10:33

Оригинал взят у в RES PUBLICA
Впереди ожидается пост, раскрывающий последний пункт в формуле "fas > mos > ius". Но сейчас будет про еще одно, совсем непереводимое римское понятие - res publica.

Первое, как не надо переводить это слово - "республика" *. Потому что res publica - это вовсе не государственное устройство. Римляне запросто могли назвать RP и монархию. Чаще всего RP переводять как "государство", но и это тоже не совсем так. Т.е. совсем не так. Res publica - букв. "общая/народная... эээ... вещь? дело?". Леша Задорожный в свое время предложил переводить латинское res как "штука". Короче, RP - это такая общая штука.

Во-первых, это таки да, общее дело. Когда народ выходит на народное собрание и голосует закон - идти или не идти воевать самнитов. Тут один решает за всех и все за одного. Потому что проголосуешь - сам и пойдешь, ну или сын твой, вместо того, чтобы жито сеять. А если решили не ходить, то того и гляди завтра самниты сами заявятся. Так вот, как говорит Тацит**, единовластие в Риме установилось тогда, когда люди перестали воспринимать res publica (общее дело) как свое собственное res privata (личное дело).

Во-вторых, RP - это "община", совокупность людей, связанных этим самым общим делом. Даже когда в Риме установился тот строй, который мы называем "Империей", RP никуда не делась - все римские отношения были повязаны этими общими делами, все провинциальные муниципии представляли собой еще долгое время более или менее точный слепок с республиканского Рима - выборные магистраты, коллегии, решение общих коммунальных проблем и задач... Эта демократическая тенденция держалась еще несколько веков.

В-третьих, RP - это таки да, "общая вещь" в самом прямом, материальном и имущественном смысле - "общак", общее имущество - общественные здания, постройки, казна и т.д. Вот там, где есть такое имущество и традиции совместного управления им, там и res publica, по римским представлениям, будь она хоть монархия.

Продолжение следует

*Независимо от конкретного слова, кстати, есть некоторое негласное правило хорошего тона для переводчика: не переводить иноязычные слова русскими однокоренными или заимствованиями. То есть argumentum не стоит переводить как "аргумент", лучше "довод" или еще как...

** Всячески рекомендую читать Тацита. Это удивительный автор. В отличие от большинства античных историков, представляющих собой либо хронистов, либо писателей биографий, Тацит вдумывается в сам смысл истории. Такое ощущение возникает при чтении его, что это человек нашего времени, смотрящий на описываемые события с расстояния в пару тысячелетий - такой взгляд "сверху" очень редкий дар. Ну и язык у него потрясающий, что чувствуется даже в русских переводах - он умеет тремя словами создать у читателя живую картинку.



@темы: Вавилон-18, античность

09:50

Если судить по тексту песни «Мишка, Мишка, где твоя улыбка?», Мишка является персонажем мужского рода, однако песня посвящена женщине. У автора текста и мелодии Георгия Титова во время работы в музыкальном ансамбле случился роман с певицей Микаэлой, которую в обиходе называли просто Мишкой. Во время одной из размолвок и родилась эта песня.

Источник: cyclowiki.org

@темы: история музыки, имена

08:23

Ну, терракт, положим, не первый...

Оригинал взят у в Первый терракт в истории СССР, 17 декабря 1981 года
В декабре исполнится 35 лет со дня первого в истории СССР и России теракта. Два вооруженных дезертира захватили учеников школы № 12 и потребовали самолет в США. Операцию по освобождению детей засекретили почти на 10 лет. А сами заложники до сих пор с неохотой вспоминают страшные 16 часов под дулами автоматов.



читать дальше



@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

08:17

Оригинал взят у в Самое крупное ограбление банка в СССР
Оригинал взят у в Самое крупное ограбление банка в СССР
Долгое время считалось, что в Советском Союзе банк ограбить нельзя. Нет, мелкие сберкассы грабили, конечно, но чтобы Госбанк! Это пока 36 лет назад, 5 августа 1977 г. (это был вечер пятницы и два дня в запасе), из закрытого хранилища Госбанка Армянской ССР воры не похитили один миллион пятьсот двадцать пять тысяч рублей – немыслимую по тем временам сумму.
01
Часть похищенных тогда сторублевок серии «АИ», которые сыграют в этой истории роковую роль
.
читать дальше



@темы: деньги, 20 век: Россия и вокруг нее

07:35

07.08.2017 в 07:18
Пишет  Эрл Грей:

Лунное затмение 7 августа смогут увидеть жители тех уголков России, где будет хорошая погода, кроме Чукотки и Камчатки – здесь уже рассветет. Наблюдать за небесным явлением можно будет невооруженным глазом с 20:24 до 22:19 по московскому времени.

Затмение будет видно на всей территории страны. Луна пройдет через северную часть земной тени, погрузившись в нее южным краем на четверть диска. Максимальная фаза придется на 21:20 мск, передает ТАСС.
"Это достаточно длительное явление и достаточно интересное, его можно наблюдать как в телескоп или бинокль, так и невооруженным глазом. Оно будет доступно всем, главное, чтобы повезло с погодой", - рассказала лектор Санкт-Петербургского планетария Мария Боруха

По ее словам, следующее лунное затмение произойдет 31 января 2018 года, его увидят жители всех российских регионов, кроме западных и юго-западных районов.

Источнег знаний

Астрономы говорят, что при хорошей погоде можно будет наблюдать невооруженным глазом, как часть лунного диска изменит цвет на бордово-красный, что обычно происходит при лунных затмениях, пишет РИА Новости.

И еще.
«В ночь с 11 на 12 августа можно будет наблюдать мощный звездопад Персеид. Лучше всего его можно будет увидеть в Северном полушарии – до 200 метеоров в час. В средней полосе России, в частности в Московском регионе, звездопад будет слабее – от 60 до 100 метеоров. Конечно, из окна своего дома в компании окрестных многоэтажек мало что можно разглядеть. Лучше всего выбраться за город, взойти на возвышенность и там насладиться космическим спектаклем. Его еще называют слезами святого Лаврентия.

URL записи

@темы: звезды, имена

07:32

Оригинал взят у в Плохие мифы Древней Греции - 14
Чудища лохматые

Греческие мифы населены далеко не только людьми и богами. Даже если относить к божкам разнообразных духов ручьев, деревьев и прочих "лесов, полей и рек", всё равно в Древней Греции было достаточно существ, которых можно было назвать только одним словом - твари чудовища...


Кто-то из Горгон - видимо, Медуса

читать дальше



@темы: кладовка мифов

07:27

Оригинал взят у в "И если кто-то считает, что эта система его защищает, — к чему его разочаровывать" (с) Treadwell's
"Возможно, некогда магия была в мире могущественной силой, но теперь это больше не так. Нам осталась разве что струйка дыма, висящая в воздухе после большого пожара, да и она уже тает."
Джордж Мартин. "Битва королей"


Treadwell's Bookshop, London by Sandra on 500px.com


"Лондон город магический, в нем есть место для необычных людей, которые хотят найти себе подобных", говорит Кристина Харрингтон, владелица книжного магазина "Тредвеллс" в Блумсбери. Эзотерическая литература, книги по магии и оккультизму, сопутствующие товары, семинары и встречи, все, что необходимо магам продвинутым и начинающим.
читать дальше



@темы: рай библиомана

20:56

Оригинал взят у в Luis Romero. Girasoles bajo la Luna



При копировании просьба указывать автора картины
оригинал поста ЗДЕСЬ.



@темы: картины

18:44

вот да!

06.08.2017 в 15:45
Пишет  Sindani:

*завистливо грызет шляпу


URL записи

@темы: хи-хи

18:39

06.08.2017 в 17:57
Пишет  Angerran:

06.08.2017 в 14:06
Пишет  pani Volha:

Ничего святого.. просто бизнес)
xxx: А вдруг у них это бизнес. Демон вселяется, экзорцист его типо изгоняет. Деньги потом пополам.
yyy: А это идея для трэшового такого сериала
yyy: Короче, я все придумал, осталось найти спонсора и шоураннера. Это будет идеальный гибрид всех известных сериалов.
Живут и работают вместе священник-католик и демон (хотя нет, пусть будет демонесса, на радость шипперам), зарабатывая на жизнь якобы экзорцизмом,но при этом друг друга они терпеть не могут.
Демонесса на самом деле душа компании, любит веселиться, бухать и с размахом тратить заработок на шопинг, а также регулярно влипать в мутные истории, вешаясь на шею первому встречному,.
Священник - суровый, нелюдимый мужик с военным прошлым и жёстким ПТСР, ходит с палкой и гостями ест обезболивающее. Под рясой всегда беретта-92 с серебряными пулями. Также он раз в сезон находит смазливую компаньонку, чтобы в конце этого сезона она умерла самой идиотско-героической смертью.
И вот они вместе путешествуют по уютным районам США на фургоне "Флитвуд", чтобы добыть денег или расследовать всякие ритуальные убийства. А между тем священника уже держат на крючке тайные службы Ватикана, подозревая в связях с нечистью... Итак весь сезон. А потом ненависть перерастает в любовь, бла-бла.

(С)перто

А я бы посмотрела подобное с удовольствием)) Желательно, чтоб сценарий писал Фуллер, и пару хороших операторов, да.. :chups:

URL записи

URL записи

@темы: фильмы

15:11

Оригинал взят у в Первый вестерн в истории.

«Великолепный экшен, снятый с применением новейших технологий! Сборы по всему миру многократно превзошли бюджет картины!» Звучит вполне современно, но на самом деле эти шаблонные рекламные фразы вполне применимы к первому в истории вестерну, снятому в 1903 году.

читать дальше



@темы: Дикий Запад, фильмы

15:08

Оригинал взят у в Победить или умереть! О самом агрессивном и безбашенном звере в России...
rosomaha_main.jpg

Помните, некоторое время назад я рассказывал вам про одного очень злого и безбашенного зверя – медоеда, который не дает расслабиться даже львам в африканской саванне? Так вот, сегодня я вас познакомлю с его родственником из России – самым безбашенным и агрессивным животном нашей страны.

читать дальше


@темы: Котловина, звери

14:59

Оригинал взят у в Владимир Саушкин-начальник регистрационно-дактилоскопического (справочного) бюро и опознаватель МУРа
Оригинал взят у в Владимир Саушкин- начальник регистрационно-дактилоскопического и справочно бюро и опознаватель МУРа.

Саушкин третий в среднем ряду, с усами

В штатах МУРа в течение ряда лет значилась специальная должность опознавателя — совершенно явный, но необходимый рудимент старого сыска. Долгое время эту должность занимал Владимир Матвеевич Саушкин — один из немногих работников из старых спецов. Он обладал феноменальной памятью, знал в лицо всех преступников, хотя бы раз попавших в поле зрения МУРа, детально помнил их «послужные списки», связи и контакты.В 20-х годах возглавлял регистрационно-дактилоскопическое и справочное бюро МУРа.
читать дальше




@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

12:09

Оригинал взят у в Хек вам!
Френдлентой фейсбука принесло.
Ну, тут еще и ракурс, конечно, выбрали такой, чтоб было пострашней, но да :)




@темы: история кухни

11:24

Оригинал взят у в Плохие мифы Древней Греции - 13
Огонь, вода и грязная глина

Образ Прометея практически заново создан разнообразными поэтами-романтиками нового времени, живописавшими "дезкого бунтаря-альтруиста", такого "античного коммуниста за людей". Тогда как в мифологии эта фигура с ярко выраженным "двойным-тройным" дном. Во-первых, это явно быший бог, у которого более поздние божества Гермес и Афина отняли часть функций, изобретений и подвигов. Во-вторых, Прометей - довольно четко выраженный трикстер, антагонист главного бога, своего рода "античный Локи", или (в некоторых аспектах) иудо-христианский "змий-сатана"...


Гера и Прометей - кто кому кот?

читать дальше



@темы: кладовка мифов

11:03

Оригинал взят у в История кофе
История изготовления тонизирующих напитков из растений восходит ко временам древнейших государств и в точности копирует судьбу их народов, являясь как бы отражением общего процесса развития и становления человеческой цивилизации.

История кофе

читать дальше



@темы: медицина-историческое, пьем и будем пить

11:00

Оригинал взят у в не смог не перепостить - уж очень история в тему с именем комьюнити :)
США, Новый Орлеан. Середина XIX века. Была там основанная ещё в 1736 году больница Charity Hospital. К моменту обсуждаемых событий учреждение пропускало более 11 тысяч пациентов в год. А это очень много, учитывая сравнительно скромные в первой половине XIX века размеры города (бурно расти Новый Орлеан начал во второй).

Работали в Charity Hospital два врача: господа Чоплин и Фостер. Мужчины между собой не ладили с 1856 года, когда студент, с которым работал Чоплин, был случайно подстрелен на улице. Дело житейское, для Нового Орлеана-то... Но лечить юношу довелось Фостеру.

И вот тут два медика вошли в противоречие. Чоплин начал наведываться к больному в отсутствие Фостера, и проводить собственный курс лечения. Фостер был в ярости, разумеется, и пытался пресечь вмешательство в свою работу при помощи младшего медперсонала. Чоплину никакие медсёстры помешать не могли - и очень скоро вы поймёте, почему.

Всё кончилось тем, что лечащий врач всё-таки подстерёг соперника в палате. Произошла драка, а по её итогам - дуэль. Причём стрелялись на дробовиках! И не где-нибудь, а тут же, во дворе. Никто из дуэлянтов не пострадал (невероятное везение), зато тем временем умер пациент - и конфликт разрешился сам собой.

Тем более, что вскоре в Новом Орлеане случилась сильная эпидемия жёлтой лихорадки, и на какое-то время Фостеру с Чоплином стало не до личных счётов. Именно на Charity Hospital легла тогда основная нагрузка. Тем более, что это была больница, ориентированная на низшие слои населения (что естественным образом следует из её названия). Тяжёлой работы медикам хватало...

читать дальше



@темы: медицина-историческое, 19 век, СшА

08:07


Бравые пожарные-хипстеры города Чарльстон, Южная Каролина, США, 1860-е.

@темы: 19 век, СшА

21:12

05.08.2017 в 21:05
Пишет  Нари:

Дева и Учитель Церкви
Схоластика Нурсийская (480 — 547 гг.) – христианская подвижница, основательница первого регулярного женского монастыря в Западной Церкви. Родная сестра основоположника западного киновийного монашества св. Бенедикта Нурсийского.


читать дальше

URL записи

@темы: имена

17:54

05.08.2017 в 17:50
Пишет  Нари:

Цены на продовольствие в Москве 50-60 годах XVIII века.
В книге современных историков И. Курукина и Е. Никулиной «Государево кабацкое дело» Очерки питейной политики и традиций в России» отмечается, что прожиточный минимум указанного периода составлял 8-10 рублей в год (при заработной плате, например, рабочего на полотняной мануфактуре в начале столетия 10-20 рублей в год), при этом продукты питания стоили: «бутылка импортного вина - 1- 4 рубля; пуд ржаного хлеба – 26 копеек; пуд масла – 2 рубля; пуд говядины – 12 копеек; пуд икры – 2,8 рубля; теленок – 2,8 рубля; ведро водки – 2,23 рубля» .

URL записи

@темы: деньги