20:02 

Шано
В одном посте наткнулась на фразу:



Поразила же меня в свое время "верба, усыпанная котиками" в третьей книге про Рейневана. Да я понимаю, что это фактически калька с польского и имелась в виду собственно распустившаяся верба с пушистыми соцветиями. Но воображению-то уже не прикажешь. Вот и мучаюсь теперь.



Спросила у мужа, он из Нижнего Новгорода. Тоже оказался дикий человек, никогда не слыхал, чтобы на вербе котики росли.



полонизм?? Блин, Гомель - и близко не Польша



То есть вот типа такого, как на картинке - это у вас не понимают???



Похожее изображение

@темы: Вавилон-18

URL
Комментарии
2019-01-14 в 20:11 

yako-kaede
Обязательно будет ночь, Рожки сплавит в колечко-спираль, Убивающий слабую плоть Скрежет неба о лунную сталь(с)
Мне как-то раз одна дама, называвшая себя 'коренной москвичкой', а в последствии оказавшаяся по бабушкам-дедушкам откуда-то из-под Ростова, яростно доказывала, что: 'по-русски правильно ''мышки'(c), но другие, более коренные :gigi: москвичи, её не поддержали, им 'котики' оказались ближе. Но Москва не показатель, потому что туда в свое время очень много из наших краев ремесленников переселили - население пополнить после эпидемии.

2019-01-14 в 20:29 

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Тоже не слышала, но показала коренным центровым москвичам, они сразу оценили)

2019-01-14 в 21:54 

Нари
не знаю никаких котиков, причем вспомни, откуда у меня семья.

2019-01-15 в 13:15 

Ambercat
Joh main bolti hoon woh main karti hoon... joh main nahi bolti hoon woh main definitely karti hoon ~ NOT RR ;-)
По-моему, по всей Украине это котики. Я сама в лесу собирала в детстве. Только у меня слово верба с этими кустами не ассоциируется ))) Я думала, что верба - это дерево типа ивы...
Я хочу сказать, что не знаю, на чем растут котики, собственно. Для меня это всегда кустарник, а не дерево.
изображение

2019-01-16 в 10:10 

TrashTank
"Можно выклянчить все! Деньги, славу, власть, но только не Родину… Особенно такую, как моя Россия"
по всей Украине это котики
Поддерживаю - котики. Как минимум в восточной.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

На тихом перекрестке

главная