Интересна судьба одного русскоязычного (так!) слова, которое в том мире было мегапопулярно, было главным словом, его произносили и слышали по несколько раз на дню. И не люди какой-то субкультуры, а люди целого большого мира. Это слово - ламер. Сейчас в том мире, куда я попал из того прошлого мира, его не знает никто, не помнит никто, не использует никто, да и слова такого, похоже в этом мире никогда не было.
Я не знаю более ни одного столь ошеломительного примера быстрого выхода сверхпопулярного и общеупотребительного слова из употребления и его полного забвения.
ivanov-petrov.livejournal.com/2111079.html?thre...
С ламером, представляется, что дело было в расширяющейся компьютеризации, когда надо было отличать новичков от старожилов. Кстати, у православных практически перестали употреблять слово «неофит».
ivanov-petrov.livejournal.com/2111079.html?thre...

@темы: Вавилон-18 по-русски

---

Недавно плакали над немцами, убитыми при попытке перепрыгнуть стену. Так вот. Существовал практически доступный переход через Чехословакию в ФРГ. Но вот перепрыгувшим стену выдавалось 50000марок. goblin-books.livejournal.com/1399259.html

@темы: 20 век, деньги

---

При­чи­на, по ко­то­рой ара­мей­ский стал до­ми­ни­ро­вать на Ле­ван­те и в Егип­те, за­клю­ча­ет­ся не в осо­бой вла­сти се­ми­тов и не в ин­те­рес­ной форме их носов. Ара­мей­ский, язык Ас­си­рии, Сирии и Ва­ви­ло­на, рас­про­стра­ни­ли персы, ко­то­рые сами го­во­ри­ли на ин­до­ев­ро­пей­ском языке. Персы на­учи­ли егип­тян языку, ко­то­рый даже не был их соб­ствен­ным. Все про­сто: за­во­е­вав Ва­ви­лон, персы быст­ро об­на­ру­жи­ли, что писцы в мест­ной ад­ми­ни­стра­ции вла­де­ют толь­ко ара­мей­ским и не знают пер­сид­ско­го, по­это­му го­су­дар­ствен­ным язы­ком стал ара­мей­ский. Если ваш сек­ре­тарь умеет пи­сать толь­ко по-ара­мей­ски, вам при­дет­ся ис­поль­зо­вать имен­но этот язык. Это при­ве­ло к уди­ви­тель­ным по­след­стви­ям — так, ара­мей­ский ис­поль­зо­вал­ся в Мон­го­лии, где об­на­ру­же­ны за­пи­си си­рий­ским ал­фа­ви­том (си­рий­ский язык яв­ля­ет­ся во­сточ­ным диа­лек­том ара­мей­ско­го).
Сто­ле­ти­я­ми позже ис­то­рия по­вто­ри­лась в об­рат­ном по­ряд­ке, когда арабы в на­ча­ле ста­нов­ле­ния сво­е­го го­су­дар­ства в VII и VIII веках стали ис­поль­зо­вать в де­ло­про­из­вод­стве гре­че­ский. В те­че­ние эл­ли­ни­сти­че­ской эпохи гре­че­ский стал язы­ком меж­ду­на­род­но­го об­ще­ния в Ле­ван­те, за­ме­нив в этой роли ара­мей­ский, и чи­нов­ни­ки Да­мас­ка вели за­пи­си на гре­че­ском. Но по Сре­ди­зем­но­мо­рью гре­че­ский язык рас­про­стра­ни­ли не греки: не Алек­сандр (ко­то­рый сам был не гре­ком, а ма­ке­дон­цем, и гре­че­ский был для него вто­рым язы­ком — толь­ко не пы­тай­тесь об­суж­дать это с гре­ка­ми, для них это боль­ная тема) про­вел мо­мен­таль­ную и глу­бо­кую эл­ли­ни­за­цию куль­ту­ры. Рас­про­стра­не­нию гре­че­ско­го языка спо­соб­ство­ва­ли рим­ляне, ис­поль­зо­вав­шие его в ка­че­стве языка управ­ле­ния на во­сто­ке им­пе­рии.
Мой фран­ко­языч­ный друг из Ка­на­ды Жан-Луи Рео со­кру­ша­ет­ся о том, что за пре­де­ла­ми неболь­ших тер­ри­то­рий фран­цуз­ские ка­над­цы утра­чи­ва­ют свой язык. Он го­во­рит: «В Ка­на­де би­линг­ва­ми на­зы­ва­ют тех, кто го­во­рит по-ан­глий­ски, а когда мы го­во­рим „фран­ко­го­во­ря­щий“, это слово обо­зна­ча­ет би­лингв».

Подробнее на ru.insider.pro/opinion/2016-08-16/kak-rabotaet-...

@темы: Вавилон-18

---

Я понял, какая пропасть нас разделяет, когда принес на работу логарифмическую линейку. Водораздел проходит по старшим научным сотрудникам: одни из них знают, что это такое, другие нет. Научные сотрудники не знают совсем. Один сотрудник неуверенно сказал, что видел похожее устройство в школе, но потом оказалось, что там был штангенциркуль. Когда я объяснил идею, что умножение соответствует сложению логарифмов и показал, как это работает, научные сотрудники смотрели на меня, как на волшебника. Похоже, некий пласт знаний уходит на наших глазах.

Я оставил линейку на рабочем столе. На вопросы зачем, цежу мрачно: "Иногда компьютеры ошибаются..." scholar-vit.livejournal.com/532797.html

@темы: хи-хи, история бытовой техники

---

Еще старинный переводчик Бульвер-Литтона, в остальном вполне толковый, почему-то считает нужным называть персонажа по имени Will - Уыллъ. Пачиму?! seminarist.livejournal.com/981209.html

@темы: Вавилон-18, имена

---

Дедуктивный метод и чОрная мантилья в модном журнале 1867 г.

Можно сказать, Шерлок Холмс до Шерлока Холмса.

( Но как, Холмс?! )

@темы: 19 век, ШХ, история одежды

---

@темы: цветики-листочки

---

Терренс Диксон из Бристоля, Пенсильвания, выходил из дома, только что им ограбленного, через гараж. Он не смог открыть автоматическую гаражную дверь, так как она была испорчена. Он также не мог войти обратно в дом, так как дверь из дома в гараж за ним захлопнулась. Он выжил на сухой собачьей еде и упаковке «Пепси». Он подал в суд на владельца дома, заявив, что ситуация причинила ему незаслуженную психологическую травму. Жюри присудило ему полмиллиона долларов.


еще таких же исков здесь samogon.livejournal.com/2868665.html

@темы: блокнот

---

В конце последнего ледникового периода, 10 000 лет назад, в Европе и Азии паслись миллионы животных вида дикая лошадь (лат. Equus ferus). Последующее изменение климата и вытеснение степей лесами уменьшило количество пастбищ, что сказалось на их популяции. Кроме того, их активно истребляли первобытные охотники. Затем человек решил приручить лошадей, и самой древней культурой, открывшей для себя пользу этих животных, считается ботайская, которая существовала 5,7−5,1 тысяч лет назад на севере современного Казахстана.

Одомашнивание лошадей позволило вывести экономику на новый уровень: появились новые способы ведения войны, развития сельского хозяйства и распространения культурных элементов, включая языки, на более широкие территории. При этом диких лошадей в природе становилось все меньше, и до наших дней дошел только вид лошадь Пржевальского (лат. Equus przewalskii caballus): исследователи не находили в ее геноме следов смешивания с домашними породами.

На основании этого делался вывод о разделение двух линий лошадей.

Новое открытие заставляет переписать эту главу в истории эволюции животных. Международная группа ученых провела анализ генома 42 лошадей, живших 5000−1000 лет назад в Евразии, в том числе ДНК из останков ботайских коней. Кроме того, в исследовании были учтены уже опубликованные геномы 46 лошадей, населявших Землю в период 42,8−5,1 тыс. лет назад. Сравнив все эти данные с ДНК современных лошадей, специалисты построили филогенетическое «семейное» древо.

В результате выяснилось, что лошади, жившие в Евразии на протяжении последних 4000 лет, включая современные породы, почти не связаны с ботайскими: соответствие их геномов не превышает 2,8%. Исходя из этого, ученые делают вывод о том, что на каком-то этапе домашних ботайских лошадей вытеснили дикие неизвестного происхождения, а затем люди уже вторично одомашнили этот вид животных.

И это же открытие, позволив проследить генеалогическую цепочку лошадей Пржевальского до ботайских лошадей, показывает, что и они являются потомками одомашненных непарнокопытных. Таким образом, у последнего современного вида лошадей, считавшегося диким, нашлись «домашние» предки, а это значит, что полностью диких лошадей на планете не осталось.

Род лошадей включает в себя семь видов: дикая лошадь (Equus ferus), кианг (Equus kiang), кулан (Equus hemionus), дикий осёл (Equus asinus), горная зебра (Equus zebra), пустынная зебра (Equus grevyi) и бурчеллова зебра (Equus quagga). В приведенном выше исследовании речь идет только о диких лошадях (Equus kiang).
masterok.livejournal.com/4279455.html

@темы: лошади и телеги, генетика и генеалогия

---

Сегодня я узнал, что по-итальянски "autista" - это "водитель", от слова auto, а не то, что вы могли бы подумать. Особенно в таком контексте:



- Мы проводим социологический опрос. Представьте, что вы находитесь в автобусе и входит пожилой человек. Вы уступите ему своё место?
- Конечно, нет.
- Простите, вы просто невоспитанный человек!
- Нет, синьора. Я водитель!

Из той же серии - я довольно долго думал, что по-украински "мисливець" - это "философ". Ну, "мыслитель". И сильно удивлялся, отчего это у героя книжки дедушка-философ с ружьем по болотам шастает. (На самом деле, "охотник").

Впрочем, родственные языки такие подлянки подкладывают особенно часто. Взять хотя бы замечательное слово "божевільний" (а вот не скажу, погуглите). kot-kam.livejournal.com/2131755.html

@темы: Вавилон-18

---

В новом романе ле Карре героиня, жительница ГДР в конце 1950-х, носит с собой на прогулку "perhaps bag" - через несколько секунд щелкнуло в голове, что это такое... avva.livejournal.com/3092294.html

@темы: Вавилон-18

---

27.02.2018 в 14:00

Пишет  Касиопея:

@темы: пейзажи

---

Вот, кстати, в русском нет такого значимого явления, как "тезаурус".

То есть словарь синонимов-то есть, конечно, но того культурного значения он не имеет. Мы понтуемся козыряемпроявляем свою удивительную культурность и образованность другими способами; нарочно употреблять с этой целью редкие, мало кому известные слова - скажем так, не самый распространенный образ действия. В английском все просто: разговариваешь словами длиннее трех слогов - считай, интеллектуал. А у нас многие родные русские слова еще и подлиньше будут.

kot-kam.livejournal.com/2131506.html

@темы: Вавилон-18

---

@темы: цветики-листочки

---

В романе Бульвер-Литтона «Кенелм Чиллингли»
старинному переводчику встретилось слово vegetarians, которого в 1873 году, видимо, не было в русском языке. Он перевел его «овощники». По-моему, это очень хорошее слово. seminarist.livejournal.com/980859.html

@темы: Вавилон-18, Вавилон-18 по-русски

---

Рассказывает Авдотья Смирнова:

...Я застала потрясающую беседу двух великих старух. Одна — Надежда Януарьевна Рыкова, которая была великим переводчиком со старофранцузского и французского, ей мы обязаны классическим переводом «Опасных связей» Шодерло де Лакло, например.
Ей было на тот момент года 92.

Она жила в одной квартире с Софьей Викторовной Поляковой, выдающимся нашим византологом. Софья Викторовна была рядом с Надеждой Януарьевной молодуха.
И однажды я пришла к старухам и застала у них грандиозный скандал. Скандал бы посвящен тому, какая часть речи слово «ху@к»...

Надежда Януарьевна утверждала, что это звукоподражание — бац и ху@к, это междометия и звукоподражание...

Софья Викторовна Полякова ей говорила: «Надя, вы выжили из ума, потому что это, безусловно, глагол! Он ей ху@к по голове!».... www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=40746...

@темы: Вавилон-18 по-русски

---

@темы: картины

---

ntonio Joli ( 1700— 1777 ) — известный итальянский художник и декоратор, работавший при
различных дворах Европы, создавший внушительные образцы городских панорам.
В творчестве Антонио Джоли, значительного пейзажиста XVIII века перед взором многих поколений
предстают этапы развития европейских городов, запечатлённые живым, наблюдательным свидетелем
своего времени.




Antonio Joli (1700-1777)-'the squadron of the Tagus, near the Royal Palace of Aranjuez'-1754

@темы: Арагарта, картины

---

1904, фото из статьи по самообороне в газете San Francisco Sunday Call

"Если негодяй напал на вас со спины, нужно быстрым движением извлечь острую заколку из шляпы, повернуться к нему лицом и без промедления вонзить заколку ему в шею".

@темы: женский вопрос

---

Изобретатель нового вида бюстгальтера — Чарльз Лангс, США, 1949 год.

"Чарльз Лангс заметил, что после посещения пляжа у жены на коже остаются белые полоски не загоревшей кожи.

"Эврика! Надо сделать бюстгальтер в виде маленьких шапочек и держаться они будут на клее!"

Название придумалось сразу "Posĕs" — "Легкость", без чашечек, бретелек и каркаса. С клеем было тяжелее, необходимо было чтобы он держался в воде и при прыжках в воду с высоты.

Лангс нашел единомышленника — химика Чарльз Уолтона и поручил ему найти такой состав клея, который крепко держит, когда требуется, но при удалении не оставляет никаких липких следов. Уолтон и Лангс работали в течение четырех лет, прежде чем подали заявку на патент от 14 февраля 1949. И запустили рекламную кампанию по продвижению бюстгальтеров — "Они будут держаться плотно, даже если вы нырнули с 10 футовой высоты."

Тем не менее дело застопорилось. Предприятие быстро стало слишком большим, и Лангс продал его другой компании Textron Inc. Клиенты жаловались на кустарность и несвоевременность поставки товара, к тому же, бюстгальтеры без бретелек нужны не каждой женщине. Эти и другие факторы означали, что мода будет недолгой..

@темы: история одежды