( +1 )

@темы: пейзажи, птички

---

vadim-i-z.livejournal.com/4466042.html

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

---

Писатель конца XIX века Уильям Шарп (печатавшийся под псевдонимом Фиона Маклауд; состоявший в том самом Ордене Золотой зари) записал – или придумал, что записал, – слова старого Шеймуса Маклауда о языческих богах.

«Не все они мертвы. Они думают, что мы мертвы. Они не меняются. Они очень терпеливы – старые, древние боги».

(Эти слова с чьей-то легкой руки цитируют применительно к фейри – что ж, к ним это тоже относится.) petro-gulak.livejournal.com/1764198.html

@темы: кладовка мифов

---

"Видение Баронта" скучное, а язык совершенно невозможный, зато там есть чертеж всех трех ключей ап. Петра от рая, так что каждому, кто не уверен, что его туда пустят, я бы советовал заранее сходить с этой картинкой к слесарю. Вопрос на триста рублей, а удовольствия получите гораздо больше.

https://roman-shmarakov.livejournal.com/842632.html

@темы: кладовка мифов

---

Был такой известный яхтсмен Френсис Чичестер, который на своей яхте "Джипси мот" совершил одиночное кругосветное путешествие. В русском языке обычно "Джипси мот" так и остается, хотя я встречала перевод "Цыган-мотылек". "Цыган-мотылек", конечно, звучит романтично, но на самом деле перевод названия яхты - "Непарный шелкопряд"

@темы: Вавилон-18

---

В старой лондонской церкви Св. Варфоломея

можно видеть надгробие некоего доктора медицины 17 века. Эпитафия призывает зрителей пролить о покойном слезы, «а если ты не плачешь - взгляни и устыдись: видишь, и камень плачет». Дело в том, что от сырости и холода по мраморному памятнику всегда стекали капли воды. Но в настоящее время этого интересного и поучительного явления нельзя уже наблюдать: установленная в 19 веке возле памятника батарея парового отопления навсегда его прекратила.


seminarist.livejournal.com/1032750.html

@темы: англомания

---

Nicholas Roerich Waiting 1927

@темы: картины

---

Сегодня - важная дата в истории авиации и воздушных войн. 13 июня 1917 года столица Британии впервые подверглась массированному авиаудару. Утром с территории оккупированной немцами Бельгии взлетели 22 двухмоторных бомбардировщика "Гота" G.IV из 3-й бомбардировочной авиагруппы (Kagohl.III) и взяли курс на Лондон. Нескольким экипажам пришлось вернуться из-за неполадок с двигателями, еще несколько сбились с курса и атаковали запасные цели, потому около полудня над Лондоном появились 14 машин. Но и это произвело очень серьезный, прежде всего - моральный эффект.

( Читать дальше... )

@темы: самолеты, Interbellum

---

Или почему я современную зоологию в грош не ставлю.

Интересное начинается со введения, где авторы говорят, что: Currently, brown bears are estimated to exceed 200,000 individuals worldwide, most of which live in Russia (~100,000), whereas North America and Europe are home to around 58,000 and 15,400 brown bears, respectively.

Здесь надо сразу сделать поправку на то что популяция бурого медведя в РФ сегодня оценивается от 200 до 240 тысяч (а не в 100 тысяч, как указано в статье), что уже, мягко говоря, ставит все глобальные выкладки авторов под некоторое сомнение. Опубликованная карта говорит об этом же.

Точнее. В России есть несколько регионов, ва которых есть специалисты, собирающие материалы по конфликтам человека и медведя.

А есть регионы, где таких специалистов нет.

Где есть специалисты - есть случаи нападений.

Где нет - ну, в общем, понятно.

kiowa-mike.livejournal.com/5526560.html

@темы: звери

---

Сдох комп, без конца перезагружается. Иногда показывает рабочий сто́л.. даёт несколько минут пора́ботать и снова перезагружа́ется́

---

Уильям Каррик, первый российский этнограф с фотоаппаратом, показал Европе "другую Россию" - лапотную и не только "русскую". Он много снимал за Уралом, в Сибири. В подборке более двух сотен снимков - это работы сделанные в 1860-1870 гг. и представленные на выставке в Париже (1878 год).



много фото здесь watermelon83.livejournal.com/1039933.html

@темы: 19 век

---

Танцор из народа Kwagu'ł (Квакиутл (англ. Kwakiutl) — индейский народ группы вакашей) Британской Колумбии (запад Канады) в костюме мифологического существа Тандерберд (Буревестник). Согласно поверьям, это мощный дух, создающий гром, взмахами крыльев.

Название племени означает "Те, кто говорят на Кваквале", то есть "понятно говорящие", "владеющие словом", "люди Слова", по-нашему "словене" .



( Свернуть )

Над седой равниной моря гордо реет Тандерберд sergeytsvetkov.livejournal.com/1015066.html

@темы: птички, индейцы

---

Начала я смотреть свежеснятый сериал "Смотритель маяка" - и личико у меня уже все в синяках от фэйспалмов.
Картинка красивенькая, к работе реквизиторов и художников по костюмам нареканий практически нет... особенно на фоне того, что наворотили сценаристы.
Но бля ж:
...демонстрация с кумачевыми транспарантами и речевкой "Долой царя" - в 1914 году, на окраинной улице Симферополя...
...капельница в тюремной больнице, причем уголовникам срочно понадобилась "система"...
...сами уголовники и ваще тюремные порядки - прямиком из кино про лихие 90е...
...гидрокостюм и сам способ проникновения шпиона на российскую территорию...
и много еще чего.

а уж лексика и стилистика, которой пользуются персонажи - это вообще пестня

и это только первая серия, а их как минимум 12

@темы: фильмы

---

Автопед - ранняя разновидность мотороллера или мотосамоката, которая производилась с 1915 по 1921 год компанией Autoped Company, располагавшейся на Лонг-Айленде в Нью-Йорке. В Европе выпуск аналогичной модели освоила немецкая компания Krupp, которая производила её с 1919 по 1922 год.

Стоил автопед 100 долларов

( Читать дальше... )

@темы: история транспорта

---

То, что мы привыкли видеть в мраморе, такое стройное и логичное, потому что сначала оно было деревянное.
В особенности, самый древний из трех великих ордеров - дорический ордер.



( Читать дальше... )

@темы: история зданий и мебели

---

11.06.2019 в 21:03

Пишет  amhran:

11.06.2019 в 20:45

Пишет  Luc-i-ana:

"С общегалактического на исландский"

Исландцы во всем наособицу. Их язык очень труден для иностранцев (помните Эйяфьядлаёкюдль? Если что, ударение на первую букву и на "ё". А вот для самих исландцев трудны иностранные слова и имена. Например, обычно по иноязычным именам не понятно, как их склонять на исландском и какого они рода. Поэтому надо придумывать способы адаптации. Например, чтобы справиться с иностранной географией, исландцы при возможности используют древние версии названий, сохранившиеся в сагах и летописях: Киев для них Кайнугард, Стамбул - Миклагард. А как быть с переводом реалий далекой-далекой галактики?

Исландский перевод "Звездных войн" полон удивительных переводческих решений, которые порой опираются на родную древнескандинавскую мифологию. Например, Звезда смерти стала Helstirni - звездой из Хель, то есть из мира мертвых. А планета Татуин называется Urður - "свершившееся"; в мифе это название волшебного колодца всезнания. В этом, видимо, есть некая ирония, раз Татуин - пустыня.

Имена героев также адаптированы к исландскому языку. Лея стала Лилией (Lilja); между прочим, в Исландии этот цветок - важный образ, так как всем исландцам известна старинная поэма "Лилия" о Деве Марии. Гениально переведен Хан Соло - он стал Ханс Оли (Hans Óli), два совершенно нормальных исландских имени вместе. Чубакка превратился в Мохнатого (Loðinn; в Средние века было даже такое мужское имя). А самое интересное превращение претерпел Люк Скайуокер: он был переведен как Logi Geimgengill. Вторая часть состоит из корней слов geimur "космос" и ganga "ходить"; это удачный перевод, да еще и с аллитерацией на G, потому что какое же исландское прозвище без аллитерации. А имя перевели существительным logi "пламя", видимо, исключительно для красоты, потому что простой аналог имени Люк в исландском есть - тот же самый Лукас. (Да, и в мифологии есть персонаж по имени Пламя, он побеждает своего почти тезку Локи в состязании кто больше съест, но это другая история из другой галактики.)

Наконец, исландцы разрубили гордиев узел перевода, когда дело касалось Дарта Вейдера. Он стал Черноголовым - Svarthöfði. Недавно в честь него даже назвали улицу в Рейкъявике, чтобы привлекать туристов.

@темы: фильмы, имена

---

12.06.2019 в 02:41

Пишет  silent-gluk:

Интересный вопрос
А ответ еще интереснее. И обсуждение тоже посмотрите...

Нет ли у кого-нибудь идей, откуда возникло слово "деритринитация"? Света не знает, вопросом никто не занимался. Первый черновик с этим словом датируется началом 60-го.

Прослеживается корень "тринити", но чо к чему?... Был бы благодарен за соображения, может кто хотя бы отдаленно подобное слово припомнит.

АПД:

Ответ найден.

"Скорость - нитрование - Большая Энциклопедия Нефти и Газа ...
www.ngpedia.ru/id433255p1.html

Ди - и тринитрация протекает значительно труднее, чем мононитрация, и требует применения более концентрированных смесей и более высоких ..."

Букву р просто переместили.

Большое спасибо ЖЖ-юзеру vlkamov ( vlkamov.livejournal.com/ ).

Отсюда: twincat.livejournal.com/319452.html

@темы: книги, Вавилон-18 по-русски

---

"Телефонная будка для англичанина - его крепость. Как и в лондонское такси, джентльмен может войти в нее в цилиндре. Она защищает частную жизнь англичанина, уберегает от холода, и достаточно большая для проведения в ней вечеринки".
М. Блум

Британцы первыми в мире поставили телефонные будки у себя на улицах. Это произошло в 1884 году, уже через восемь лет после того, как шотландец Александр Грэм Белл изобрел телефон. Будки стали типичной инновацией викторианской эпохи.

( Читать дальше... )

@темы: англомания, связь

---

Построена в 1692-1695 годах на месте старых деревянных Сретенских ворот Земляного города (на пересечении Садового кольца и улицы Сретенка). Сооружена по инициативе Петра I по проекту Михаила Чоглокова. Название получила в честь Лаврентия Сухарева, чей стрелецкий полк в конце XVII века охранял Сретенские ворота.


«Решительно возражаем против уничтожения высокоталантливого произведения искусства равносильного уничтожению картины Рафаэля», — писали в своем открытом письме Сталину и Кагановичу виднейшие советские архитекторы и художники. Но советское правительство все равно приняло решение о сносе одного из символов древней Москвы — Сухаревой башни. 85 лет назад, 11 июня 1934 года, она была полностью разрушена.


Базар на Большой Сухаревской площади
1910

mu-pankratov.livejournal.com/911028.html

@темы: история зданий и мебели, 20 век: Россия и вокруг нее

---

БЕРЛИН, 11 июня. /ТАСС/. Немецкий женский журнал Wunderweib опубликовал список русских имен, которые редакция посчитала самыми красивыми. Всего издание выделило 10 имен: пять женских и пять мужских.

По мнению журнала, самыми красивыми женскими именами являются Алина, Полина, Дарья, Мила, Виктория. Среди мужских имен наиболее притягательными редакция посчитала следующие: Алеша, Коля, Максим, Вадим, Никита.

Примечательно, что авторы статьи считают имя Коля "уменьшительной формой русского имени Николаус", Алешу - производным не только от Алексея, но и от Александра, а Вадима - сокращением от Владимира.

Также редакция утверждает, что имена Алеша и Никита в английском языковом пространстве используются для девочек. Помимо прочего, авторы статьи предлагают родителям называть девочек видоизмененным именем Максиме.

В мире более 280 млн человек говорят на русском. Издание отмечает, что Россия - завораживающая страна с богатой историей, а мода на русские имена набирает обороты, так как они не только очень красивы, но и обладают глубоким смыслом.

По данным Общества немецкого языка (GfdS), в 2018 году немцы чаще всего называли своих детей именами Эмилия, Миа, Ноа и Бен. Популярностью пользовались также Мари, Софи, Максимилиан и Александер. tass.ru/obschestvo/6538265?utm_source=yxnews&ut...

@темы: имена