Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ж (список заголовков)
13:51 

Авигея – женское имя, в святцах не встречается, зато есть в библии. Раз его нет в православных святцах, то и в России оно раньше не встречалось, как, впрочем, и у европейских народов аж до времен возникновения протестантства. Пуритане, которые вообще любили имена из библии, взяли на вооружение и Авигею – Абигайль или Эбигейл, как вам больше нравится произносить Abigail . Абигайль из «Стакана воды» помните? Ну так вот имя свидетельствует о том, что она точно не была католичкой. Довольно рано, в 1616 году, после выхода комедии Ф. Бомонта и Д. Флетчера «Презрительная Леди» (англ. The Scornful Lady), в которой была выведена служанка по имени Абигайл, имя стало нарицательным для обозначения прислуги. Мой гуглопереводчик, например, когда видит имя Abigail, так и переводит – «камеристка». Поэтому, рассуждая об Абигайль из «Стакана воды», можно еще добавить, что у нее был крайне упертый папаша, который назвал дочь подобным именем, невзирая на его приниженную репутацию. А может быть, ее назвали так в честь бабушек и прабабушек. Можно, конечно, поискать реальную родословную реальной Абигайль Мэшем, и попробовать узнать, почему у нее было такое «низкое» имя, но я пока не буду делать этого. В конце концов, это очень редкое имя для России. Но да, в современной России отмечен случай применения имени Авигея, и в моих списках есть некая Абигейль Алексеяна, уж не знаю, кто были ее родители и о чем они думали, когда давали ребенку такое имя.
Ну вот и на Западе это имя давали от случая к случаю и большой популярности оно не имело, пока в 70х годах прошлого века оно вдруг не начало попадаться все чаще и чаще. А в 90х так и вовсе хлынуло лавиной. Сейчас пик интереса к имени уже прошел, но в Штатах, например, оно устойчиво остается пока в топовой десятке.
Замечу еще, что где-то в первой половине XX века от Abigail отпочковалось имя Гейл (Gail или, намного реже, Gale). В то время как само имя Abigail пребывало в забвении и практически не употреблялось, Гейл на пике интереса попадало даже в топ-50. Сейчас это имя сошло на нет и практически не применяется.
И, добавлю, в те же примерно годы существовало и мужское имя Гейл (Gail или Gale), однако, скорее всего, к имени Авигея оно отношения не имело и происходило от старинного английского слова gaile – веселый. Собственно, и женское Гейл могло порой иметь такое же происхождение, они применялись и исчезли почти одновременно.

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  4  (5.56%)
2. красивое  22  (30.56%)
3. нейтральное  19  (26.39%)
4. некрасивое  23  (31.94%)
5. очень некрасивое  4  (5.56%)
Всего: 72

@темы: опрос, Ж

12:44 

Акулина

Два имени из святцев – мужское Акила и женское Акилина. До никоновских реформ у них было другое произношение Акула и Акулина, женское имя так в разговорном русском языке и осталось со старинной формой. Aquila орёл, Aquilina орлиная, если кого интересует происхождение имен, и к акуле, которая рыба, никакого отношения не имеет. Мужское имя что в старинной форме, что в новейшей на Руси применялось редко. Но применялось, о чем свидетельствует фамилия Акулов, впрочем, тоже редкая.
В России XXI века имя Акулина редко, но встречается.
На Западе полагают, что Aquila может быть как женским, так и мужским именем, однако в статистиках разных стран ни Акила, ни Акилина (или Аквила с Аквининою) не встречаются. Похоже, совершенно выпало из употребления.

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  6  (7.06%)
2. красивое  17  (20%)
3. нейтральное  24  (28.24%)
4. некрасивое  32  (37.65%)
5. очень некрасивое  6  (7.06%)
Всего: 85

@темы: опрос, Ж

12:01 

Азалия - женское имя, подробнее в Аза

Азалия


собственно, азалия как цветочек.

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  6  (8.22%)
2. красивое  25  (34.25%)
3. нейтральное  29  (39.73%)
4. некрасивое  12  (16.44%)
5. очень некрасивое  1  (1.37%)
Всего: 73

@темы: опрос, Ж

11:56 

Аза как женское имя

А вот с женским именем Аза сложнее. В скандинавских странах знают женское имя Asa (родственное слову асс – бог), в зависимости от страны первое А может писаться с разными диакритическими знаками, однако произноситься оно будет Аса или Оса. В Японии тоже есть слово Asa, которое означает «утро», однако в качестве самостоятельного имени оно практически не встречается, хотя может входить в имена как составная часть. Кроме того, оно тоже произносится как Аса.
Но в России, понятное дело, ни один из этих вариантов не подходит для того, чтобы растолковать имя Аза. Например, Аза может быть еврейское имя со значением «сильная, крепкая». Или арабским именем со значением «утешение». Или вообще сокращением от другого имени, например, Азалия (Azalea) . Так раньше назывались некоторые красивоцветущие виды рододендронов, а само слово происходит от греческого слова азалеос – сухой, от красивых цветочков и произошло женское имя. Имя Азалия и раньше-то не было в числе очень распространенных, а сейчас практически не встречается. Впрочем, в последние годы в Штатах отмечены новорожденные Азалии, так что интерес к этому имени возрождается.
В святцах есть женское имя Аза, но нет Азалии.

про Азалию спрошу в другом посте.

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  4  (5.97%)
2. красивое  16  (23.88%)
3. нейтральное  24  (35.82%)
4. некрасивое  20  (29.85%)
5. очень некрасивое  3  (4.48%)
Всего: 67

@темы: опрос, Ж

21:15 

Аглаида - имя, родственное имени Аглая
Применения не заметила, но кто знает?

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (1.45%)
2. красивое  7  (10.14%)
3. нейтральное  24  (34.78%)
4. некрасивое  32  (46.38%)
5. очень некрасивое  5  (7.25%)
Всего: 69

@темы: опрос, Ж

13:44 

Арония
Встречала это имя в иностранном детективе, имеет ли оно какое-либо отношение к Аарону - не знаю. На сайте behindthename такое имя не указано. Но вообще-то арония - это еще и черноплодная рябина, если что. А еще есть города Арона в Италии и Испании.

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (1.72%)
2. красивое  19  (32.76%)
3. нейтральное  24  (41.38%)
4. некрасивое  12  (20.69%)
5. очень некрасивое  2  (3.45%)
Всего: 58

@темы: Ж, опрос

13:28 

Ванесса (как минимум пять девочек, начиная с 2000 года)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Vanessa.html
Значение не ясно. Впервые имя упоминается в письмах Джонатана Свифта к его подруге Эстер Ваномри как вымышленное романтическое имя Эстер. Возможно, Свифт сочинил это имя, взяв первые два слога ее фамилии и имени: Vanhomrigh Esther.

Английский (English)

ж. Vanessa (Ванесса), уменьшительное - Nessa (Несса)

на сайте www.behindthename.com/name/vanessa
Invented by author Jonathan Swift for his poem 'Cadenus and Vanessa' (1726). He arrived at it by rearranging the initial syllables of the first name and surname of Esther Vanhomrigh, his close friend. Vanessa was later used as the name of a genus of butterfly. It was a rare given name until the mid-20th century, at which point it became fairly popular.

DIMINUTIVES: Nessa, Ness (English)
OTHER LANGUAGES: Vanesa (Czech), Vanesa (Slovak)

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  9  (11.39%)
2. красивое  31  (39.24%)
3. нейтральное  17  (21.52%)
4. некрасивое  21  (26.58%)
5. очень некрасивое  1  (1.27%)
Всего: 79

@темы: Ж, опрос

11:23 

Бригитта (как минимум две девочки, начиная с 2000 года)

на сайте kurufin.ru/html/Translate/Brigitta.html
От древнеирландского имени Brigit (Brighid), возможно, происходящего от др.-ирл. brígh - "сила, мощь" или brí - "достоинство, уважение".

читать дальше

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  6  (8.33%)
2. красивое  20  (27.78%)
3. нейтральное  23  (31.94%)
4. некрасивое  20  (27.78%)
5. очень некрасивое  3  (4.17%)
Всего: 72

@темы: Ж, опрос

11:10 

Божена, иногда Божана — женское славянское имя. Обозначает «божья», «благословенная» или «богом одарённая».
читать дальше

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  6  (7.69%)
2. красивое  19  (24.36%)
3. нейтральное  18  (23.08%)
4. некрасивое  31  (39.74%)
5. очень некрасивое  4  (5.13%)
Всего: 78

@темы: Ж, опрос

10:08 

Беата - сокращение от имени Беатриса, обычно в западнославянских языках. Применяется и как самостоятельное имя.

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  14  (20%)
2. красивое  27  (38.57%)
3. нейтральное  17  (24.29%)
4. некрасивое  9  (12.86%)
5. очень некрасивое  3  (4.29%)
Всего: 70

@темы: Ж, опрос

10:05 

Беатриса — западноевропейское женское имя латинского происхождения.
Имя Viatrix является женской формой латинского мужского имени Viator («путешественник»). Среди ранних христиан оно приобрело популярность благодаря сходству с латинским словом «беатус» — благословенный. В европейской культуре самой популярной фигурой с этим именем была Беатриче, муза поэта Данте, также известна Беатриче из пьесы Шекспира «Много шума из ничего». (Из Вики)

читать дальше
Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  3  (4.48%)
2. красивое  37  (55.22%)
3. нейтральное  21  (31.34%)
4. некрасивое  5  (7.46%)
5. очень некрасивое  1  (1.49%)
Всего: 67

@темы: Ж, опрос

09:52 

Аэлита - женское имя, в переводе с «марсианского» означает «видимый в последний раз свет звезды». Сами понимаете, из фантастического романа А. Толстого. Как минимум 3 девочки в России, начиная с 2000 года, так что имя живет и скоро, в 2023 году, справит свое столетие.

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  14  (20.59%)
2. красивое  22  (32.35%)
3. нейтральное  18  (26.47%)
4. некрасивое  14  (20.59%)
5. очень некрасивое  0  (0%)
Всего: 68

@темы: Ж, опрос

10:52 

Аниса - возможно, вариант имени Анисия.

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (1.49%)
2. красивое  11  (16.42%)
3. нейтральное  16  (23.88%)
4. некрасивое  32  (47.76%)
5. очень некрасивое  7  (10.45%)
Всего: 67

@темы: опрос, Ж

10:50 

Анисья - вариант имени Анисия. В моих списках Анисия, Анисья, Аниса идут примерно наравне, и имя не такое чтоб уж очень редкое

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  0  (0%)
2. красивое  5  (8.47%)
3. нейтральное  15  (25.42%)
4. некрасивое  29  (49.15%)
5. очень некрасивое  10  (16.95%)
Всего: 59

@темы: опрос, Ж

10:48 

Анисия (др.-греч. Ἀνυσία — благотворная) — женское имя. (Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/anisiy.html
Возможно, от греч. ανύσις (анюсос, анисос) - "завершение, исполнение".

Православный календарь (РПЦ): м. Анисий (Онисий) (именины), ж. Анисия (именины)

Народные формы в русском языке: м. Онисий, ж. Анисья, Онисия, Онисья

Католический календарь (лат., VMR ): м. Anysius (именины), ж. Anysia (именины)
Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Анисий, Онисий: Анися, Аниса, Онися, Ониса, Оня
Анисия, Анисья, Онисия, Онисья: Анисьюшка, Анися, Аниса, Аня, Оня

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (1.75%)
2. красивое  9  (15.79%)
3. нейтральное  15  (26.32%)
4. некрасивое  28  (49.12%)
5. очень некрасивое  4  (7.02%)
Всего: 57

@темы: Ж, опрос

10:43 

Анелия - болгарский вариант польского имени Aniela (Анеля), которое, в свою очередь, вариант имени Ангела. Анеля и Ангела в моих скудных списках не отмечены, а вот Анелия встречается 2 раза.

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  1  (1.79%)
2. красивое  14  (25%)
3. нейтральное  17  (30.36%)
4. некрасивое  18  (32.14%)
5. очень некрасивое  6  (10.71%)
Всего: 56

@темы: Ж, опрос

10:34 

Алефтина - вариант имени Алевтина. как минимум 3 девочки с 2000 года

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  2  (3.57%)
2. красивое  9  (16.07%)
3. нейтральное  12  (21.43%)
4. некрасивое  29  (51.79%)
5. очень некрасивое  4  (7.14%)
Всего: 56

@темы: Ж, опрос

10:32 

Алесия - вообще-то, корсиканский женский вариант имени Алексей. Однако не удивлюсь, если те, кто давал это имя, считают это "правильной формой" имени Алеся. Мне кажется, то, что рядом с именем Олеся встретилось имя Олесия, подтверждает это предположение. Три девочки, начиная с 2000 года (как минимум)

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  4  (7.55%)
2. красивое  15  (28.3%)
3. нейтральное  15  (28.3%)
4. некрасивое  18  (33.96%)
5. очень некрасивое  1  (1.89%)
Всего: 53

@темы: Ж, опрос

10:27 

Алексия - женский вариант имени Алексей. Две девочки в россии, начиная с 2000 года.

тем, кому это имя кажется красивым, следует учитывать, что в русском языке существует слово алексия
Алексия (от др.-греч. ἀ- — отриц. частица и λέξις — слово) — нарушения чтения, возникающие при поражении различных отделов коры левого полушария (у правшей), или неспособность овладения процессом чтения.

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  2  (3.85%)
2. красивое  16  (30.77%)
3. нейтральное  13  (25%)
4. некрасивое  21  (40.38%)
5. очень некрасивое  0  (0%)
Всего: 52

@темы: Ж, опрос

11:37 

Ива - очень редкое женское имя, тем не менее нашелся случай применения в 21 веке даже в моих отрывочных статистиках.
А раньше это имя попалось мне только однажды в повести про борьбу с националистическим подпольем в Западной Украине в послевоенные годы, и я тогда задумалась, откуда взялось такое имя.
Итак, откуда оно могло появиться:
1. От названия дерева "ива".
2. От английского (а может быть и какого-нибудь другого диалектного, но я об этом не знаю) произношения имени Ева: в английском языке Е в такой позиции обычно читается как И.
3. От мужского имени Иван или от женского Ивана/Иванна (которое более обычно для южнославянских народов, а не для русских, но тем не менее последние годы замечено в России).
В словаре Петровского имя Ива указано как мужское, причем к нему придаются и отчества: Ивович, Ивовна. Однако о происхождении этого имени никакого указания нет.
В словаре Суперанской Ива, Иво - болгарское и древнерусское сокращение к имени Иван (это когда Ива идет как мужское имя), Ива - болгарское сокращение к Ивана (это когда о женском)

Вопрос: Какое это имя?
1. очень красивое  14  (27.45%)
2. красивое  26  (50.98%)
3. нейтральное  9  (17.65%)
4. некрасивое  2  (3.92%)
5. очень некрасивое  0  (0%)
Всего: 51

@темы: Ж, опрос

На тихом перекрестке

главная