Станисла́в — мужское двухосновное русское личное имя славянского происхождения; образовано от основ слов [стан] (ср. «становиться», «устанавливаться») и [слав] (ср. «слава»)[2].
Имя Станислав известно по истории Киевской Руси: носителем имени являлся один из младших сыновей Владимира Святого, Станислав Владимирович (конец X — начало XI века). Имя хотя и вошло в именник правящей династии, однако в нём не закрепилось; из Рюриковичей известен лишь ещё один носитель имени — Великий князь киевский начала XIV века Станислав Иванович (и то высказываются сомнения относительно точности летописной записи имени князя). В то же время по летописям известны другие носители имени: например, Станислав, переяславский тысяцкий при Владимире Мономахе, или киевский боярин Станислав Тудъкович (оба — XII век) и другие[3]. Имя Станислав в Средние века на Руси — это имя бояр и знати; таковыми были и некоторые другие двухосновные имена, например — Твердислав, Ратмир. Позднее имя разделило участь многих других древнерусских имён: с XVI века, по мере укрепления православия, они активно вытеснялись церковью из обихода, как нехристианские[4].
Имя Станислав на время было забыто на Руси; но совсем другая судьба складывалась у имени у западных соседей — поляков. Погибший от руки короля Болеслава II краковский епископ Станислав Щепановский (ум. 1079), канонизированный католической церковью в 1253 году, стал одним из самых почитаемых польских святых и считался небесным патроном Польши. Имя святого, войдя в католический именослов, избежало доли других нехристианских имён (католическая церковь также боролась с ними). В XVIII веке имя достигло наивысшего социального статуса, став именем двух польских королей — Станислава Лещинского и Станислава Августа Понятовского. Последний учредил Орден святого Станислава — вторую по значимости польскую государственную награду, которую унаследовала Российская империя после присоединения Польши (см. Царство Польское). До 1839 года ею награждались исключительно выходцы из Польши, но позднее орден стал одной из самых распространённых наград Российской империи; на младшую III степень ордена мог претендовать практически любой российский чиновник или военный за выслугу лет. Таким образом, в XIX веке вокруг имени сложилась парадоксальная ситуация: в российском государстве получила широкое распространение награда, учреждённая в честь святого Станислава, а вместе с этим имя Станислав стало широко известным, — но наречение им в русском обществе не представлялось возможным, поскольку имя отсутствовало в православных святцах.
[править]Распространённость имени

Имя Станислав вернулось в русский именник после Октябрьской революции, когда вместе с отделением церкви от государства отпали и ограничения в именовании новорождённых, диктовавшиеся православными канонами. Поначалу имя оставалось довольно редким. Так, по статистике, собранной А. В. Суперанской и А. В. Сусловой об именах новорождённых в Ленинграде в течение нескольких десятилетий, частотность имени в 1920-е—1930-е годы составляла 2 ‰ (то есть выявлялись 2 носителя имени в 1000 учтённых). В дальнейшем она увеличивалась, но незначительно. У родившихся в 1940-е—1950-е показатель равнялся 6 ‰, в 1960-е—1970-е — 5 ‰[5].
Сведения В. А. Никонова об именах новорождённых в 1961 году, подготовленные по нескольким регионам центральной России, свидетельствуют, что в начале 1960-х годов имя Станислав имело ограниченную употребимость и в равной мере использовалось как в горожанами, так и на сельчанами; горожане отдавали предпочтение имени немного чаще. Его частотность в областных центрах колебалась от 8 ‰ (в Костроме) и 4 ‰ (в Курске и Тамбове) до 2 ‰ (во Владимире и Пензе) и 1 ‰ (в Калуге). Максимальные значения частотности отмечались в сельских районах Курской и Костромской областей (5 ‰ и 4 ‰ соответственно). В районах Калужской и Ярославской областей она составила 2 ‰; в сёлах Владимирской, Куйбышевской (Самарской), Пензенской, Тамбовской и Ульяновской областей — 1 ‰[6].
В XX веке только в 1980-е годы отмечался существенный прирост частотности: в Ленинграде за десятилетие она достигла 21 ‰; это позволило Суперанской и Сусловой отнести имя к категории имён, получивших широкое распространение[5].
(Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/stanislav.html
От общеслав. "становиться" + "слава".

В католической традиции святой Станислав Краковский считается покровителем Кракова и Польши. Почитается также другой Станислав - святой Станислав Костка (1550-1568), сын польского аристократа, вступивший, вопреки желанию родителей, в иезуитский орден и скончавшийся в 18 лет. Станислав Костка считается покровителем польской молодежи.

Католический календарь (лат., VMR): м. Stanislaus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Станислав: Стас, Станя, Стася, Стасик, Станиславка, Слава, Славик
Станислава: Станя, Стася, Тася, Станиславка, Слава

Немецкий (Deutsch)

м. Stanislaus (Станистаус), уменьшительные - Stenzel (Стенцель, Штенцель)

Французский (Français)

м. Stanislas (Станислас), уменьшительные - Stan (Стан)

Испанский (Español)

м. Estanislao (Эстанислао), уменьшительные - Estanis (Эстанис), Chelago (Челаго)

На сайте www.behindthename.com/name/stanislav
Derived from the Slavic elements stan meaning "stand" combined with slav "glory".

DIMINUTIVES: Stas, Slava (Russian), Stanko (Slovene), Stanko (Croatian), Stanko (Bulgarian)
FEMININE FORMS: Stanislava (Czech), Stanislava (Slovak), Stanislava (Russian), Stanislava (Slovene), Stanislava (Croatian), Stanislava (Bulgarian)
OTHER LANGUAGES: Stanislas (History), Stanisław (Polish)

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		3	(15.79%)
2. красивое		11	(57.89%)
3. нейтральное		3	(15.79%)
4. некрасивое		2	(10.53%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		19

@темы: М, опрос

---

Серге́й — мужское русское личное имя, восходит к лат. Sergius, римскому родовому имени (см. Сергии)[2], которое, в свою очередь, имеет этрусские корни. Этимология имени в этрусском языке не известна[3]. Церковная форма имени — Се́ргий.
В христианском именослове имя Сергей соотносится с раннехристианским святым Сергием Римлянином, воином, который, согласно преданию, принял мученическую смерть за открытое исповедание христианства в правление императора Максимиана (конец III века); другой раннехристианский святой с этим именем — преподобномученик Сергий Синайский, пострадавший за веру около 312 года. Впоследствии церковь канонизировала несколько преподобномучеников с этим именем, что послужило причиной его закрепления в церковной среде.
[править]Распространённость имени

В средние века на Руси имя Сергей использовалось преимущественно духовенством. Среди святых с этим именем, прославленных церковью — игумен Сергий Радонежский, один из наиболее почитаемых русских православных праведников.
Светский интерес к имени стал формироваться в дворянской среде с начала XVIII века; на протяжении большей части XIX века его социальная специфичность не изменялась — оно было преимущественно именем дворян. Высокий социальный статус имени позволил ему войти в именник императорской фамилии: его носителями были внуки Николая I великие князья Сергей Александрович и Сергей Михайлович. Популярность имени в конце XIX века возросла; Л. М. Щетинин отмечал его в числе 17 наиболее употребимых имён конца века, наряду с именами Иван, Василий, Михаил и другими[4]. По сведениям В. Д. Бондалетова, частотность имени Сергей в 1899 году составляла 44 ‰ (то есть выявлялось 44 носителя имени в 1000 учтённых)[5]. В статистических сведениях по именам новорождённых москвичей, собранных А. Я. Шайкевичем, имя Сергей в период 1900—1909 годов отмечалось в десятке наиболее востребованных имён на 7-й позиции с частотностью 69 ‰[6].
В первые десятилетия после Октябрьской революции отмечалось падение популярности имени. Бондалетов приводил сведения за 1920, 1930 и 1940 год: частотность имени фиксировалась на уровне 49 ‰, 9 ‰ и 3 ‰ соответственно[5]. Однако в послевоенные годы количество наречений им увеличилось многократно: имя Сергей стало одним из самых массовых мужских русских личных имён второй половины XX века. Так, по данным Шайкевича, в Москве имя Сергей в 1950—1959 годах занимало 2-е место по популярности; его частотность составила 138 ‰. Бо́льшие значения показало только имя Александр (153 ‰)[6]. На той же позиции в столичном рейтинге имя Сергей отмечалось и в период 1978—1981 годов с частотностью 100 ‰[7].
Статистика В. А. Никонова по именам новорождённых в 1961 году, собранная в нескольких регионах центральной России, показывает, что имя являлось массовым как в городах, так и на селе, с некоторым перевесом симпатий у горожан. В городах частотность имени колебалась от 136 ‰ (в Тамбове) и 149 ‰ (в Калуге) до 174 ‰ (во Владимире) и 210 ‰ (в Ульяновске). Среди новорождённых сельчан фиксировались более низкие показатели: от 111 ‰ (в Калужской области) и 113 ‰ (в Тамбовской области) до 142 ‰ и 146 ‰ (во Владимирской и Ярославской областях соответственно). Тем не менее, в целом в 9 областях и 7 областных центрах, охваченных подсчётами Никонова, имя Сергей показало чрезвычайно высокую частотность, став вторым по массовости и уступая в этом только имени Александр[8].
Сведения, собранные А. В. Суперанской и А. В. Сусловой по Ленинграду за несколько десятилетий, обнаруживают, что пик массового увлечения именем приходился на 1960-е—1970-е: в эти десятилетия у новорождённых ленинградцев частотность имени составила максимально высокое значение — 133 ‰. Тогда как у родившихся в 1920-е—1930-е годы частотность имени составляла 29 ‰, а у родившихся в 1940-е—1950-е годы — 17 ‰. В 1980-е годы, как и в предыдущие два десятилетия, имя было очень модным, хотя частотность его снизилась до 54 ‰[9]. Аналогичную динамику приводил В. Д. Бондалетов: после падения в 1920-е—1940-е годы произошёл мощный всплеск интереса к имени в конце 1950-х, длившегося до начала 1980-х годов[5].
В 2000-е годы имя Сергей по-прежнему среди наиболее востребованных мужских имён. Например, в 2009 году в Хабаровском крае имя делило 11—13-е места в реестре популярных имён у новорождённых мальчиков вместе с именами Матвей и Егор; его частотность при этом составила 27 ‰[10].

На сайте kurufin.ru/html/Translate/sergey.html
Происхождение имени
От римского родового имени Sergius; значение неясно.

Православный календарь (РПЦ): м. Сергий (именины)

Народная форма в русском языке: м. Сергей

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Серёжа, Сергейка, Сергуля, Гуля, Сергуня, Гуня, Сергуся, Гуся, Сергуша, Гуша, Серж, Серёня

Католический календарь (лат., VMR): м. Sergius (именины)

На сайте www.behindthename.com/name/sergius
Roman family name, possibly meaning "servant" in Latin but most likely of unknown Etruscan origin. Saint Sergius was a 4th-century Roman officer who was martyred in Syria. He is the patron saint of Christian desert nomads. Another saint by this name (in the Russian form Sergey) was a 14th-century Russian spiritual leader. The name was also borne by four popes.

OTHER LANGUAGES: Sergej, Sergei, Sergey (Bulgarian), Sergi (Catalan), Serge (French), Sergio (Italian), Sergiusz (Polish), Sergio (Portuguese), Sergiu, Serghei (Romanian), Sergej, Sergei, Sergey (Russian), Sergio (Spanish), Serhiy (Ukrainian)

Кочевникам, значить, св. Сергий покровительствует.

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		2	(8.33%)
2. красивое		6	(25%)
3. нейтральное		11	(45.83%)
4. некрасивое		3	(12.5%)
5. очень некрасивое		2	(8.33%)
Всего:		24

@темы: М, опрос

---

Оригинал взят у в Пейзажи Скотта Крокера

Скотт Крокер фотограф родом из Канады, в свободное от работы время занимается пейзажной фотографией. Несколько примеров его работ в этой подборке.

@темы: пейзажи

---

Оригинал взят у в Что в русском языке от варягов?

1. Конечно. несколько имен - Игорь (Ingwarr), Олег (Helgi) и женский вариант того же имени Ольга. И редко встречающееся имя Аскольд (Hoskuldr). И, конечно, название династии Рюриковичей  (Рюрик — Hroerekr), Кстати, многие другие скндинавские имена, встречающиеся в ПВЛ, не оставили по себе никаких иных следов. Тут, вероятно. надо отдать должное христианским именам, вытеснившим не только скандинавские, но и большой пласт славянских имен.


2. Потом, невозможно обойти слово Русь, русский - по Фасмеру (  Род. п. -и, местн. н. на Руси, русский, др.-русск. Русь (Пов. врем. лет, часто), ср.-греч. oѓ `Pоj = норманы (Томсен, Urspr. 51), араб. Ru^s "норманы в Испании и Франции" (IХ в.; см. Томсен, там же, 19, 37; Маркварт, Streifz. 354), ср.-греч. ·wsist… "по-скандинавски" (Конст. Багр., Dе adm. imp., гл. 9). В др.-русск. договорах 911 и 944 гг. (Пов. врем. лет) почти все отъ рода русьска посъли имеют сканд. имена. Ср. также фин. Ruotsi "Швеция", Ruotsalainen "швед", эст. Roots, Rootslane -- то же, водск. Ro^tsi, лив. Ru°oёt'« "Швеция", Ru°oёt'«li "швед" (Кеттунен, Liv. Wb. 254, 348), далее ср.: Rusios, quos alio nоs nomine Nordmannos арреllаmus (Лиудпранд, Аntароdоsis 1, 11, аналогично в Бертин. анналах под 839 г.; Брюкнер, AfslPh 4, 460). Этот этноним возводится к др.-исл. Ro?smenn или Ro?skarlar "гребцы, мореходы", которое сближается со шв. Roslagen -- названием побережья Упланда; см. Томсен, Urspr. 99; Коллиц, AfslPh 4, 660; Экблом, Rus 6; Маркварт, Ваlt. Мonatsschr. 76, 264 и сл.; Сетэлэ, FUF 13, 444; недавно Ярне, Namn осh bygd 35, 1 и сл....

3. Интересно поискать следы иной скандинавской топонимики на территории Руси.

Скандинавские топонимы на Руси существовала более 1000 лет назад, о чем есть письменные свидетельства на греческом, ставшие предметом разбора филологов - "Император Константин Багрянородный, рассказывая о торговле руси с Константинополем, приводит два ряда названий днепровских порогов — русские и славянские.  ...оказывается, что русские имена порогов объясняются хорошо из скандинавских языков. Так, название порога Ulworsi, по-славянски «Острову-нипраг», выводится из скандинавского Holm-fors, что значит также остров-порог; название порога «Cellandri», по-славянски шумящий (звонец), выводится из скандинавского Gellandi, звучащий; название порога Aifor, по-славянски Неясыть (ныне Ненасытецкий), выводится из скандинавского Eifor, неукротимый; название Baruforos, по-славянски Вулнипраг (Вольный теперь), выводится от скандинавского Baru-fors, водопад и т. д".

В книге Е. А. Мельниковой "Древнескандинавские географические сочинения". – М.: "Наука", 1986 разбираются   топонимы скандинавского происхождения. Автор пишет "Территория Восточной Европы, которая значительно чаще посещалась скандинавами и была им хорошо известна, получила значительно более подробное освещение в географической номенклатуре, которая создавалась самими скандинавами в ходе их посещений Древней Руси и соседних с ней земель, особенно севера и северо-запада Восточной Европы. Применительно к этому региону формируется обширная система топонимов исключительно местного, скандинавского происхождения. В целом число восточноевропейских топонимов скандинавского происхождения несравненно больше, чем "книжных", восходящих к античности (см. табл. 1): только в географических сочинениях (в которые не вошел ряд наименований, известных по сагам, например Aldeigjuborg – Ладога) первых насчитывается 43, тогда как вторых – 21, из которых 4 служат для обозначения Каспийского и Черного морей. В то же время для территорий Англии, Франции, Германии, Южной Прибалтики – земель, не менее часто посещавшихся скандинавами, общее число топонимов и этнонимов (различного происхождения) 21 (всего для территории Западной и Южной Европы приводится 66 топонимов и этнонимов).

Скандинавская местная топонимика Восточной Европы и Кавказа охватывает больший круг географических объектов, нежели книжная. Она включает хоронимы, этнонимы, гидронимы, ойконимы (см. табл. 1). Количество и состав географической номенклатуры для Восточной и Западной Европы, бесспорно, свидетельствуют о большем интересе скандинавов к Восточной.

табл. 1. Число топонимов и этнонимов в описаниях Европы

Группы топонимов и этнонимов Хоронимы Ойокнимы Гидронимы Оронимы Этнонимы Итого

Восточная Европа и Кавказ книжные 8 6 2 5 скандинав. 20 9 8 6 всего 28 9 14 2 11 64

Западная и Южная Европа 36 (15) 14 (2) 10 (3) 4 2 (1) 66 (21)

Но, кажется, из топонимов к скандинавским корням можно возвести лишь слово град/город в смысле укрепленного поселения в имени Новгорода - от скандинавского gardr - поселение, хутор. Хотя и тут есть сомнения, каким же образом произошла эта трансформация? Тут много интересного рассказывается, но лучше почитать это прямо у Мельниковой.

4 Есть еще один интересный корень, известный нам по словам ябеда, ябедник. В "Этимологическом словаре" А. В Семенова "Юнвес", М. 2003)  об этом пишется так:

ЯБЕДА

Древнерусское – ябетьник.

Древнескандинавское – embeetti (должность, служба, пост).

Латинское – ambactus (вассал, дружинник).

В древнерусском языке существовало слово «ябетьник», которое обозначало «лицо, занимающее должность следователя, доводчика или обвинителя». С течением времени лексическое значение данного слова постоянно варьировалось. Примерно к началу XVI в. слово получило новое значение – «клеветник», однако и старое значение не переставало использоваться носителями языка. К середине XVIII в. в широкое употребление вошло слово «ябеда», которого до этого в русском языке не было, причем с двумя значениями:

1.      Кляуза, донос;

2.      Доносчик, наговорщик.

Древнерусское слово «ябетьник» восходит к древнескандинавскому.

@темы: Вавилон-18, имена

---

Оригинал взят у в Музыка при Кромвеле

Читаю книгу Валентины Конен "Перселл и музыка" (М., 1978) и, поскольку почти ничего не знаю о музыкальной культуре XVII века, нахожу для себя много интересного.

"Пуритане запретили в церкви... инструментальную и сложную полифоническую музыку для хора... [К]огда при Реставрации возник вопрос об организации королевской капеллы, то во всей стране не удалось обнаружить мальчика, который был бы способен петь по нотам с листа (что в дореспубликанской Англии было так обычно" (с. 56).

"В те смутные времена, когда все добрые искусства влачили жалкое существование, музыка высоко держала голову - нет, не при дворе и в... нечестивых театрах, а в семьях горожан, так как многие считали, что лучше сидеть дома и играть на скрипке, чем выходить на улицу и получать удары обухом по голове" (Roger North, 1653-1734; с. 60).

"Формально история английской оперы начинается до Реставрации. Ее появление связывают с премьерой в 1656 году драмы Давенанта "Осада Родоса"... Поскольку под запретом была только драма, но не музыка, перед Давенантом открывалась возможность обойти закон, остроумно и ловко отвлечь внимание правительства: он положил на музыку каждое слово своего текста.
Слово "опера" нигде не было упомянуто. Очевидно автор, опасаясь привлечь внимание властей, назвал спектакль "Представлением... на декламации и музыке в манере древних". Однако ясно, что в большей мере образцом ему служила итальянская опера... Драйден говорит, что Давенант ориентировался также на декламацию Корнеля и других французских драматургов... По-видимому, основную роль играл речитатив в духе итальянского оперного речитатива, который было "импортирован" в Англию в начале века. Помимо того, здесь звучали и "вставные эпизоды" - хоры, песни, инструментальные номера, - очевидно, в традициях "маски"...
Есть основание думать, что обращение Давенанта к речитативу явилось, главным образом, дипломатическим приемом. Не случайно "либретто" драмы, в отличие от музыки, было сразу же опубликовано. Характерно, что при Реставрации, когда необходимость в камуфляже отпала, "Осада Родоса" ставилась на сцене как обычная театральная драма" (с. 64-65).

О музыке и театре при Реставрации - завтра.

@темы: история музыки

---

По ссылке на один мой текст вышла на один журнал, где увидела небезынтересные цитаты. например, о Стругацких
Полуэкт, и почему «по»?

У лукоморья дуб зелёный;

Златая цепь на дубе том:

И днём и ночью кот учёный

Всё ходит по цепи кругом...

Дуб, современный адрес которого — Набережная Мойки, 108, перевезен из Крыма в Петербург то ли Л. А. Нарышкиным, то лиПотемкиным. Как бы то ни было, дуб находился во владенииНарышкиных, и в месте, откуда до залива (лукоморья) — рукой подать. Основоположник рода Нарышкиных — Полуэкт Иванович.

«Златая Цепь» («Златая Чепь») — так назывались древние сборники разнородных произведений; кроме «по», это объясняет двоеточие перед «и днем...».

У Стругацких, см. «Понедельник начинается в субботу», кот - не канатоходец, не цепной, и зациклен на имени Полуэкт. Очевидно, ко времени написания «Понедельника» попытки избавить кота от «гибкого изделия» («семантика цепи в этих стихах Пушкина несколько загадочна») и отождествить коломенский дуб с лукоморским уже предпринимались.

Или как будто не о Стругацких:

Константин Константинович КонстКузьминский:

Но вот вам, "о Лермонтове". ...По воспоминаниям современников, когда какая дама отказывала ему во взаимности, то ночью поэт забирался к ней на балкон, ждал, когда по улице пройдёт патруль или группа офицеров, и – шумно спрыгивал с онаго, опорочив тем ни в чём не повинную даму...

Или вот такой текст:
sgdw.livejournal.com/11351.html

@темы: книги

---

Симона - женское имя, родственное имени Семён.

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		8	(50%)
3. нейтральное		2	(12.5%)
4. некрасивое		6	(37.5%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		16

@темы: опрос, Ж

---

Симеон - церковный вариант имени Семён

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(5.56%)
2. красивое		3	(16.67%)
3. нейтральное		5	(27.78%)
4. некрасивое		8	(44.44%)
5. очень некрасивое		1	(5.56%)
Всего:		18

@темы: М, опрос

---

Симон - церковный вариант имени Семён

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		8	(47.06%)
3. нейтральное		3	(17.65%)
4. некрасивое		6	(35.29%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		17

@темы: М, опрос

---

Семён — мужское имя древнееврейского происхождения, означает «услышанный (Богом)» (от корня «шама» — слышать)[1][2]. Среди неевреев получило распространение в связи с принятием христианства (как исходное имя апостола Петра).
Уменьшительные и производные: Сёма
Симон (ивр. שִׁמְעוֹן‎, Шимон — «услышанный») — распространённое библейское имя еврейского происхождения, а также фамилия и православное каноническое имя.
Симео́н (ивр. שִׁמְעוֹן‎, Шимон — «услышанный») — распространённое библейское имя еврейского происхождения.
(Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/semen.html
От древнееврейского имени שִׁמְעוֹן (Шимон) - "Он (Бог) услышал".

В Ветхом Завете упоминается несколько персонажей по имени Симеон, наиболее известный из которых - Симеон, сын Лии и Иакова (ср. слова, сказанные Лией при рождении Симеона: "И зачала опять и родила сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Симеон". Быт 29.33)

В Новом Завете имя Симон носят два апостола - Симон, сын Ионы (впоследствии получивший имя Петр) и Симон Зилот (Симон Кананит). В Евангелии от Луки также упоминается Симеон Богоприимец - праведник, которому было обещано, что он не умрет, пока не увидит собственными глазами мессию. По преданию, Симеон прожил около 300 лет, пока однажды по наитию не пришел в храм, куда Мария и Иосиф принесли младенца Иисуса. Симеон взял младенца на руки и произнес: "Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи моиспасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля" (Лк.4:29-32). В честь встречи Симеона с младенцем Иисусом католики и православные отмечают праздник Сретения.

В православной традиции к Симеону Богоприимцу также принято обращаться с молитвами об освобождении из плена или заключения.

Vulgata: м. Simeon, м. Simon

Септуагинта: м. Συμεων (Сюмеон, Симеон)

Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): м. Συμεων (Сюмеон, Симеон), м. Σιμων (Симон)

Православный календарь (РПЦ): м Симеон (именины), м. Симон (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Simeon (именины), м. Simon (именины)

Народная форма в русском языке: м. Семён

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Семён: Сёма, Семёнка, Сеня, Сенюхя, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня

Английский (English)

м. Simon (Саймон), уменьшительные - Sim (Сим), Simmie (Симми), средневек. Simkin (Симкин), Simcock (Симкок)

м. Simeon (Симеон), уменьшительные - Sim (Сим), Simmie (Симми)

На сайте www.behindthename.com/name/simeon
Симеон
From the Hebrew name Shim'on (see SIMON). In the Old Testament this is the name of the second son of Jacob and the founder of one of the twelve tribes of Israel. In the New Testament this is the name of a man who blessed the newborn Jesus. It was also borne by a powerful 10th-century ruler of Bulgaria.

OTHER LANGUAGES: Simon, Symeon (Biblical Greek), Shimon (Biblical Hebrew), Simon, Symeon (Biblical Latin), Šimun (Croatian), Šimon (Czech), Siemen, Simon (Dutch), Simon (English), Simo (Finnish), Simon (French), Siemen (Frisian), Simon (German), Shimon (Hebrew), Simon (Hungarian), Simone (Italian), Ximeno (Medieval Spanish), Szymon (Polish), Simão (Portuguese), Simion, Simon (Romanian), Semyon (Russian), Simon (Scandinavian), Simo (Serbian), Šimon (Slovak), Simon (Slovene), Simón (Spanish), Symon (Ukrainian), Shimmel (Yiddish)

Симон
From Σιμων (Simon), the New Testament Greek form of the Hebrew name שִׁמְעוֹן (Shim'on) which meant "he has heard". This was the name of several biblical characters, including the man who carried the cross for Jesus. However, the most important person of this name in the New Testament was the apostle Simon, also known as Peter (a name given to him by Jesus). Because of him, this name has been common in the Christian world. In England it was popular during the Middle Ages, though it became rarer after the Protestant Reformation.

VARIANTS: Siemen (Dutch), Symeon (Biblical Greek)
DIMINUTIVES: Siem (Dutch), Sime (Macedonian)
FEMININE FORMS: Simone, Cymone (English), Simone (French), Simona (Slovene), Simona (Romanian), Simona (Macedonian)
OTHER LANGUAGES: Ximun (Basque), Shimon (Biblical Hebrew), Simeon (Bulgarian), Šimun, Šime, Šimo (Croatian), Šimon (Czech), Simo (Finnish), Siemen (Frisian), Shimon (Hebrew), Simone (Italian), Ximeno (Medieval Spanish), Simen (Norwegian), Szymon (Polish), Simão (Portuguese), Semyon (Russian), Simo (Serbian), Šimon (Slovak), Simón, Jimeno (Spanish), Symon (Ukrainian), Shimmel (Yiddish)

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		3	(15.79%)
3. нейтральное		6	(31.58%)
4. некрасивое		10	(52.63%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		19

@темы: М, опрос

---

Святосла́в — мужское имя славянского происхождения. Одно из немногих славянских имён, принятых русской православной церковью. От полного имени Святослав образуются уменьшительные формы имени: Светик, Святославчик, Светыч (жарг.), Светох (польск.).
Первым достоверным носителем имени Святослав являлся киевский князь Святослав Игоревич. В византийских источниках X века его имя пишется как Σφενδοσθλάβος (Сфендославос), откуда историки, начиная с В. Н. Татищева, делают предположение о соединение скандинавского имени Свен (дат. Svend, др.-исл. Sveinn, совр. швед. Sven) с окончанием славянского двухосновного имени -слав.[1] Однако со Свент- начинаются в иноязычной передаче и другие славянские имена на Свят-, например, имя Святополка (в источниках Zwentibald или Свентиплук[2]), князя Великой Моравии в 870—894 гг., или Святополка Владимировича, киевского князя в 1015—1019 гг. (Suentepulcus у Титмара Мерзебургского). Согласно этимологическому словарю М.Р. Фасмера, начальная часть этих имён восходит к праславянскому корню *svent-, который после утраты носовых гласных и дал современное восточнославянское свят- 'святой'. Носовые гласные сохранились также до настоящего времени в польском языке (для сравнения польск. Święty (Сьвенты) — святой). При этом, Фасмер не исключает (хотя и отмечает как маловероятную) возможность появления имени из готск. swina-slaw[3].
Также было замечено[4], что первая часть имени Святослава по значению соответствует скандинавским именам его матери Ольги и князя Олега Вещего (др.-исл. Helgi, Helga 'святой, святая'), а вторая — имени Рюрика (др.-исл. Hrorekr 'славой могучий') что соответствует раннесредневековому обычаю учитывать при имянаречении имена других членов княжеской семьи. Однако некоторые исследователи ставят возможность такого «перевода» имён с одного языка на другой под сомнение[5]. Женское соответствие имени Святослав (Святослава) носила сестра датского и английского короля Кнута Великого, мать которой была родом из польской династии Пястов.
(Из Вики

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Svyatoslav.html
От общеслав. "святой" + "слава".

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Святославка, Свята, Святик, Света, Светик, Слава, Славик

Древнерусский

м. Святославъ, краткая форма - Святоша

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Святослав, уменьшительные - Святко, Святусь, Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик

ж. Святослава, уменьшительные - Святка, Святуся, Слава, Славка, Славця, Славочка

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Святаслаў, уменьшительные - Славук, Славусь, Славік

Польский (Polski)

м. Świętosław (Свентослав), уменьшительные и краткие формы - Sławek (Славек), архаичн. Świetoch (Светох), Swach (Свах), Swanetek (Сванетек), Swaszko (Свашко), Swoszo (Свошо), Święch (Свенх), Świętek (Свентек), Świętosz (Свентох)

ж. Świętosława (Свентослава), уменьшительные и краткие формы - Sława (Слава), Sławka (Славка), Świętosławka (Свентославка), архаичн. Swacha (Сваха), Świechna (Свехна), Świętochna (Свентохна)

Чешский (Čeština)

м. Svatoslav (Сватослав), уменьшительные - Sváťa (Сватя), Svatka (Сватка), Svatěk (Сватек), Slávek (Славек), Sláva (Слава)

ж. Svatoslava (Сватослава), уменьшительные - Svatava (Сватава), Svatuška (Сватушка), Svaťka (Сватька)

Болгарский (Български)

м. Светослав, Святослав, уменьшительные - Светльо, Слав, Слави, Славчо, Славко

ж. Светослава, Святослава, уменьшительные - Светла, Славка

Сербский (Српски)

м. Светислав, Svetislav (Светислав), Светисав, Svetisav (Светисав), Светослав, Svetoslav (Светослав), уменьшительные - Светко, Svetko (Светко), Свето, Sveto (Свето), Тиса, Tisa (Тиса)

ж. Светислава, Svetislava (Светислава), Светисава, Svetisava (Светисава), Светослава, Svetoslava (Светослава), уменьшительные - Света, Sveta (Света)

на сайте www.kazan.eparhia.ru/imenoslov/r-s_muzh/#S
СВЯТОСЛАВ. Святая слава (слав.).
16 (3) февраля - благоверный князь Святослав - Гавриил Юрьевский (Рус.).

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		4	(21.05%)
2. красивое		8	(42.11%)
3. нейтральное		7	(36.84%)
4. некрасивое		0	(0%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		19

@темы: М, опрос

---

Саве́лий — мужское имя, русская версия имени Саул (Савл) (от ивр. שָׁאוּל‎ Шауль, буквально «испрошенный [у Бога]»)[1]
Краткая форма: Савел
Уменьшительно-ласкательная форма: Савельюшка, Савелька, Савелок, Савеленок, Саловей.
(Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Saveliy.html
Возможно, от лат. Sabellus - "сабельский, сабинский"; в переносном значении - "простой, неприхотливый".

В православной и католической традициях почитается Савел, мученик Халкидонский, пострадавший вместе с братьями Исмаилом и Мануилом при императоре Юлиане Отступнике.

Православный календарь (РПЦ): м. Савел (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): Sabel (именины)

Народные формы в русском языке: м. Савёл, Савелий

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Савел, Савёл, Савелий: Саввушка, Сава, Савка

На сайте www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=6710
есть St. Sabellius, а не Сабел. Но есть и Саул St. Sawl .

на сайте www.kazan.eparhia.ru/imenoslov/r-s_muzh/#S САВЕЛ, САВЁЛ, САВЕЛИЙ. Испрошенный (у Бога) (евр.).

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		4	(22.22%)
3. нейтральное		4	(22.22%)
4. некрасивое		10	(55.56%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		18

@темы: М, опрос

---

Оригинал взят у в Доброе утро! Green Paradise.

автор Сергей эН, взято тут photosight.ru/photos/4524725/

@темы: пейзажи

---

Руслана - женский вариант имени Руслан

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		7	(36.84%)
3. нейтральное		4	(21.05%)
4. некрасивое		5	(26.32%)
5. очень некрасивое		3	(15.79%)
Всего:		19

@темы: опрос, Ж

---

Русла́н — мужское имя, заимствовано из тюркских языков, происходит от слова «арслан» — лев.
Этимология имени является спорной, но наиболее обоснованной версией является идея его происхождения из героического иранского эпоса о Рустаме, сыне Залазара (поэма Фирдоуси «Шахнамэ»).
Образ этого богатыря впоследствии был воспринят тюркскими народами, где Рустам Залазар превратился в Арслана Зальзара (арслан означает лев), а затем в XVII веке попал в русский сказочный фольклор в образе уже русского богатыря Еруслана Залазаровича, или Лазаревича[1]. Другую версию предлагает писатель Михаил Казовский в своей романтической, полуисторической поэме "Буковая роща": он считает, что русланы - древнее племя, прародители русов (сравним: роксоланы, русколаны), а также трактует название города Бугуруслан как город "Буга-у-руслан" - т. е. царя Буга (Буса, Божа).
(Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/ruslan.html
От тюркск. "арслан" - "лев". В тюркских языках употребляется в формах Арслан, Аслан.

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Руслан: Руся, Русик, Русланка, Русланчик

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(4.55%)
2. красивое		13	(59.09%)
3. нейтральное		5	(22.73%)
4. некрасивое		2	(9.09%)
5. очень некрасивое		1	(4.55%)
Всего:		22

@темы: М, опрос

---

Ростисла́в — мужское имя славянского происхождения, означающее «тот, чья слава растет». (Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Rostislav.html
От общеслав. "расти" + "слава".

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Ростиславка, Ростя, Ростик, Рося, Ротя, Слава, Славик

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(5%)
2. красивое		12	(60%)
3. нейтральное		4	(20%)
4. некрасивое		3	(15%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		20

@темы: М, опрос

---

Роман (лат. Romanus ← греч. Ρωμαϊκή — римлянин, римский) — распространённое мужское имя.
(Из Вики)

на сайте kurufin.ru/html/Translate/roman.html
От лат. romanus - "римский".

В христианской традиции почитаются несколько святых по имени Роман: мученик Роман Римский, Роман Сладкопевец (Песнопевец) (V-VI вв.), автор множества церковных песнопений, чудотворец Роман Антиохийский (Сирийский) и т.д. В католической традиции также почитается святой Роман, епископ Руанский - небесный покровитель Руана (Франция).

Православный календарь (РПЦ): м. Роман (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Рома, Ромася, Ромуля, Романка, Ромаха, Ромаша, Романя

Католический календарь (лат., VMR): м. Romanus (именины), ж. Romana (именины)

На сайте www.behindthename.com/name/roman
From the Late Latin name Romanus which meant "Roman".

DIMINUTIVE: Roma (Russian)
FEMININE FORMS: Romana (Polish), Romana (Czech), Romana (Slovak), Romana (Slovene), Romana (Croatian)
OTHER LANGUAGES: Romain (French), Román (Hungarian), Romano (Italian), Romanus (Late Roman)

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		3	(11.54%)
2. красивое		11	(42.31%)
3. нейтральное		9	(34.62%)
4. некрасивое		2	(7.69%)
5. очень некрасивое		1	(3.85%)
Всего:		26

@темы: М, опрос

---

Родио́н (от др.-греч. — «житель острова Родос», «геройский», «розовый») — мужское имя. Пришло на Русь из Древней Греции через церковнославянский язык. Когда-то давно так называли церковнослужителей, затем представителей знати, после имя стало распространяться и на рядовых жителей. Покровитель имени — святой Родос, монах, проживший много лет в одиночестве на далёком острове. Он хотел искупить грехи людей, предающихся земным радостям, не заботящихся о душевном состоянии. О монахе узнали уже после его смерти — по записям, которые он вёл. Родоса причислили к лику святых.
Родион — русская форма древнегреческого имени Иродион — герой, героический. Имя время от времени появляется то в сельской местности, то в городах.
(">Из Вики Мне одной кажется, что здесь какая-то фигня написана?)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Rodion.html
Возможно, от греч. ρόδεος (родеос) - "розовый" либо Ρόδιον (родион) - "житель острова Родос". Также, возможно, имя является вариантом греч. имени Ηρωδίων (Херодион, Иродион), происх. от греч. ήρως (херос, ирос) - "герой".

В Новом Завете упоминается Иродион, апостол от семидесяти, родственник апостола Павла (см. подробнее).

Православный календарь (РПЦ): м. Родион (Иродион) (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Herodion (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Родион: Родионка, Родиоша, Родя, Родюша

В общем так: если в святцах записан Херодион, то какой к черту родосец или розовый? А если "герой" - то откуда взялось Д? Что-то сдается мне, что это родственная форма имени Ирод. типо маленький Ирод.

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		2	(9.52%)
2. красивое		5	(23.81%)
3. нейтральное		7	(33.33%)
4. некрасивое		6	(28.57%)
5. очень некрасивое		1	(4.76%)
Всего:		21

@темы: М, опрос

---

Плато́н (др.-греч. Πλάτων от πλᾰτύς — «широкоплечий») — мужское имя древнегреческого происхождения.
(Из Вики)

на сайте kurufin.ru/html/Translate/platon.html
От древнегреческого имени Πλάτων (Платон), происх. от древнегреч. πλατύς (платюс) - "широкий", также - "широкоплечий".

Православный календарь (РПЦ): м. Платон (именины), ж. произв. Платонида (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Платоша, Платонка, Платоня, Платоха, Плата, Тоня, Тоха, Тоша

Католический календарь (лат., VMR ): м. Plato (именины), ж. произв. Platonis (именины)

На сайте www.behindthename.com/name/plato
From the Greek name Πλατων (Platon) which was derived from Greek πλατυς (platys) meaning "broad-shouldered". Plato was one of the most important of the Greek philosophers. He was a pupil of Socrates and a teacher of Aristotle. He constructed the theory of Forms and wrote several works, including the 'Republic'.

VARIANT: Platon
OTHER LANGUAGES: Platon (Russian)

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		2	(9.09%)
2. красивое		4	(18.18%)
3. нейтральное		8	(36.36%)
4. некрасивое		7	(31.82%)
5. очень некрасивое		1	(4.55%)
Всего:		22

@темы: М, опрос

---

Пётр — мужское имя, в переводе с древнегреческого языка — «скала, камень» (греч. Πέτρος — камень)[1]. Отчества, образуемые от этого имени, — Петрович, Петровна. Образованная от него фамилия Петров — одна из самых популярных в России (см. также Пиотровский, Пиотрович). От имени Пётр также происходят имена ярмарочных персонажей-шутов, русского Петрушки и французского Пьеро.
Производные от имени[2]: Петя, Петро, Петруня, Петруся, Петруха, Петруша, Петря, Пета, Петраша, Петряй, Петряка, Петряня, Петрята, Петряха, Петряша, Петуня, Петуся, Петуха, Петуша, Петрушка, Петюка, Петюня, Петюся, Петюха, Петюша, Петяй, Петяйка, Петяня, Петяха, Петяша, Петька, Петрик
(Из Вики )

На сайте kurufin.ru/html/Translate/petr.html
От греческого имени Πέτρος (Петрос) - "камень". В христианской традиции особо почитается апостол Петр - один из двенадцати апостолов, хранитель ключей от Царствия Небесного, также почитаемый в католицизме как первый папа римский. Первоначальным именем Петра было Симон, но Иисус нарек его Кифа (по-арамейски - "камень", в последствии это имя передавалось на греческий манер - Πέτρος, Петр): "Блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что не плоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, сущий на небесах. И Я говорю тебе: ты - Петр, на этом камне Я создам церковь Мою, и врата ада не одолеют ея; и дам тебе ключи Царства Небесного; и что свяжешь на земле, то будет связано на небесах; и что разрешишь на земле, то будет разрешено на небесах" (Матф. 14. 17- 19.).

Апостол Петр считается небесным заступником рыбаков; в православной традиции к нему также принято взывать при начале любой работы. Также святой Петр - покровитель Камчатки и Петропавловска-Камчатского, Санкт-Петербурга, Рима, Кельна, Вормса, Бремена, Лондона, Познани, Регенсбурга и Шартра.

Vulgata: м. Petrus

Греч. Новый Завет (Westcott/Hort): м. Πετρος (Петрос)

Православный календарь (РПЦ): м. Петр (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Petrus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Петр: Петя, Петюша, Петюня, Петря, Петруша, Петруня, Петруся, Петруха, Петяй, Петяня, Петяха, Петяша, Петаня, Петёха, Петёша, Петоха, Петоша, Пётра, Петраня, Петраха, Петраша

Английский (English)

м. Peter (Питер), уменьшительные - Pete (Пит), средневек. Pidcock (Пидкок), Perrin (Перрин), Peryn (Перин), Perrot (Перрот), Perot (Перот), Perkin (Перкин)
средневековые формы:
м. Piers, Pierce (Пирс), уменьшительные - Perrin (Перрин), Peryn (Перин), Perrot (Перрот), Perot (Перот), Perkin (Перкин). Имя было занесено в Англию норманнами и происходит от Piers - старофранцузского варианта греческого имени Πέτρος.

Немецкий (Deutsch)

м. Peter (Петер), церк. Petrus (Петрус), уменьшительные - Peterchen (Петерхен), Peterle (Петерле), Pete (Пете), Pidda (Пидда)

ж. Petra (Петра)

Французский (Français)

м. Pierre (Пьер), уменьшительные - Pierrin (Пьерен), Pierrot (Пьеро)

ж. произв. Pierrette (Пьеретт, русская литературная транскрипция - Пьеретта)

ж. произв. Pierrotte (Пьеротт, русская литературная транскрипция - Пьеротта)

ж. произв. Pierrine (Пьерин, русская литературная транскрипция - Пьерина)

Испанский (Español)

м. Pedro (Педро), уменьшительные - Pedrito (Педрито), Perico (Перико), Periquito (Перикито), Periquin (Перикин), Peyo (Пейо), Pedrillo (Педрильо), Perucho (Перучо)

Португальский (Português)

м. Pedro (Педру), уменьшительные - Pedrinho (Педринью), Pedrito (Педриту), Peu (Пеу), Pê (Пе), Pepê (Пепе), Pedrico (Педрику)

ж. произв. Pedrina (Педрина)

Итальянский (Italiano)

м. Pietro (Пьетро), Piero (Пьеро), уменьшительные - Pietrino (Пьетрино), Pietruccio (Пьетруччо), Pieretto (Пьеретто), Pierino (Пьерино), Pieruccio (Пьеруччо)

ж. Pietra (Пьетра), Piera (Пьера), уменьшительные - Pietrina (Пьетрина), Pietruccia (Пьетручча), Pieretta (Пьеретта), Pierina (Пьерина), Pieruccia (Пьеручча)

Корсиканский (Corsu)

м. Petru (Петру), уменьшительные - Petrucciu (Петруччу), Petrinu (Петрину)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

м. Peir (Пейр, Пей), Peire (Пейре), уменьшительное - Peirol (Пейроль)

ж. произв. Peireta (Пейрето), Peirota (Пейрото), Peirona (Пейроно)

Каталанский (Català

м. Pere (Пере), Peiró (Пейро), уменьшительные - Peret (Перет), Perot (Перот), Peric (Перик)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească

м. Petru (Петру), Petre (Петре), уменьшительные - Petrică (Петрикэ), Petrişor (Петришор), Petruţ (Петруц)

ж. Petra (Петра), уменьшительные - Petrica (Петрика), Petruţa (Петруца)

ж. произв. Petrana (Петрана), уменьшительные - Petrica (Петрика), Petruţa (Петруца)

ж. произв. Petrina (Петрина), уменьшительные - Petrica (Петрика), Petruţa (Петруца)

Венгерский (Magyar)

м. Péter (Петер), Petúr (Петур), уменьшительные - Pető (Петё), Petres (Петреш), Peti (Пети), Petike (Петике)

ж. Petra (Петра)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά

м. Πέτρος (Петрос), Πετρής (Петрис), Πετράς (Петрас), уменьшительные и краткие формы - Πετράκης (Петракис), Πετρουλάς (Петрулас)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

м. Петро, уменьшительные - Петрусь, Петрусьо, Петрусик, Петрусичок, Петрунь, Петруньо, Петрунчик, Петрик, Петричок, Петько, Петя

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Пётр, народные формы: Пётра, Пятро, уменьшительные - Пятрусь, Пеця, Петрык, Пятрок, Пятруля

Польский (Polski)

м. Piotr (Пётр), уменьшительные - Piotrek (Пётрек), Piotruś (Пётрусь)

Чешский (Čeština)

м. Petr (Петр), уменьшительные - Péťa (Петя), Peťka (Петька), Petřík (Петржик), Petříček (Петржичек), Petrouš (Петроуш)

ж. Petra (Петра), уменьшительные - Péťa (Петя), Petruše (Петруше), Petruška (Петрушка), Peťka (Петька), Petulka (Петулка), Petrunka (Петрунка), Petunka (Петунка)

ж. произв. Petrana (Петрана), уменьшительные - Péťa (Петя), Petruše (Петруше), Petruška (Петрушка), Peťka (Петька), Petulka (Петулка), Petrunka (Петрунка), Petunka (Петунка)

Болгарский (Български)

м. Петър (Петыр, Петер, русская литературная транскрипция - Петр), уменьшительные - Петьо, Пенко, Пенчо, Пейко, Пейо, Пешо, Пеко, Пело, Пецо, Печо, Пепо

ж. Петра, уменьшительные - Петя, Пейя, Пенка, Пена, Пепа, Пепка, Петина

ж. произв. Петрана, уменьшительные - Петя, Пейя, Пенка, Пена, Пепа, Пепка, Петина

Сербский (Српски)

м. Петар, Petar (Петар), уменьшительные и краткие формы - Перо, Pero (Перо), Пеја, Peja (Пейя), Пеко, Peko (Пеко), Пера, Pera (Пера), Перан, Peran (Перан), Петран, Petran (Петран), Перица, Perica (Перица), Периша, Periša (Периша), Перко, Perko (Перко), Пеца, Peca (Пеца), Петко, Petko (Петко)

ж. Петра, Petra (Петра), Петрија, Petrija (Петрия), уменьшительные - Пеја, Peja (Пейя), Пера, Pera (Пера), Перица, Perica (Перица), Перка, Perka (Перка)

Нидерландский (Nederlands)

м. Peter, Peeter (Петер), Pieter (Питер), Pier (Пир), Petrus (Петрус); уменьшительные - Piet (Пит), Pietje (Питье), Petje (Петье), Petertje (Петертье), Pietertje (Питертье)

ж. Petra (Петра); уменьшительные - Petje (Петье), Pietje (Питье), Petertje (Петертье), Pietertje (Питертье)

Датский (Dansk)

м. Peder (Педер), Per, Pehr (Пер), Peer (Пеер), Peter (Петер), Petter (Петтер), устар. Petrus (Петрус), уменьшительное - Pelle (Пелле)

ж. Petra (Петра), Peta (Пета)

ж. произв. Petrine (Петрине)

Шведский (Svenska)

м. Peter (Петер), Per, Pehr, Pär (Пер), Peer (Пеер), Petter (Петтер), церк. Petrus (Петрус), уменьшительное - Pelle (Пелле)

ж. Petra (Петра)

Норвежский (Norsk (bokmål)

м. Per (Пер), Peer (Пеер), Peder (Педер), Peter (Петер), Petter (Петтер), устар. Petr (Петр)

ж. Petra (Петра)

Исландский (Íslenska)

м. Per (Пер), Pétur (Петюр)

Финский (Suomi)

м. Pietari (Пиетари), Petteri (Петтери), Petri (Петри), уменьшительные и краткие формы - Pekka (Пекка), Pekko (Пекко), Petu (Пету), Pieti (Пиети), Pietu (Пиету)

Вариант Pekka часто используется в качестве самостоятельного имени.

ж. Petra (Петра)

Ирландский (Gaeilge)

м. Peadar (Падар), Peadair (Падер)

м. Piaras (Пиарас), Ferus (Ферус), Perias (Периас). Имя было занесено в Ирландию норманнами и происходит от Piers - старофранцузского варианта греческого имени Πέτρος.

Шотландский (Gàidhlig)

м. Peadar, Peadair (Пэтер)

Бретонский (Brezhoneg)

м. Per (Пер), Pezr (Пезр), Pier (Пьер), уменьшительные - Perig (Периг), Perrick (Перрик), Perick (Перик), Piarik (Пьярик), Pierig (Пьериг), Pierrig (Пьерриг), Pipi (Пипи)

ж. Perez (Перез), Pezrez (Пезрез), уменьшительное - Perezig (Перезиг)

Валлийский (Cymraeg)

м. Pedr (Педр), Pedra (Педра), Petran (Петран)

м. Pyrs (Пирс). Имя было занесено в Уэльс норманнами и происходит от Piers - старофранцузского варианта греческого имени Πέτρος.

Корнийский (Cornish)

м. Peder (Педер)

Мэнский (Gaelg, Gailck)

м. Peddyr (Петир)

на сайте www.behindthename.com/name/peter
Derived from the Greek Πετρος (Petros) meaning "stone". This is a translation used in most versions of the New Testament of the name Cephas, meaning "stone" in Aramaic, which was given to the apostle Simon by Jesus (compare Matthew 16:18 and John 1:42). Simon Peter was the most prominent of the apostles during Jesus' ministry and is often considered the first pope.
Due to the renown of the apostle, this name became common throughout the Christian world (in various spellings). In England the Normans introduced it in the Old French form Piers, which was gradually replaced by the spelling Peter starting in the 15th century.
Besides the apostle, other saints by this name include the 11th-century reformer Saint Peter Damian and the 13th-century preacher Saint Peter Martyr. It was also borne by rulers of Aragon, Portugal, and Russia, including the Russian tsar Peter the Great (1672-1725), who defeated Sweden in the Great Northern War. Famous fictional bearers include Peter Rabbit from Beatrix Potter's children's books, and Peter Pan, the boy who refused to grow up in J. M. Barrie's 1904 play.

VARIANTS: Piers (English (British)), Petrus (German), Petrus, Pier, Pieter (Dutch), Peder (Scandinavian)
DIMINUTIVES: Pete (English), Piet (Dutch)
FEMININE FORMS: Peta (English (Australian and New Zealand)), Petra (English), Petra (German), Petra (Dutch), Petra (Scandinavian), Petra (Slovene), Petra (Slovak)
OTHER LANGUAGES: Botros, Boutros, Butrus (Arabic), Bedros, Petros (Armenian), Peru, Petri, Peio (Basque), Petros (Biblical Greek), Petrus (Biblical Latin), Per (Breton), Petar, Penko, Petko (Bulgarian), Pere (Catalan), Petru (Corsican), Petar, Pejo, Perica, Pero (Croatian), Petr (Czech), Peer, Per (Danish), Petro (Esperanto), Peeter (Estonian), Petri, Petteri, Pietari, Pekka (Finnish), Pierre (French), Pitter (Frisian), Petre (Georgian), Petros (Greek), Pika (Hawaiian), Péter, Peti (Hungarian), Pétur (Icelandic), Peadar, Piaras (Irish), Pietro, Piero (Italian), Pitter, Pit (Limburgish), Petras (Lithuanian), Petar, Petre, Pece, Petko (Macedonian), Petera (Maori), Piers (Medieval French), Petter, Peer, Per (Norwegian), Piotr (Polish), Pedro, Pedrinho (Portuguese), Petre, Petru, Petrica (Romanian), Pyotr, Petia, Petya (Russian), Peadar (Scottish), Petar, Pero (Serbian), Pedro (Spanish), Petter, Peer, Pehr, Pelle, Per (Swedish), Petro (Ukrainian), Pedr (Welsh)

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		3	(13.04%)
3. нейтральное		9	(39.13%)
4. некрасивое		10	(43.48%)
5. очень некрасивое		1	(4.35%)
Всего:		23

@темы: М, опрос