Китайско-американская группа исследователей провела изотопный (следы углерода и азота) и радиоуглеродный анализ костей животных, найденных на месте древней деревни Цюаньхуцунь (Quanhucun). Ученые пришли к выводу, что в этой местности кошки жили с людьми уже 5300 лет назад. Как сообщают исследователи в пресс-релизе, возможно, эти кошки еще не были одомашнены. Однако, во всяком случае, налицо симбиоз кошек и людей, в деревню которых животные приходили за грызунами. polit.ru/news/2013/12/18/ps_domestication/
Профессор Пэт Шипман (Pat Shipman) из Университета штата Пенсильвания полагает, что своей победой в конкурентной борьбе с неандертальцами люди во многом обязаны собакам. Древние собаки, появившиеся после приручения волка, помогли современным людям освоить 40 тыс. лет назад Европу, которая ранее была заселена неандертальцами.
«В то время современные люди, неандертальцы и волки были конкурентами, охотившимися на мамонтов и других крупных травоядных, – рассказывает Пэт Шипман. – Но когда мы заключили союз с волками, это означало конец неандертальцев». По мнению Шипман, это произошло вскоре после проникновения современных людей в Европу. Прирученные собаки использовались как для преследования добычи, так и для того, чтобы отгонять от нее других хищников, например, львов, гиен и леопардов, которые пытались украсть мясо.
Наличие крупных собак позволяло устраивать длительную погоню за лосями или бизонами, пока те не выбивались из сил и не становились легкой добычей охотников, убивавших их копьями или стрелами. В результате собакам не нужно было непосредственно убивать добычу, что для них оказывалось самой опасной частью задачи, а люди были избавлены от участия в утомительной погоне, загон жертв собаки «брали на себя».
В гипотезе Пэт Шипман есть одно слабое место. Она требует, чтобы приручение собак состоялось несколько раньше, чем это случилось согласно современным исследованиям. Раньше ученые считали, что собака была одомашнена около 10 тыс. лет назад. Последние находки позволяют утверждать, что это произошло 15 тыс. лет назад. Но Шипман относит это событие до последнего ледникового периода, указывая на последние открытия ископаемых останков собак в Сибири и Бельгии, возраст которых около 33 тыс. лет. Хотя кости очень сильно похожи на волчьи, в них можно увидеть некоторые признаки одомашнивания. Их морды короче, челюсти шире и зубы расположены более тесно, чем у дикого волка. Никаких свидетельств приручения волков неандертальцами не обнаружено. polit.ru/news/2015/03/03/ps_wolves/
«В то время современные люди, неандертальцы и волки были конкурентами, охотившимися на мамонтов и других крупных травоядных, – рассказывает Пэт Шипман. – Но когда мы заключили союз с волками, это означало конец неандертальцев». По мнению Шипман, это произошло вскоре после проникновения современных людей в Европу. Прирученные собаки использовались как для преследования добычи, так и для того, чтобы отгонять от нее других хищников, например, львов, гиен и леопардов, которые пытались украсть мясо.
Наличие крупных собак позволяло устраивать длительную погоню за лосями или бизонами, пока те не выбивались из сил и не становились легкой добычей охотников, убивавших их копьями или стрелами. В результате собакам не нужно было непосредственно убивать добычу, что для них оказывалось самой опасной частью задачи, а люди были избавлены от участия в утомительной погоне, загон жертв собаки «брали на себя».
В гипотезе Пэт Шипман есть одно слабое место. Она требует, чтобы приручение собак состоялось несколько раньше, чем это случилось согласно современным исследованиям. Раньше ученые считали, что собака была одомашнена около 10 тыс. лет назад. Последние находки позволяют утверждать, что это произошло 15 тыс. лет назад. Но Шипман относит это событие до последнего ледникового периода, указывая на последние открытия ископаемых останков собак в Сибири и Бельгии, возраст которых около 33 тыс. лет. Хотя кости очень сильно похожи на волчьи, в них можно увидеть некоторые признаки одомашнивания. Их морды короче, челюсти шире и зубы расположены более тесно, чем у дикого волка. Никаких свидетельств приручения волков неандертальцами не обнаружено. polit.ru/news/2015/03/03/ps_wolves/
Ученые из Великобритании, Италии, Польши, Белоруссии и США обнаружили, что в геномах 62% волков Евразии имеются фрагменты, полученные в результате скрещиваний с домашними собаками. Работа показывает, что гибридизация волков и собак была широко распространена в Европе и Азии на протяжении веков, у волков Северной Америки она была куда более редким явлением. polit.ru/news/2018/03/26/ps_dogs_wolves/
Замерзшая Темза. Абрахам Хондиус, 1677
Климат и социальные изменения от палеолита до наших дней polit.ru/article/2013/10/22/ps_climate/
Носители гена TCF7L2 чаще болеют диабетом второго типа. Для европейцев этот ген – главный генетический фактор, определяющий риск диабета. Более того, по данным ряда исследователей, одна из вариаций этого гена также увеличивает вероятность инфаркта и инсульта.
13 августа в медицинском журнале Diabetes Care была опубликована статья, в которой сравнивалось влияние типа питания на людей из этой группы риска. В исследовании на протяжении семи лет участвовало более 7000 человек. Они были разделены на три группы. Одна группа придерживалась диеты с низким содержанием жиров. Две другие – разных вариантов так называемой «средиземноморской диеты» с большим количеством рыбы, оливкового масла и зерновых. В одном из двух вариантов оливковое масло было заменено орехами.
Выяснилось, что у тех, кто придерживался «средиземноморской диеты», содержание сахара в крови было ниже, чем у тех, кто ел обезжиренную пищу. У них также оказался в три раза меньше риск инсульта. Исследователи подчеркивают, что важно постоянное соблюдение диеты: у людей, которые постоянно ее нарушали, эффект не наблюдается. polit.ru/news/2013/08/14/ps_mediterranean_diet/
13 августа в медицинском журнале Diabetes Care была опубликована статья, в которой сравнивалось влияние типа питания на людей из этой группы риска. В исследовании на протяжении семи лет участвовало более 7000 человек. Они были разделены на три группы. Одна группа придерживалась диеты с низким содержанием жиров. Две другие – разных вариантов так называемой «средиземноморской диеты» с большим количеством рыбы, оливкового масла и зерновых. В одном из двух вариантов оливковое масло было заменено орехами.
Выяснилось, что у тех, кто придерживался «средиземноморской диеты», содержание сахара в крови было ниже, чем у тех, кто ел обезжиренную пищу. У них также оказался в три раза меньше риск инсульта. Исследователи подчеркивают, что важно постоянное соблюдение диеты: у людей, которые постоянно ее нарушали, эффект не наблюдается. polit.ru/news/2013/08/14/ps_mediterranean_diet/
Биологи Стенфордского университета изучили влияние христианизации индейцев Южной Америки на их пищевое поведение. Хосе Фрагосо и Джеффри Лузар провели несколько лет, изучая пищевые табу представителей народов макуши и вапишана, живущих в Гайане. Они опросили почти 10 тысяч человек, интересуясь их пищевыми табу. В регионе работают миссионеры различных христианских церквей: евангельских христиан, адвентистов, католиков, англикан. Выяснялись также пищевые правила, преписываемые традиционными шаманами этих народов. Опрошенные индейцы относились к разным конфессиям. Результаты исследования были опубликованы в журнале Human Ecology.
Традиционно макуши и вапишана считали, что, съев мясо тапира, они подвергаются опасности из-за связи этого животного со злыми духами. Однако на тапиров всё равно охотились, так как считали, что шаманы смогут устранить опасность их мяса.
Там же, где после христианизации авторитет шаманов падает, индейцы не решаются есть тапиров, так как представление об опасности этого животного сохраняется, а культурный механизм ее устранения разрушен. polit.ru/news/2013/03/27/ps_christ_tapir/
Традиционно макуши и вапишана считали, что, съев мясо тапира, они подвергаются опасности из-за связи этого животного со злыми духами. Однако на тапиров всё равно охотились, так как считали, что шаманы смогут устранить опасность их мяса.
Там же, где после христианизации авторитет шаманов падает, индейцы не решаются есть тапиров, так как представление об опасности этого животного сохраняется, а культурный механизм ее устранения разрушен. polit.ru/news/2013/03/27/ps_christ_tapir/
03.04.2018 в 20:44
Пишет Sindani:На конвенте "Роскон" первое апреля наступило раньше графика.URL записи
Рассказывает Роман Злотников:
- Сидим с Сергей Лукьяненко и Дэвидом Брином. Дэвид сразу достает из сумки здоровенную бутыль вина, и под это дело Серега ему задвигает историю про первый фестиваль фантастики в СССР. Значит, в сорок шестом году собирают всех писателей и просто любителей фантастики, сажают в поезд и везут куда-то в направлении Курил, ничего не объясняя. Все, конечно, в ужасе. Недолго думая, они начинают строчить наперегонки чистосердечные признания и стучалки друг на друга... (Дэвид слушает и наливает, причем, если сначала он наливал на два пальца, то теперь уже по полстакана). Писатель Казанцев, например, успел за пару дней добровольно признаться в том, что он английский, японский, и заодно еще аргентинский шпион, хотя никто его об этом не просил... После чего у них собирают эти бумажки и объявляют: товарищи, вы едете на первый советский фестиваль фантастики! Казанцев успел на радостях по дороге новый роман написать. Такая вот история... Выслушав все это, Дэвид снова полез в сумку и достал бутылку крепкой настойки от Сидоровича, которую ему в Питере вручили. Я говорю: слушай, во всех анекдотах русские спаивают американца, а не наоборот! Дэвид гордо задрал нос и ответил: есть еще в Калифорнии русский дух!.. В общем, если вы когда-нибудь услышите эту байку, то теперь знаете, кого благодарить
(с)www.facebook.com/oleg.divov.7/posts/20673365332...
вторник, 03 апреля 2018
Жалуетесь, что рожать трудно? Расскажите это гиенам.
На картинке изображена беременная самка в разрезе.
vadim-proskurin.livejournal.com/1118466.html
На картинке изображена беременная самка в разрезе.
vadim-proskurin.livejournal.com/1118466.html
Ещё во времена СССР у русскоязычных читателей сформировалось восторженное или, как минимум, сочувственное отношение к борьбе индейцев прерий за независимость. Идеологически выдержанное кино, романтическая беллетристика и немногочисленная историческая литература рисовали нам образ «благородного дикаря». Совсем иначе воспринимались массовым сознанием индейцы на службе у «бледнолицых»: опустившиеся, спивающиеся предатели, помогающие захватчикам уничтожить свой народ… Насколько справедлив этот стереотип по отношению к индейцам из племени пауни, тесно сотрудничавшим с армией США в 1864–1877 годах?
от Шано: граждане, сетующие "Ах, как могут индейцы воевать против индейцев?" как-то не думают обычно на тему: "ах, как могут белые воевать против белых?" Воюют же как-то между собой англичане, французы, немцы и русские, причем во всех возможных сочетаниях выбирая союзников, так чё индейцам нельзя? тем более, что в отличие от Европы, где практически одна индоевропейская языковая семья (каким-то боком мы все родственники), на территории нонешних США языковых семей было штук шесть
от Шано: граждане, сетующие "Ах, как могут индейцы воевать против индейцев?" как-то не думают обычно на тему: "ах, как могут белые воевать против белых?" Воюют же как-то между собой англичане, французы, немцы и русские, причем во всех возможных сочетаниях выбирая союзников, так чё индейцам нельзя? тем более, что в отличие от Европы, где практически одна индоевропейская языковая семья (каким-то боком мы все родственники), на территории нонешних США языковых семей было штук шесть
Если касаться статистики, то у почти всех наблюдаемых групп конфликты с соседями в среднем происходят практически постоянно и являются причиной смерти от 24 до 35% мужчин между 15 и 49 годами. У индейцев яномамо в Эквадорской Амазонии 15% взрослого населения (24% мужчин и 7% женщин) умирают насильственной смертью в течение нескольких поколений подряд, с момента начала их изучения антропологами. Наполеон Шаньон, живший среди яномамо в 1964–1965 гг., писал о том, что деревня, в которой он останавливался, на протяжении 17 месяцев подвергалась нападениям 25 раз, причём нападающей стороной поочередно были почти десяток разных соседних групп.
Воины-яномамо заслужили у антропологов прозвище «жестоких людей», поскольку постоянно находятся в состоянии войны со своими соседями, а также имеют очень высокий уровень внутреобщинного насилия - Первобытная война. Масштаб трагедии | Военно-исторический портал Warspot.ru
Воины-яномамо заслужили у антропологов прозвище «жестоких людей», поскольку постоянно находятся в состоянии войны со своими соседями, а также имеют очень высокий уровень внутреобщинного насилия
В Новой Гвинее в племени дани от насильственной смерти погибают 28,5% мужчин и 2,4% женщин, у племени эуга – 34,8% мужчин. У племени гоилала на протяжении 35 лет наблюдений из 150 человек жертвами племенных конфликтов стали 29, в основном мужчины. Хотя женская смертность гораздо ниже – от 4 до 7%, здесь мы сталкиваемся с высокими рисками внутриплеменного насилия. Оно также характерно и для мужской части общества, и в этом случае по числу жертв не только не уступает, но порой даже превосходит потери в межобщинных столкновениях.
У эскимосов почти нет групповых столкновений и войн в традиционном смысле слова. Но потери от убийств соплеменниками у них составляют 1 на 1000 человек, т.е. в 10 раз больше, чем в США в 1990-х гг. У яномамо, заслуживших у антропологов прозвище «жестоких людей», коэффициент убийств соплеменников составляет 1,66 на 1000 человек. У новогвинейских папуасов эта цифра значительно выше. Среди хива убийства составляют 7,78 на 1000 человек, а у гебуси от рук соплеменников гибнет 35,2% мужчин и 29,3% женщин.
Чтобы осознать реальное значение этих цифр, сравним их со статистикой войн «современных» обществ. Потери США во время Гражданской войны 1861–1865 гг. составили 1,3% населения. Во время Первой мировой войны 1914–1918 гг. Франция и Германия потеряли примерно 3% своего населения, причём потери среди молодых мужчин призывного возраста достигали 15%. Во время Второй мировой войны 1939–1945 гг. Советский Союз потерял 14% населения, а Германия 8,5%. События, которые стали для наших современников символом демографической катастрофы и апофеозом насилия, для наших предков являлись обыденной повседневностью, в которой они жили на протяжении тысячелетий.
больше здесь warspot.ru/5116-pervobytnaya-voyna-masshtab-tra...
Воины-яномамо заслужили у антропологов прозвище «жестоких людей», поскольку постоянно находятся в состоянии войны со своими соседями, а также имеют очень высокий уровень внутреобщинного насилия - Первобытная война. Масштаб трагедии | Военно-исторический портал Warspot.ru
Воины-яномамо заслужили у антропологов прозвище «жестоких людей», поскольку постоянно находятся в состоянии войны со своими соседями, а также имеют очень высокий уровень внутреобщинного насилия
В Новой Гвинее в племени дани от насильственной смерти погибают 28,5% мужчин и 2,4% женщин, у племени эуга – 34,8% мужчин. У племени гоилала на протяжении 35 лет наблюдений из 150 человек жертвами племенных конфликтов стали 29, в основном мужчины. Хотя женская смертность гораздо ниже – от 4 до 7%, здесь мы сталкиваемся с высокими рисками внутриплеменного насилия. Оно также характерно и для мужской части общества, и в этом случае по числу жертв не только не уступает, но порой даже превосходит потери в межобщинных столкновениях.
У эскимосов почти нет групповых столкновений и войн в традиционном смысле слова. Но потери от убийств соплеменниками у них составляют 1 на 1000 человек, т.е. в 10 раз больше, чем в США в 1990-х гг. У яномамо, заслуживших у антропологов прозвище «жестоких людей», коэффициент убийств соплеменников составляет 1,66 на 1000 человек. У новогвинейских папуасов эта цифра значительно выше. Среди хива убийства составляют 7,78 на 1000 человек, а у гебуси от рук соплеменников гибнет 35,2% мужчин и 29,3% женщин.
Чтобы осознать реальное значение этих цифр, сравним их со статистикой войн «современных» обществ. Потери США во время Гражданской войны 1861–1865 гг. составили 1,3% населения. Во время Первой мировой войны 1914–1918 гг. Франция и Германия потеряли примерно 3% своего населения, причём потери среди молодых мужчин призывного возраста достигали 15%. Во время Второй мировой войны 1939–1945 гг. Советский Союз потерял 14% населения, а Германия 8,5%. События, которые стали для наших современников символом демографической катастрофы и апофеозом насилия, для наших предков являлись обыденной повседневностью, в которой они жили на протяжении тысячелетий.
больше здесь warspot.ru/5116-pervobytnaya-voyna-masshtab-tra...
В Бангорском университете (Уэльс) впервые за 500 лет вылупился валлийский дракон, символ Уэльса. Ученые обнаружили кровь дракона в комаре из янтаря и клонировали создание. Характерный красный цвет дракон приобретет, когда достигнет зрелости, лет через 250.
еще немного научных первоапрельских шуточек здесь batrachospermum.ru/2018/04/april-fools-science-...
4 сентября[794] 1812 г. секретарь-переводчик Наполеона Э.Д.Ф. Лелорнь д’Идевиль доставил в московский Воспитательный дом двух мальчиков, которые остались без родителей и были подобраны французами на улицах сгоревшей Москвы. Одному из мальчиков (Алексею Михайлову) было 7 лет, другому (Василию Михайлову) — 4 года. Французский император, которому доложили о сиротах, принял в их судьбе деятельное участие. Он не только приказал доставить детей в Воспитательный дом, но и неоднократно после этого осведомлялся о том, как они были устроены[795]. Согласно обычаю, мальчики получили фамилию того, кто принял участие в их судьбе, и стали Наполеоновыми. Вслед за ними 9 детей, присланные от военного губернатора Москвы и Московской провинции маршала А.Э.К.Ж. Мортье, герцога Тревизского, превратились в Тревизских, а поступившие от французского коменданта Москвы дивизионного генерала Э.Ж.Б. Мийо (тоже 9 детей) стали Милиевыми[796
Но что стало с мальчиками и девочками, получившими фамилии Наполеоновы, Тревизские и Милиевы? 11(23) ноября 1812 г. Тутолмин отправил список этих детей к Марии Фёдоровне с просьбой «означить фамилиями приславших оных», либо же «уничтожить оные» фамилии. На этом списке в Петербурге была сделана надпись: «Прозвищами данными питомцам по фамилии господ оставивших их в Воспитательном доме, М[ария] Ф[ёдоровна] Высочайше повелеть соизволила не именовать»[846].
еще три дня назад в гомеле было примерно так
понедельник, 02 апреля 2018
Два первых впечатления от фильма Фрица Ланга «Метрополис» (1927): какой же это титанический труд и какой же это бездарный сценарий.
«Метрополис» – самый дорогостоящий фильм в истории немецкого немого кино. Его бюджет превысил астрономическую по тем временам сумму – 1,3 миллиона рейхсмарок. Одних статистов было около 300 человек. В рекламных целях потом в прессе будут преувеличивать бюджет фильма в шесть раз, а количество статистов – в сто раз. Целых 200 000 марок ушли на изготовление костюмов и вдвое больше – на оплату электроэнергии. Фильм едва не обанкротил студию.
Для фильма было построено грандиозное количество миниатюрных моделей, изображавших как исполинские здания и машины будущего, так и отдельные автомобили. Были построены гигантские декорации: необходимо было создать Город рабочих, Вавилонскую башню и готический собор. За дизайн отвечал театральный художник Эрих Кеттелхут. И в нем заметно влияние Баухауса.
( Свернуть )
«Метрополис» – самый дорогостоящий фильм в истории немецкого немого кино. Его бюджет превысил астрономическую по тем временам сумму – 1,3 миллиона рейхсмарок. Одних статистов было около 300 человек. В рекламных целях потом в прессе будут преувеличивать бюджет фильма в шесть раз, а количество статистов – в сто раз. Целых 200 000 марок ушли на изготовление костюмов и вдвое больше – на оплату электроэнергии. Фильм едва не обанкротил студию.
Для фильма было построено грандиозное количество миниатюрных моделей, изображавших как исполинские здания и машины будущего, так и отдельные автомобили. Были построены гигантские декорации: необходимо было создать Город рабочих, Вавилонскую башню и готический собор. За дизайн отвечал театральный художник Эрих Кеттелхут. И в нем заметно влияние Баухауса.
( Свернуть )
На постройку 74-пушечного корабля требовалось 3000 лоадов дуба, и этот корабль нуждался в мелком ремонте и переоборудовании раз в 2-3 года, и с тимберовкой раз в 10 лет (в 1806 году срок тимберовки сократилс - до 8 лет). Так, 90-пушечный Бленхейм (1761 год) - это 188 688 куб. футов древесины, или 3773 лоада. 100-пуш. Роял Джордж (1756) - 288 025 куб. ф., или 5760 лоадов (Goodwin "Construction and Fitting" p. 239.)
3000 лоадов - это 2000 деревьев, то есть примерно 57 акров леса.
В 1803 году Роял Неви - это 608 судов всех размеров, включая 81х74-пуш. В 1813-м - 920 судов всех размеров, включая 143х74-пуш.
В 1801 году верфи флота тратили 36 тысяч лоадов в год. В 1803- 53000. в 1810 - 72000.
Надо сказать, что почти весь 18 век основные поставки леса в Британию шли из Норвегии (4/5 всех потребностей). Главным было удобство доставки - от Норвегии до Англии рукой подать. В конце века расклад немного поменялся - Пруссия давала примерно 1/5 часть дуба. Польша - 2/5, Норвегия - 1/5, остальное - Швеция, Россия, Дания, германские княжества и колонии. Так, в 1807 году (до Тильзита) Британия вывезла из Балтики 200 тысяч лоадов древесины, из них - польской 90 тысяч лоадов.
Что представляла собой военно-морская верфь в 18 веке?
Ну прежде всего, помимо сухих доков и строительных лесов, а так же складов с древесиной на верфи обязательно был пруд с солоноватой водой. Там отмокали мачты, их вытаскивали примерно за год до использования, сушили, шкурили, пропитывали морилкой, и потом уже отдавали на корабли.
Для постройки 74-пушечного корабля требовалось 140 человек разной квалификации. Это столяры, плотники, канатчики, и т.д. Во время войны от них требовали сверхурочной работы, которая оплачивалась по двойной ставке, так что бунтов на эту тему не было.
Для спуска на воду 74-пушечного корабля требовалось 20 человек - они разбирали фальш-стенку, чтобы искусственный док заполнился водой и корабль мог выйти из дока.
Так же на верфи чаще всего располагались парусные и канатные мастерские. Естественно, верфь располагала работными домами, и жильем для старших чиновников. Это был своего рода замкнутый мирок, в котором большая часть людей фактически проживала всю жизнь. На наше время это можно сравнить с военными городками. george-rooke.livejournal.com/769637.html
3000 лоадов - это 2000 деревьев, то есть примерно 57 акров леса.
В 1803 году Роял Неви - это 608 судов всех размеров, включая 81х74-пуш. В 1813-м - 920 судов всех размеров, включая 143х74-пуш.
В 1801 году верфи флота тратили 36 тысяч лоадов в год. В 1803- 53000. в 1810 - 72000.
Надо сказать, что почти весь 18 век основные поставки леса в Британию шли из Норвегии (4/5 всех потребностей). Главным было удобство доставки - от Норвегии до Англии рукой подать. В конце века расклад немного поменялся - Пруссия давала примерно 1/5 часть дуба. Польша - 2/5, Норвегия - 1/5, остальное - Швеция, Россия, Дания, германские княжества и колонии. Так, в 1807 году (до Тильзита) Британия вывезла из Балтики 200 тысяч лоадов древесины, из них - польской 90 тысяч лоадов.
Что представляла собой военно-морская верфь в 18 веке?
Ну прежде всего, помимо сухих доков и строительных лесов, а так же складов с древесиной на верфи обязательно был пруд с солоноватой водой. Там отмокали мачты, их вытаскивали примерно за год до использования, сушили, шкурили, пропитывали морилкой, и потом уже отдавали на корабли.
Для постройки 74-пушечного корабля требовалось 140 человек разной квалификации. Это столяры, плотники, канатчики, и т.д. Во время войны от них требовали сверхурочной работы, которая оплачивалась по двойной ставке, так что бунтов на эту тему не было.
Для спуска на воду 74-пушечного корабля требовалось 20 человек - они разбирали фальш-стенку, чтобы искусственный док заполнился водой и корабль мог выйти из дока.
Так же на верфи чаще всего располагались парусные и канатные мастерские. Естественно, верфь располагала работными домами, и жильем для старших чиновников. Это был своего рода замкнутый мирок, в котором большая часть людей фактически проживала всю жизнь. На наше время это можно сравнить с военными городками. george-rooke.livejournal.com/769637.html
02.04.2018 в 16:13
Пишет amhran:Заимствования в японском языкеURL записи
Захотелось отдельно написать о западных заимствованиях в японском языке.
В современном японском языке очень много заимствований, особенно из английского. Однако, в силу особенностей японской письменности и фонетики, эти слова порой меняются до неузнаваемости. Если, например, в tenisu и wain еще можно распознать tennis и wine, то, скажем, personal computer превращается в pasokon.
Или один из моих любимых примеров: "Макдоналдс" на японском будет звучать как Makudonarudo. Об этом даже есть песня. ^_^
читать дальше
Итак, почему происходят такие трансформации.
1. Японский язык имеет слоговую письменность. (Здесь и далее я буду использовать катакану, поскольку именно ею обычно записываются заимствованные слова). Каждый слог может состоять либо из одного гласного звука - ア (a), え (e), イ (i), オ (o), ウ (u), либо передавать сочетание "согласный + гласный" - ナ (na), テ (te), ス (su) и т. д. Единственный согласный, который может стоять отдельно, это ン (n).
Соответственно, японскому языку чужды слова, заканчивающиеся на согласный (кроме "n". Заимствования в этом случае приобретают дополнительный гласный на конце: tennis - テニス (tenisu); soup - スープ (sūpu); juice - ジュース (jūsu).
(Черта над гласной обозначает долгий звук.)
2. По той же причине, японскому чуждо сочетание нескольких согласных подряд. Например, Москва записывается на японском как モスクワ (mosukuwa).
3. Звук [r] в японском языке представляет собой нечто среднее между [r] и [l]. Вернее будет сказать, звуки [r] и [l] в японском языке не различаются. Поэтому линейка слогов, передающая сочетания ra, re, ri, ro, ru, передает также и сочетания la, le, li, lo, lu в иностранных заимствованиях: salad - サラダ (sarada); milk - ミルク (miruku).
4. В японском языке меньше звуков и их допустимых сочетаний, чем в большинстве европейских языков. К примеру, в нем отсутствует звук [v]. Слова, содержащие этот звук, обычно передаются через b-слоги: video - ビデオ(bideo); violin - バイオリン (baiorin).
В японском языке есть слог fu (который звучит как нечто среднее, как "фу" и "ху"
Точно также, есть слоги ta, te и to, но нет слогов ti и tu.
Совсем недавно для "недостающих" слогов были введены дополнительные сочетания.
ファ (fa): ファックス (fakkusu) - fax
フィ (fi): フィリピン (Firipin) - Philippine
フェ (fe): フェラーリ (Ferāri) - Ferrari
フォ (fo): フォ－ク (fōku) - fork
ティ (ti): パ－ティ－ (pātī
ウェ (we): ウェイトレス (we(ue)itoresu) - waitress
ウォ (wo): ウォ－クマン (wōkuman) - WalkMan
チェ (che): チェロ (chero) - cello
5. Английские сочетания ar, er, ir, or, ur чаще всего одинаково передаются долгой гласной "а": card - カード (kādo); skirt - スカート (sukāto).
6. Длинные заимствованные слова японцы склонны сокращать. Например, американский футбол (american football) превращается в アメフト (amefuto); basketball - バスケ (basuke).
Точно так же, personal computer, который в полной записи выглядит довольно устрашающе - パーソナルコンピューター (pāsonaru konpyūtā
А smartphone - スマートホン (sumātohon) - сокращается до スマホ (sumaho).
02.04.2018 в 18:59
Пишет Нари:ermenengilda.livejournal.com/634166.html?mode=r...URL записи
Я слышала, как темноволосая девушка говорила блондинке: "Ни за что на свете не согласилась бы иметь светлые волосы, ведь их приходится так часто мыть!" Это очень странно прозвучало -- можно подумать, голову моют исключительно для красивого вида! На самом деле, темным волосам мытье требуется так же часто, как и светлым. Но боюсь, что англичанки вообще моют голову куда реже, чем следовало бы. Я понимаю, что это ужасно звучит, и я не стала бы делать таких утверждений, но один модный парикмахер сказал мне буквально следующее: "Дамы совершенно не заботятся о своих волосах, особенно в холодное время года". Конечно, вымыть и высушить длинные волосы -- долго и сложно, но это единственный способ должным образом позаботиться о данном вам природой естественном обрамлении для лица и защитном покрове для головы. Голову следует мыть раз в шесть недель, а зимой, когда даже в самых ухоженных домах столько сажи от каминов, еще чаще.
How to Be Pretty though Plain
by Mrs Humphry
London, 1899
02.04.2018 в 11:13
Пишет -Bait-:URL записи02.04.2018 в 10:25Пишет Даумантас:
русский язык как оружие массового поражения!URL записи
И, конечно же, классика: