы: М, опрос

20:09 

Александра - женская форма имени Александр

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  17  (30.36%)
2. красивое  19  (33.93%)
3. нейтральное  16  (28.57%)
4. некрасивое  3  (5.36%)
5. очень некрасивое  1  (1.79%)
Всего: 56

@темы: опрос, Ж

20:14 

Александрина - женская форма от имени Александр

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  8  (23.53%)
2. красивое  9  (26.47%)
3. нейтральное  10  (29.41%)
4. некрасивое  6  (17.65%)
5. очень некрасивое  1  (2.94%)
Всего: 34

@темы: опрос, Ж

20:24 

Сандра - женская форма имени Александр
Кажется, в последнее время появилось и в России

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  0  (0%)
2. красивое  9  (47.37%)
3. нейтральное  8  (42.11%)
4. некрасивое  1  (5.26%)
5. очень некрасивое  1  (5.26%)
Всего: 19

@темы: Ж, опрос

23:05 

Алексей

В словаре Суперанской



На сайте kurufin.ru/html/Translate/alexey.html помимо разных форм имени на разных языках
В русском языке также существует редко употребляемая женская производная форма Алексина, заимствованная из французского языка.

Уменьшительные формы в русском языке (П.):

Алексей:
Алексейка, Алёха, Лёха, Алёша, Лёша, Алёня, Лёня, Алёка, Алека, Лёка, Лека, Лёля, Аля, Алюня, Люня, Лексейка, Лекса, Лекся, Лёкса, Лёкся

Алексина: Алексинка, Аля, Сина, Ина

Имеются православные именины для Алексия days.pravoslavie.ru/ABC/ma.htm#aleksandr и www.kazan.eparhia.ru/imenoslov/a/, для Алексины нет.
Католические именины существуют и для Alexis и для Alexius www.catholic.org/saints/stindex.php?lst=A&lst_s... . Впрочем, при более пристальном изучении эти формы не всегда, похоже, различаются.
Алексины в святцах не наблюдается

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (2.7%)
2. красивое  14  (37.84%)
3. нейтральное  17  (45.95%)
4. некрасивое  5  (13.51%)
5. очень некрасивое  0  (0%)
Всего: 37

@темы: М, опрос

12:03 

Марфа

читать дальше

имя Марта будет выделено в отдельную позицию опроса

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  0  (0%)
2. красивое  4  (19.05%)
3. нейтральное  1  (4.76%)
4. некрасивое  11  (52.38%)
5. очень некрасивое  5  (23.81%)
Всего: 21

@темы: Ж, опрос

12:07 

Марта - западноевропейский вариант имени Марфа

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (4.55%)
2. красивое  8  (36.36%)
3. нейтральное  8  (36.36%)
4. некрасивое  5  (22.73%)
5. очень некрасивое  0  (0%)
Всего: 22

@темы: Ж, опрос

19:25 

Эмилия

Из Суперанской


читать дальше

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  3  (15%)
2. красивое  5  (25%)
3. нейтральное  7  (35%)
4. некрасивое  5  (25%)
5. очень некрасивое  0  (0%)
Всего: 20

@темы: Ж, опрос

19:30 

Эмиль - подробнее в посте Эмилия

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  3  (15%)
2. красивое  7  (35%)
3. нейтральное  7  (35%)
4. некрасивое  3  (15%)
5. очень некрасивое  0  (0%)
Всего: 20

@темы: М, опрос

19:32 

Емельян - подробнее в посте Эмилия

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  0  (0%)
2. красивое  0  (0%)
3. нейтральное  3  (16.67%)
4. некрасивое  9  (50%)
5. очень некрасивое  6  (33.33%)
Всего: 18

@темы: М, опрос

21:10 

Урсула

1338655444-clip-27kb

В словаре Петровского

читать дальше

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (5%)
2. красивое  3  (15%)
3. нейтральное  7  (35%)
4. некрасивое  5  (25%)
5. очень некрасивое  4  (20%)
Всего: 20

@темы: Ж, опрос

21:37 


Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (5%)
2. красивое  5  (25%)
3. нейтральное  5  (25%)
4. некрасивое  8  (40%)
5. очень некрасивое  1  (5%)
Всего: 20

@темы: Ж, опрос

На тихом перекрестке

главная