Оригинал взят у в О "дуэльном бешенстве"

В связи с предыдущим постом перечитал  "Ромео и Джульетту" (честное слово, не нарочно, больше не буду). Почему-то это считается пьесой о любви. А ведь она совсем не о том, а о вещи куда более серьезной- "дуэльном бешенстве" матки, охватившем европейские столицы, включая Лондон, в конце 16-начале 17 вв. Шекспир, так сказать, бичует это сумасшествие, приводившее к морям крови. Во Франции в эти годы каждый четвертый дворянин был убит на дуэли-больше, чем во всех их гражданских войнах, вместе взятых. Пьеса оставляет впечатление какого-то безумия. Ощущение, что все решили срочно умереть. Все до одного персонажи, слуги, господа, мужчины, женщины, старики и дети, только и говорят о поединках, крови, мести, поводах к дуэли, "оскорбленной чести", убийствах и т.д., то и дело переходя к практике. Даже слуги рубятся по малейшему поводу и озабочены формальностями вызова ("Вы кусаете палец на меня, сэр?". О молодых дворянах и говорить нечего.
Характерен разговор Меркуцио и Бенволио, в нем-сама суть пьесы. Меркуцио-задира, Бенволио-"глас разума", вечно пытающийся предотвратить ссору. Само его имя "говорящее", от итальянского Benvoglio, "хочу добра". И вот что Меркуцио говорит ему:

                                 Меркуцио:

А  то,  что если бы здесь было двое таких, как ты, то скоро не осталось
бы  ни того, ни другого, потому что они убили бы один другого. Ты-то! Ты-то,
который  ругаешься  с человеком, если в бороде у него на волос больше или на
волос  меньше,  чем"  у тебя! Или ругаешься с кем-нибудь, кто щелкает орехи,
только потому, что у тебя глаза орехового цвета. А какие глаза, кроме твоих,
найдут здесь повод для ссоры? Твоя голова полна ссор, как яйцо полно желтка.
Хоть  ты  и  столько  дрался, что твоя битая голова так же пуста, как пустое
яйцо.  Ты  поругался  на  улице  с человеком, который кашлял и разбудил твою
собаку,  спавшую  на  солнце. Ты напал на портного за то, что он надел новый
камзол  до  Пасхи,  а  на  другого парня за то, что он завязал новые башмаки
старой лентой, И ты еще хочешь удерживать меня от ссор!

Перевод очень неудачен, кстати. Шекспир всюду здесь употребляет слово quarrel, что тут переведено как "ссора", "ссориться", "нападать". Но quarrel здесь имеется в виду не просто как "ссора" (поругались-разошлись), а "ссора" как повод для вооруженного поединка. Так что и порной, и кашлявший, видимо, получили 3 дюйма стали в живот и уехали под землю-поскольку Бенволио жив, т.е. вышел победителем. Вот такие тогда были миротворцы, что уж говорить об остальных.
На что, кстати, Бенволио отвечает:

                                  Бенволио

     Если  бы я так любил ссориться, как ты, то всякий охотно купил бы право
на мое наследство, и ждать ему пришлось бы не больше чем час с четвертью!

И это верно. Шекспир повторяет эти ситуации бесконечно, от трагической до комической ноты. Входит старуха кормилица со слугой, Меркуцио над ней подшучивает, на что та немедленно отвечает:


  Если  он скажет что-нибудь против меня, я его сволоку наземь, даже если
бы  он  был  покрепче,  чем  он  есть!  Да  и  с  двадцатью  такими повесами
справлюсь...  А  если  сама  не  смогу,  то  найду  для  этого людей! Ах ты,
шелудивый  мошенник!  Я ему, сударь, не потаскуха! Я ему не родня! (Петру) А
ты  тут  стоишь  и  позволяешь  каждому  мошеннику пользоваться мной себе на
потеху!

                                    Петр

     Я никогда не видел, чтобы какой-нибудь мужчина пользовался вами себе на
потеху.  Если бы я это заметил, уверяю вас, что я сразу обнажил бы оружие. Я
так  же готов драться, как и всякий другой, когда вижу повод к хорошей драке
и когда закон на моей стороне.


И эти туда же, блин.
Обычно вспоминают, что Джульетте всего 13, а она уже вовсю секса хочет. Но никто не вспоминает, что подросток Ромео (его возраст не упомянут, но шекспироведы считают, что ему около 16) вовсю дерется на поединках и убивает Тибальда. При этом еще сокрушается, что "из-за любви мой железный дух ослаб", и он не убил его раньше. Т.е. для подростка драться на дуэлях и убивать людей по любому поводу было в порядке вещей, и лишь любовь-морковь могла его отвлечь на время.
Дамы, конечно, со мной не согласятся, но убить человека-куда более серьезный поступок для подростка, чем перепихнуться.
В общем, вся пьеса-обличение/сатира на это помешательство на дуэлях и убийствах, охватившее Европу. И постоянные разговоры о фехтовании туда же-оно именно тогда и возникло в связи с дуэлями, хотя что было причиной, а что следствием-отдельный разговор.
И историю Джульетты Шекспир просто использует как показатель, пример. В условиях этого кровавого кошмара даже простое желание двух подростков потрахаться превратилось в трагедию- что же это за жизнь?
А вот почему "дуэльное бешенство" охватило Европу именно в этот период-это совсем другой разговор, куда более интересный и глубокий. Но Шекспир тут хорош именно как свидетель-осмыслить явление он и не пытался, но показал его прекрасно.

запись создана: 08.01.2012 в 15:39

@темы: книги, детский вопрос, средние века

---

Оригинал взят у в Ангельский голос

Когда-то давным-давно сверхвысокие мужские голоса называли ангельскими. Одной из сферой их применения была духовная музыка, но дело не только в этом. Ну какое ещё определение подобрать голосу, который не мужской, не женский и не детский, который вообще не похож на то, что люди слышат в обычной жизни?

Противопоставление обычного и "ангельского" голоса очень хорошо обыграно в Ciaconna di Paradiso e dell'Inferno (Чаконна об аде и рае). Чаконна входит в цикл песен spirituali e morali, так что содержание вообразить не трудно: в раю всё хорошо, в аду всё плохо, всё расписано по пунктам на шесть куплетов, по три для каждой стороны. "Райскую" часть исполняет контртенор, а противопоставлен ему - нормальный "человеческий" баритон.

Philippe Jaroussky, Christina Pluhar — Ciaccona di Paradiso e dell'Inferno на Яндекс.Музыке

"тема контратенора" занимает заметное место в моем романе Когда закончится война. По сути, этот голос (тембр, а не певец) - один из действующих персонажей. Не главный, но заметный.

запись создана: 07.01.2012 в 17:22

@темы: история музыки, средние века

---

Ахальцев Андрей Ильич (род. 24.07.1945). «Падение лидера». 1983 год.

@темы: картины

---

Карамель:
Дынная, Лимонная, Ожиновая, Морошковая, Рябиновая, Облепиховая, Померанцевая, Клюквенная, Крыжевниковая.
Мармеладъ:
Смѣсь, Маседуанъ, Бананы, Дессертный, Клубничный, Княжескій, Круглый бѣлый и розовый, Овальный, Длинный ягодный.
Пастила:
Союзная, Малиновая, Черносмородиновая, Яблочная, Лимонная, Абрикосовая, Рябиновая, Ржевская.
Компотъ:
Абрикосы, Ренклоды, Груши, Вишня бѣлая, красная, Мирабель, Кизилъ.
Шоколадныя конфекты в изящ. оберткѣ:
Эльфъ, Сантэ, Модернъ, Орхидэ, Ренессансъ, Рококо, Аида, Дезирэ, Колибри, Ампиръ.
Шоколадныя таблетки (въ коробочкахъ) для подарка дѣтямъ:
Зоологія рыбъ, Зоологическій, Индѣйская жизнь, Ботаническій, Сказка Гензель и Гретель, Робинсонъ Крузо, Сказка о царѣ Салтанѣ, Музыка (объясн. музыки), Виды Москвы.
Пряники:
Розовые, Дѣтскіе, Миндальные, Шоколадные, Древняя Русь, Апельсинные, Лимонные, Славянскіе, Московскіе, Елочные.

И многое, многое другое... Читайте прейскурант знаменитой фирмы!
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5657927

vadim-i-z.livejournal.com/4406503.html

@темы: история кухни

---

Мир калейдоскопов.(длинный пост, много картинок) www.liveinternet.ru/community/1726655/post10730...

Калейдоскоп был известен ещё с давних времен. В древнем Египте известен праобраз калейдоскопа. Египтяне с восхищением наблюдали за  симметричными фигурами,  возникающими  во время движений танцоров между  расставленными вкруговую   отшлифованными плитами известняка.  И только через много веков    устройство для получения   симметричных  картинок с помощью  зеркал назвали калейдоскопом.  

Название свое  «калейдоскоп»  получил от греческого kalos - красивый, eidos - вид и skopeo - смотрю, наблюдаю. А в  России калейдоскоп называли трубкой, "показывающей красивые виды".
/>В России калейдоскоп появился  в конце  18 века  и изобрел его великий русский ученый М.В. Ломоносов, который  восхищался красотой стекла и изучал различные способы его применения.В своей оде "О пользе стекла" он восторгается:

Неправо о вещах те думают, Шувалов,

Которые Стекло чтут ниже минералов,

Приманчивым лучем блистающих в глаза:

Не меньше польза в нем, не меньше в нем краса.

Пою перед тобой в восторге похвалу.

Не камням дорогим, не злату, но Стеклу!..

Три его калейдоскопа в настоящее время хранятся в Эрмитаже. К сожалению, изобретение Ломоносова не было запатентовано, т.к.  закон о патентах был принят в России только в 1812 году.

 

Считается, что калейдоскоп изобрел английский физик Дэвид Брюстер. В 1816 году  он   запатентовал  свой  калейдоскоп.  Во время своих экспериментов  по поляризации света Брюстер  обратил внимание, что осколки стекла, помещенные в трубу с зеркалами, создают чудесные симметричные узоры, отражаясь в зеркалах. Узор менялся в зависимости от того, под каким углом зеркала располагались друг к другу, а также от того, какое количество зеркал использовалось.



После публикации  «Трактата о калейдоскопе», написанного Дэвидом Брюстером, изобретение стало чрезвычайно  популярным, хотя  в начале своего существования не считался  игрушкой.Ведь первоначально калейдоскоп создавался  Брюстером как научный прибор.

Позднее американский оптик  Чарлз Буш  вносил усовершенствования в устройство калейдоскопа и  разработал, так называемый,  «калейдоскоп для гостиной».  Который начали производить  тысячами.  Калейдоскоп представлял собой черный продолговатый цилиндр, поставленный на деревянный штатив. Цилиндр мог поворачиваться на 360 градусов, и имел на конце медный барабан со спицами, за которые этот барабан можно было вращать. Барабан был самой примечательной деталью в калейдоскопе Буша. В нем располагались стекляшки: их было 35 штук, и треть из них была заполнена жидкостью. Внутри жидкости плавали воздушные пузырьки, которые продолжали двигаться даже после того, как барабан останавливали. Все стекляшки имели блестящие, хорошо подобранные друг к другу цвета и создавали узоры, недоступные ни одному другому калейдоскопу 19 века.

Буш получил несколько патентов с 1873 по 1874 год. Первый - на герметичные ампулы, заполненные жидкостью, второй – на устройство по замене стеклышек в барабане, что делало барабан устройством многоразового использования; третий – на использование цветного колеса в качестве фона для картинок; четвертый – на четырехногий деревянный штатив, который мог сниматься и делал калейдоскоп легко переносимым устройством.

 

Калейдоскопом сразу увлеклась вся  Европа.

 

Один из французских богачей   заказал калейдоскоп в 20 000 франков. Вместо разноцветных стеклышек   он  приказал  положить в него  жемчуг и драгоценные каменья.

Калейдоскоп  воспевали и в прозе, и в стихах!

Смотрю – и что же в моих глазах?

В фигурах разных и звездах

Сапфиры, яхонты, топазы,

И изумруды и алмазы,

И аметисты и жемчуг,

И перламутр – все вижу вдруг!

Лишь сделаю рукой движенье –

И новое в глазах явленье!

 

    Почти сразу же  после изобретения устройства началось практическое применение калейдоскопа.Им пользовались художники, создававшие декоративные узоры для тканей, обоев или ковров.Особенно значительные успехи в  составлении узоров для  тканей с помощью необычного инструмента приходятся на  конец  19 и начало 20 веков.  «Калейдоскопные»  мотивы встречаются в работах русских  и западно-европейских художников. В  наши дни  изобретен прибор,  с помощью которого можно фотографировать    узоры калейдоскопа 

и, таким образом механически придумывать всевозможные орнаменты. 

 Калейдоскоп создает  узоры поразительной красоты, и, пожалуй, даже фантазии самых плодовитых художников не смогут соперничать с изобретательностью калейдоскопа.

Massimo Strino

калейдоскопы от различных авторов + инструкция по изготовлению простейшего калейдоскопа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Jewel of St. Petersburg



 

 

 Steve Failows

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Сергей Яковлев

 

 

 

 

 

 

 

 Автор не найден

 

 

 

 

 

Janice & Ray Chasnik

 

Robert Cook & Joceliy Teh

 

Don Doak

 

Charles Karadimos

 

 

 

 Randy & Shelley Knapp

 

 

Megumi & Asami Mizuhiro

 

Bill O'Connor

 

 

 

 Danny Willson

 

Dave Borman

 

Allen Crandell

 

 

 

Steven Gray

 

 

Sherry Moser

 

 

Tom & Carol Paretti

Bob & Sue  Rioux

 

Rick Snyder

 

 Marc & Susan Tickle

 

 

Yuriko & Mitsuru Yoda

 

 

 

 

 

 

 Henry Bergeson

Frank Casciani

 

Luc & Sallie Durette

Antique Kaleidoscopes

 

Изготовление простейшего калейдоскопа

 

Одна из самых любимых игрушек детей - калейдоскоп. Каких только форм их не бывает. Мы будем учится делать самый простой. После того, как вы получите соответствующие навыки, то сможете воплотить в жизнь конструкцию любой сложности.

 

 

 

Для изготовления калейдоскопа нам понадобится:

1) три прямоугольных зеркала (длина их на два-три сантиметра короче длины трубы-основы, ширину рассчитайте с помощью приведенной выше и справа схемы. Для этого нарисуйте на листочке такую же схему. Диаметр круга - диаметр вашей трубы, с помощью транспортира нарисуйте три радиуса, между которыми угол равен 120 градусов, таким образом у вас получится три равноудалённых друг от друга точки на окружности, которые как бы и являются стыками зеркал. Соедините эти точки, получится равнобедренный треугольник, длина стороны которого и есть ширина зеркала.

ВАЖНЫЙ МОМЕНТ: так как кроме длины и ширины зеркала имеют ещё и толщину, то необходимо от полученной ширины зеркала, вычесть эту толщину, порядка 2-3 мм. Зеркала должны быть в местах стыков без всяких сколов и как можно ровнее. В профессиональных калейдоскопах местам стыка зеркал уделяют особое внимание. Именно идеальный стык даёт ровные зеркальные грани внутри, без уродливых чёрных полосок, мешающих обзору чудесных узоров. Идеальный вариант - сточить толщину зеркал под углом 30 градусов в стекольной мастерской.

2) три стеклянных круга. Диаметр их равен диаметру трубы. Будьте внимательнее. Если стеклянные круги окажутся на несколько миллиметров больше диаметра трубы, то они не влезут в трубу и их придётся вырезать заново. Два стекла - прозрачные, они будут внутренними, одно - матовое, оно будет внешним и должно быть слегка большего размера, чтобы не проваливатся в трубу и крепко держаться за её края.

3) третья важная составляющая - труба-основа. Её можно взять уже готовую (например упаковку от чипсов Принглз), а можно склеить самому из листа картона (если у вас уже вырезаны зеркала и стекла, то вам может пригодиться формула длины окружности L=2Пr, где длина L (длина листа бумаги из которого вы соберётесь клеить трубу, но без захлестов для склеивания, П=3,14, а r=радиус окружности, которую вы взяли за основу калейдоскопа и по которой вычислили ширину зеркал.

Клеить трубу лучше всего из не слишком плотного картона, или даже ватмана, так как он легко даёт ровную окружность, когда его скручиваешь. Главное сделать несколько слоёв, промазывая каждый из них клеем ПВА или клейстером для обоев. затем можно укрепить полученный тубус слоями газеток. Труба должна получиться крепкая и устойчивая к бесконечному кручению и верчению.

4) заполнять калейдоскоп мы будем стёклышками. Чем разноцветнее они и чем разнообразнее их формы, тем затейливее и ярче будут узоры. Цветовую композицию можно долго подбирать, добавляя одну стекляшечку и убирая другую. Можно всё, например сделать в синей гамме или зелёной. Можно сделать сменные комплекты.

Стекляшки можно взять:

- аккуратно разбив красивые пивные-водочные-винные бутылки

- в магазинах с аквариумными рыбками, продаются стеклянные шарики, которые служат украшением аквариума или искуственным грунтом. Цвета там бывают очень красивые! Можно их оставить как есть, а можно разбить на кусочки помельче.

- можно купить стеклянные игрушки, которые в большом ассортименте продаются во всяких сувенирных лавках и безжалостно их разбить.

Сам процесс сбора калейдоскопа прост и делается по такой схеме:

Ну а уж как украсить калейдоскоп снаружи - дело только вашей фантазии и очумелых ручек!

 

Автор :Алиса Баженкова

Источники   kaleidoscope collector  Классная физика   Мастерская Сергея Яковлева  Энциклопедия мастерства 

 

запись создана: 29.12.2011 в 14:59

@темы: история игр и игрушек

---

01.01.2012 в 21:14

Пишет [J]Shajrenn[/J]:

31.12.2011 в 21:01

Пишет  AnnetCat:

Новогодняя индейская песнь!
Миранда нашла, а я сперла)
Люди, это гениально!

запись создана: 01.01.2012 в 21:55

@темы: индейцы

---

Напоминаю, идут буквально последние дни, когда вы можете прочитать роман, потом я его спрячу.
Читайте, комментируйте, ставьте лайки

У нас в Арагарте

@темы: мое и наше

---

Фотоохота: Артур Конан Дойл о своих приключениях с камерой birdinflight.com/ru/vdohnovenie/opyt/20170630-f...

@темы: ШХ

---

В апреле 1982 года американский спелеолог Рассел Берроуз в одной из долин штата Иллинойс, координаты которой он предпочел не разглашать, случайно наступил на каменную плиту, почти ушедшую в землю. В следующий миг он уже висел над разверзнувшейся под ногами бездонной расщелиной. Лишь мгновенная реакция помогла спелеологу в ту же секунду широко расставить локти и упереться ими в стены расщелины, когда плита ушла из-под ног. Выбравшись наружу, заинтересованный Берроуз вновь заглянул в провал. Он увидел, что стены штольни разрисованы странными фигурами и знаками. В результате дальнейших исследований в долине спелеолог нашел еще один вход в подземелье и в течение нескольких недель сумел расчистить его. То, что Берроуз сумел там обнаружить, превзошло его самые смелые ожидания. Он открыл сложную систему пещер и туннелей, стены и полы которых были буквально испещрены загадочными рисунками и знаками.

Берроуз продвигался по пещере метр за метром. При этом ему часто встречались закрытые входы в каменных стенах. Наконец, он решил вскрыть один из них. Это было непростой задачей, но когда каменная «пробка» поддалась, в нос спелеологу ударил запах тлена. За пробитой брешью находилась погребальная камера. На массивной каменной плите лежал человеческий скелет, а рядом с ним — топоры, наконечники копий и многочисленные металлические предметы.

Расширив отверстие, Берроуз изловчился проникнуть внутрь. В свете карманного фонарика там и здесь поблескивали медные и бронзовые изделия, глиняные сосуды и изящные золотые украшения.

( Читать запись полностью » )

@темы: кладовка мифов, индейцы

---

Вот по этой ссылке можно посмотреть вебинар с рассказом об устройстве русского коммуникативного уровня. Я недовольна, ясное дело, тем, как вышло, и когда у меня образуется вариант получше, я заменю это чем получше.

www.youtube.com/watch?v=0bUlyKLTTgc

willie-wonka.livejournal.com/680768.html

@темы: Вавилон-18 по-русски

---

24.08.2009 в 20:28

Пишет  Случайный дневник:

Что делать, если нет моста
1.

+25

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

www.yaplakal.com/

запись создана: 25.12.2011 в 20:29

---

24.10.2011 в 23:29

Пишет  Случайный дневник:

Пишет  Nosema:

Читаю сейчас книжку про опечатки - "А упало, Б пропало" Дмитрия Шериха. Он рассказывает, что в 1955 году опечатка положила начало целой американской традиции: когда одна газета сообщала о начале рождественской распродажи и обещала, что все позвонившие по телефону "горячей" линии смогут поговорить с Сантой, в номере телефона оказались перепутаны цифры - и вместо телефона магазина был опубликован телефон командования ПВО Северной Америки (NORAD). Дети кинулись звонить по телефону, шокированные военные, чтобы не расстраивать детей, начали врать, что Санта еще не прилетел, но они уже видят его на своих радарах, а потом "так втянулись в игру, что в рождественскую ночь оповестили агенства новостей: именно силы ПВО помогли Санте перелететь через "коммунистические территории". Через год у военных появился специальный телефон для "рождественской" связи, а сейчас у них есть отдельный сайт, на котором они пишут о приближении Санты: "Первые сообщения гласят о том, что из района Северного полюса приближается "неопознанный объект", потом в этом объекте удается опознать сани и так далее. Причем сообщения носят практически официальный характер".
Я так разволновалась от этого. Сайт реально существует, правда, сейчас там написано, что Санта пока свое отлетал и надо заглянуть в декабре.

запись создана: 24.12.2011 в 17:59

@темы: история игр и игрушек

---

Древо Жизни – программа для построения генеалогических (родословных) деревьев genery.com/ru/

@темы: генетика и генеалогия

---

Еще в школе у близняшек обнаружили, так называемую, криптофазию. Это такой специфический язык, который может возникать в паре близнецов, который понимают только они. Криптофазия встречается у 30% близнецов – это происходит из-за того, что близнецы растут в тесном контакте и большой симпатии друг к другу. И когда один произносит ошибочное слово (а малыши это делают часто), другой запоминает. Ошибки копятся, но это не мешает малышам понимать друг друга. Обычно к шести-восьми годам эта проблема у близнецов полностью исчезает.

Но у Тихих близнецов криптофазия дошла до абсурда – их не могли понять окружающие. В итоге девочки замкнулись и стали общаться в основном друг с другом и иногда с младшей сестренкой. В школе у них тоже начались большие проблемы.

Гораздо позже один из психиатров, пытающихся расшифровать поведение девочек, записала их разговор на магнитофон. Она хотела, замедлив пленку, попробовать расслышать произносимые ими слова. Однако в процессе замедления записанного разговора, оказалось, что девочки говорят на обыкновенном английском, но очень-очень ускоренном. И данный факт косвенно указывал на то, что у сестер Гиббонс, скорее всего, был высокий уровень интеллекта.

Психологи не смогли понять, как девочкам удается говорить так быстро и, тем более, как им удается распознавать речь друг друга и вычленять слова.

masterok.livejournal.com/4978170.html

@темы: медицина, Вавилон-18

---

Гастроли Маяковского по США

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

---

9 декабря 1814 года скончался великий английский механик и изобретатель Джозеф Брама.



Брама стал знаменит после изобретения так называемого «английского замка», выпускаемого по сей день. Изобретатель предложил приз в 200 гиней тому, кто сможет открыть его без ключа. Победитель, американский слесарь Альфред Чарльз Хоббс, смог получить свой приз только через 60 лет, и для взлома замка ему потребовалось 52 часа напряженной работы. Но нас интересуют совсем другие изобретения Джозефа Брамы. В 1778 году он патентует ватерклозет - устройство, предотвращающее попадание запахов в помещение (тоже выпускаемое по сей день!), а в 1783 году начинается производство принципиально нового винтового водопроводного крана (до этого для регулировки потока использовались задвижки). Кстати, краны по дизайну Джозефа Брамы выпускаются по сей день. Интересно, что изначально этот кран предназначался для пивных баров.



К слову сказать - смесители горячей и холодной воды тоже придумал англичанин лорд Кельвин (он сделал это в процессе изучения законов термодинамики), однако, абсолютное большинство англичан ими не пользуется, предпочитая по-старинке отдельные краны для холодной и горячей воды. samogon.livejournal.com/3024953.html

@темы: история вещей, Сантехнически-гигиеническое

---

Оригинал взят у в Глаз ветра

В древней скандинавской поэзии поэты-скальды старались не употреблять слова в прямом значении. Так, к примеру, вместо слова «корабль» скальд говорил «олень заливов», а вместо слова «щит» — «луна ладьи», поскольку викинги вешали свои круглые щиты на борт корабля, ну, то есть, оленя заливов. Подобные словосочетания называются кённингами. Это один из трёх основных поэтических приёмов поэзии скальдов.

Занятно, что самое известное слово английского языка происходит от одного из таких древнескандинавских кённингов. Этот кённинг — «глаз ветра», а означает он: окно. Вслед за скандинавами, англичане стали называть окна выражением «глаз ветра». Первое упоминание словосочетания «wind eye» относится к 1225 году. Со временем «wind eye» превратилось в привычное «window». Любопытно, что русские слова «око» и «окно» тоже имеют общее происхождение.

В России из всей поэзии скальдов наиболее известны «Висы радости» Харальда Сигурдсона. Этот варяжский принц, пират и поэт 11-го века посватался к Елизавете — дочери киевского князя Ярослава Мудрого. Получив отказ, он совершил несколько очень удачных набегов на Южную Европу, захватил баснословные богатства, стал норвежским королём и только после этого получил руку русской княжны. Во время своих странствий он написал шестнадцать строф, посвященных «Элизабет, дочери конунга Ярицлейва». В них Харальд описывает свои приключения и успехи. При этом каждая строфа заканчивалась словами: «Но девушка на Руси не благосклонна ко мне». По мотивам «Вис радости» написана замечательная «Песня о Гаральде и Ярославне» Алексея Константиновича Толстого. Вот вторая из шестнадцати строф оригинала, в которой говорится о набеге на Сицилию:

Sneið fyr Sikiley víða
súð. Vórum þá prúðir.
Brýnt skreið, vel til vánar,
vengis hjörtr und drengjum.
Vættik minnr, at motti
mani enn þinig nenna.
Þó lætr Gerðr í Görðum
gollhrings við mér skolla.

Конь скакал дубовый
Килем круг Сикилии,
Рыжая и ражая
Рысь морская рыскала.
Разве слизень ратный
Рад туда пробраться?
Мне от Нанны ниток
Несть из Руси вести.
(перевод С. Петрова)

В переводе есть три кённинга: конь дубовый — корабль, рысь морская — тоже корабль, Нанна (богиня) ниток — девушка. Кроме того, в оригинале этой висы видно, что в каждой паре строк три слова начинаются на один и тот же звук. Это показывает, как в поэзии скальдов используется её второй основной приём — аллитерация.

Третьим основным приёмом у скальдов была жесткая структура стихотворения. Строгие правила поэзии скальдов привели к её окостенинию. Михаил Гаспаров в «Очерке истории европейского стиха» так пишет об этом: «Совершенно очевидно, что столь жестко организованный стих теряет всякую гибкость, становится достоянием изощренных профессионалов».

И, действительно, изощрёнными стилистическими приёмами скальдов почти никто не пользуется. Одно из немногих исключений — эльфийские стихи Джона Рональда Руела Толкина. Он наделил своих высоких, светловолосых и светлоглазых эльфов многими нордическими чертами. А будучи выдающимся знатоком средневековой поэзии, в эльфийcких стихах Толкин умело пользуется стилистическими приёмами скандинавских скальдов. Так, к примеру, в следующем отрывке в каждой строке ровно три слова начинаются на один и тот же звук.

Then the fame of the fights on the far marches
was carried to the courts of the king of Doriath,
and tales of Túrin were told in his halls,
of the bond and brotherhood of Beleg the ageless
with the black-haired boy from the beaten people.

Рассказы о рубке на дальних рубежах
дошли ко двору короля Дориата,
и звонкие песни звучали в его залах,
о боевом братстве с Белегом вечным
темноволосого юноши Турина Турамбара.

Когда фашистская пропагадна в Германии стала использовать нордические стереотипы в своих целях, это крайне не понравилось Толкину. В одном из писем сыну Толкин говорит, что если бы ему пришлось воевать против Германии сейчас, то он был бы гораздо более ожесточённым солдатом, чем он был во время Первой Мировой Войны.

В 1938 году немецкие издатели предложили Толкину перевести «Хоббита» и попросили его заполнить стандартную для издательств фашисткой Германии форму о том, что у автора книги арийское происхождение. Разгневанный Толкин написал им резкий ответ, и в результате первый перевод «Хоббита» на немецкий язык вышел только через двадцать лет.

В 2001 году в России произошла история, которая, скорее всего, пришлась бы по душе Толкину. В Москву на соревнование по интеллектуальным играм пригласили лучших эрудитов бывших Советских Республик. А в те времена московские полицаи постоянно вымогали бакшиш у всех людей из закавказских и среднеазиатских государств. Но сообразительные российские эрудиты придумали, как провести жадных полицаев. Для этого гости должны были следовать трём простым правилам: бриться два раза в день, не носить головной убор и, главное, на улице держать в руках книгу «Властелин колец» — таких не задерживают. И это сработало.

От Шано. Я вот сейчас задумалась. А ведь многие имена древнегерманского или древнескандинавского происхождения - двухосновны. Не являются ли они кеннингами?
Например Игорь происходит от слов Ингвио (имя бога изобилия) + охранять. Обычно это понимаем, как охраняемый этим самым Ингвио. А может, наоборот? Хранитель изобилия? идя дальше, предположу - кот, охраняющий кладовку от мышей
Hildibrandr ("меч битвы") - не кеннинг? А похоже! А Sigsteinn ("камень победы“)? Hjalmlaug - "невеста шлема"
Из коментов к ЖЖ-посту:
[10:11] волк волны - это корабль
[10:11] (стандартная форма)
[10:11] земля корабля - это море (тоже не я придумал)
[10:12] отражение моря - это небо
[10:12] укрощённое колесо - это колесница
[10:12] возничий небесной колесницы это бог

Другой вопрос, что для разгадывания этих кеннингов одного ума маловато. Надо еще и матчасть знать. Вот что может быть используемым в паре со шлемом? Как бы шлем и его невеста

запись создана: 23.12.2011 в 13:13

@темы: средние века, имена

---

Средневековые больницы

aldanov.livejournal.com/287233.html



Продолжение:
aldanov.livejournal.com/288472.html
aldanov.livejournal.com/288954.html
aldanov.livejournal.com/289156.html

запись создана: 19.12.2011 в 20:14

@темы: медицина-историческое

---

Оригинал взят у в большой побег

Во время второй мировой войны немцы построили специальный концлагерь Stalag Luft III для захваченных в плен летчиков союзников. В основном это были англичане и американцы. Заключенные совершили один из самых крупных побегов в истории. В рытье 4(!) тоннелей принимало участие более 250 человек. Самый длинный тоннель "Гарри" был длиной в 102 метра и проходил на глубине 8,5 метров. Это было сделано для того, чтобы немцы, использующие специальные микрофоны, не услышали звук подкопа. Также заключенные заглушали рытье подкопа спортивными занятиями и хоровым пением. Они тщательно готовились к побегу - для всех были изготовлены документы и пошита гражданская одежда. В тоннеле ходила вагонетка и были проложены вентиляционные трубы. Их сделали из молочных бидонов.

После побега немцы проведут полную инвентаризацию и выяснят, что для реализации своего смелого плана заключенные использовали 4 000 кроватей, 90 двухярусных нар, 635 матрасов, 192 покрывала, 161 наволочку, 52 двадцатиместных стола, 34 стула, 76 скамейек, 1212 постельных валиков, 1370 досок, 1219 ножей, 478 ложек, 582 вилки, 69 ламп, 246 канистр, 30 лопат, 330 метров электрического кабеля, 200 метров веревки, 3424 полотенца, 1700 одеял и 1400 жестяных банок из под сухого молока.

24 марта 1944 года сбежать удалось только 76 заключенным. Практически всех их поймают. 50 из них расстреляют. До своих удалось добраться только троим.
А в 1963 году об этом побеге снимут фильм

От Шано: в коментах к этой жж-записи содержатся здравые вопросы: как это педантичные немцы не заметили исчезновения такого количества кроватей столов и т.д. ?
А условия содержания англоамериканских военнопленных сильно отличаются от тех, что применялись к советским, но это, в принципе, так, общая фраза.

запись создана: 19.12.2011 в 12:22

@темы: 20 век

---

Edmund Berninger - Cairo

@темы: Аристарх, картины