На тихом перекрестке — @дневники: асоциальная сеть

среда, 14 марта 2018

21:49

В научном английском языке глагол "to vanish" кроме главного значения "исчезать" свободно используется в значении "быть равным нулю, обнуляться". Так говорят очень часто о функциях, производных итд. Я заметил, что это иногда переходит в научно-популярные книги, написанные учеными.

Скажем, автор стремится объяснить простыми словами идеи квантовой механики, и пишет что-то вроде "после измерения, система находится в одном конкретном состоянии, и его амплитуда ровно 1, а амплитуды всех остальных состояний vanish". Интересно, как это воспринимает читатель без физмат-образования: может, представляет это так, будто они как-то магически исчезают? avva.livejournal.com/3096654.html

@темы: Вавилон-18

URL

21:48

igorsamusenko.livejournal.com/341538.html

@темы: цветики-листочки

URL

19:41

https://pikabu.ru/story/tyazhelaya_dolya_yarostnyikh_zau_perevodchikov__5775807

"Читала вчера книгу "Властители Индийского океана", написанную британским адмиралом о том, как европейцы соперничали в Индийском океане в 15-19 веках. И там переводчик, грубо говоря, с пылающим пуканом ))) Потому что 30% книги состоит из (примечаний в тексте) Счас набью кусок, ты оценишь, как чувака плющило.

Он явно профессиональный историк и его (или их) просто разрывало на тысячу маленьких яростных заучек от неточностей в тексте:

Ситуация изменилась в 1486 году (в январе 1488 г. - Ред.), когда в этих местах на горизонте появилась точка - приближающийся корабль (два португальских корабля - ред.) с весьма несовершенным парусным вооружением. По современным стандартам суденышко (два корабля водоизмещением 100 тонн - Ред.) двигалось медленно - не быстрее 5-6 узлов, несмотря на попутный ветер (скорость португальской каравеллы достигала 15-16 узлов - Ред.)

И так всю дорогу ))) Иногда примечание составляет по два абзаца. И зацени сам тон )))

"Удивительно, что автор этого не понял. - Ред."

_________________________________________________________________________
Пошла на Озон.ру, заказала себе, черт возьми! mithrilian.livejournal.com/2064870.html

@темы: писательское

URL

13:35

еще немного здесь jaerraeth.livejournal.com/633810.html

@темы: хи-хи

URL

13:32

Если любому из нас задать вопрос, что такое портолан, то практически все скажут в ответ, что это морская карта, а некоторые даже уточнят, что это морская карта эпохи Возрождения. И удивятся, если услышат бесстрастное «Ответ неверный».

На самом деле портолан – это текстовый документ, сборник описаний портов и морских путей между ними.

Нам трудно сказать, когда итальянский термин портолано (portolano) получил второе значение, широко распространенное в наше время, а именно, стал обозначать морские навигационные карты XIII-XVI вв. В отечественной литературе на этот счет невообразимая путаница и каша. Мало того, что мы до сих пор не можем определиться, как правильно писать: портолан (следуя исторически первому итальянскому первоисточнику – portolano), или портулан (опираясь на более позднее испанское portulano, или французское portulan). Наши базовые справочные издания – Большая советская энциклопедия и Большая российская энциклопедия – называют этим словом морские навигационные карты определенной эпохи. И не только наши издания. Вот эта замечательная книга из моей библиотеки, она о том же.

@темы: карты, флот

URL

13:16

Прекрасное древнеегипетское имя для комиссара пулеметной роты - товарищ Тот.
Венгр, воевал с атаманом Семеновым и японскими интервентами в Забайкалье в составе Омского интернационального отряда. В роте был еще один товарищ с примечательным именем - первый номер пульрасчета Гёза Барлог.

"Венгерские интернационалисты в ВОСР", с. 229.

Дарю для будущего аниме про интернационалистов. d-clarence.livejournal.com/228683.html

@темы: фамилии, имена

URL

13:11

Общественность всегда нуждалась в чем-то захватывающем дух, и цирк был одним из тех мест, где люди могли получить такой опыт. Им особенно нравились, так называемые цирки уродцев. Финеас Тейлор Барнум был первым шоуменом, который кардинально изменил цирк и создал первое фрик-шоу с необыкновенными людьми.

Самые невероятные цирковые шоу в истории

Он знал, как манипулировать и удивлять людей, поэтому он часто использовал простых людей, которые притворялись уникальными и необычными. Несмотря на то, что шоу Барнума было мошенничеством, билеты всегда продавались сразу после объявления.

Цирковые выступления дают нам массу эмоций. Они вдохновляют и удивляют нас захватывающими трюками. Вот некоторые из самых невероятных цирковых шоу. Вы хотите знать, как начал цирк?

Мы обнаружили самые необычные цирковые акты, которые когда-либо существовали в истории.

@темы: 19 век, СшА

URL