Святая Мастридия - их таких даже две, Александрийская и Иерусалимская.
Небесные покровительницы Goodreads, не иначе. petro-gulak.livejournal.com/1839397.html

@темы: имена

---

Кто нибудь знает художника?

три никогда не виденных мною иллюстрации к "Дому скитальцев". Как я понимаю, из "Азбучного" издания.

Увидено здесь author.today/post/70692

@темы: иллюстрации

---

Что же касается австралийского английского, то кому-то он нравится, кому-то режет слух, а некоторые даже не сразу замечают, что это нечто отличное от британского. Восприятие, разумеется, зависит от опыта слушателя. Я сейчас заставляю некоторых своих учеников записывать на слух именно австралийские видео, и это, поверьте, весьма и весьма нелегко даже при привычке расшифровывать британскую речь. Поэтому тема «Почему так получилось?» назрела сама собой.

Незабвенный Уинстон Черчилль назвал австралийский английский The most brutal maltreatment that has ever been inflicted on the mother-tongue of the great English-speaking nations.

Более сдержанные англичане, посмеиваясь, считают, что для того, чтобы заговорить по-австралийски, нужно придерживаться следующих правил:

- Забывать произносить окончания слов. Nothin’ doin’ и т.п.

- Добавлять гласных по вкусу. К примеру, какое-нибудь безобидное future благодаря дополнительным A и U обязательно должно стать fee-you-cha.

- Разговаривать вопросами. Не в смысле вопросами, а в смысле вопросительной интонацией, то есть с её повышением к концу предложения. Это настолько распространённое в Австралии явление, что получило официальное название Australian Question Inflection. Не? Ну, нормально? Да?..

- Выкручивать гласные звуки жгутом. Превращайте E в I, I превращайте в OI, A произносите как I, либо EH, OO пусть станет в ваших устах EW. И не страшно, что типичное с некоторых пор британское блюдо Fish & Chips в той вселенной звучит как foish and cheps – это тоже съедобно. Радуйтесь, что вы не в Новой Зеландии, где едят fush and chups.

Нельзя не упомянуть (только упомянуть, поскольку на эту тему можно писать целые скучные диссертации) отличия австралийского английского в словоупотреблении. Одним из первых приходит на ум чисто австралийское словечко outback, означающее настолько отдалённое место, что оно оказывается ещё дальше, чем the bush, которое может быть и лесом и сельской местностью. Потом обязательно вспоминается уникальное для австралийцев приветствие g'day, поскольку все «нормальные» люди в это время обычно говорят good afternoon. Ещё важно знать слово dinkum, или сочетание fair dinkum, что в зависимости от вашего желания и вышеупомянутой интонации может означать true или Is that true? Как вариант можно также запомнить dinky-di особенно в сочетании dinky-di Aussie, что понимается как «истинный австралиец».

Некоторые понятия в австралийском называются отлично и от британского, и от американского. К примеру, что в Англии pavement, а в Америке sidewalk, то в Австралии footpath. Зато в Австралии, как и на Британщине говорят по мобильникам - mobile phone, тогда как в Штатах – по сотовым (cellular phone). Зато и в Австралии, и в Америке грузовики – это truck, а не британский lorry.

Разница между остальными английскими и австралийским прослеживается не только на уровне отдельных слов, но и целых идиом. Так, в частности, австралийцами было принято британское a drop in the ocean, а не американское a drop in the bucket. Как и англичане, австралийцы, чтобы не сглазить «трогают дерево» - touch wood, тогда как американцы по нему вместе с нами случат knock on wood. При этом какое-нибудь американское home away from home австралийцам ближе британского home from home. Или take with a grain of salt, а неtake with a pinch of salt.

Во многом австралийцы стараются вообще ни на кого из своих собратьев не походить. Возьмите такое всемирно распространённое явление, как футбол. Словом football в австралийском английском называется… регби. Для традиционного английского футбола они используют американское (некогда, правда, тоже британское) soccer, а вот футбол американский, похожий на их футбол, то есть регби, они и вовсе прозвали gridiron.

Говоря о мешанине, можно припомнить тему часов и времени. Если австралиец видит, допустим, 10:30, для него это знакомое нам half past ten, и он не скажет, как может брякнуть кто-нибудь из бритишей, half ten. Зато если на часах, скажем 9:45, тот же австралиец выберет британское a quarter to ten вместо американского quarter of ten.

Что же случилось с английским в Австралии?

В 1788 году на новом континенте была создана колония для ссыльных, которая так и называлась – Новый Южный Уэльс. Теперь, как вы знаете, это штат с его столицей – Сиднеем. По-австралийски заговорило уже первое поколение поселенцев. Народившаяся детвора оказалась сразу же под воздействием ирландского диалекта английского. В 1827 Питер Каннингем в книге Two Years in New South Wales отмечал также, что белые австралийцы говорят с отчётливым акцентом и употребляют лексику, выдающую сильное влияние лондонского кокни. Кроме того, в Австралию империя высылала и шотландских «горцев», и валлийцев, а те вообще предпочитали говорить не по-английски, а по-свойски. Позже, в 1850-х годах случилась местная золотая лихорадка, когда на континент вполне добровольно повалили и американцы, и множество представителей других народов, для которых английский был, скажем так, вторым языком. Тогда ещё в Австралии можно было встретить не уничтоженных «цивилизацией» аборигенов, которые успели поделиться с непрошеными гостями своими словами типа dingo, kangaroo, boomerang, budgerigar, wallaby и т.п. Потом грянули мировые войны, а поскольку Австралия является делающей независимое лицо колонией Британии, потомки бывших ссыльных по первому окрику встали (и встают) под ружьё и тысячами гибли невесть за что в боях по всей такой приятно далёкой Европы. В процессе смешивалась не только кровь раненных, но и их языки. Сегодня, разумеется, все в один голос отмечают подавляющее влияние американского английского через популяризацию кинематографа. Вероятно. Не знаю. По мне так австралийский стал вполне независимым и самобытным. Причём хорошая для нас новость заключается в том, что для того, чтобы быть там понятым (как и в Штатах, как и на Британщине, как и в Новой Зеландии) вам совершенно не обязательно специально учить всё то, о чём я выше упомянул буквально вскользь. Главное стараться, заниматься, учить английский, делать его своим собственным безотносительно диалектов и акцентов и не бояться им пользоваться.

Удачи! author.today/post/70673

@темы: Вавилон-18

---

Один мужик по приколу воспользовался тестом своей бывшей невесты и получил все полагающиеся полоски. Поскольку он был вполне гетеросексуальным, его это прикололо, и он разместил сообщение об этом на Reddit.

И получил множество советов срочно бежать к врачу и проверить свои м**и. Нет, речь шла не о том, что-де они начали у него атрофироваться и превращаться в дамские яичники. Всё намного хуже: бета-хорионический гонадотропин, на который среагировал тест, вырабатывают клетки злокачественной опухоли яичек. Разумеется, это не единственный метод ранней самодиагностики рака яичек, но и им не стоит пренебрегать...

Кстати, когда он сходил к доктору, у него нашли маленькую опухоль на ранней стадии, когда шансы на излечение достаточно высоки. Теперь лечится...

steissd.livejournal.com/4892666.html

запись создана: 15.05.2015 в 08:47

@темы: медицина

---

Оригинал взят у в Как животные видят мир

Цитата сообщения Вечерком

Как животные видят мир

Каждое живое существо видит окружающий его мир по-разному. У различных видов и представителей животного мира представление о мире складывается в разные картинки. Все-таки, как животные видят мир?

запись создана: 15.05.2015 в 08:45

@темы: медицина, Арагарта

---

Оригинал взят у в С какой скоростью вращаются планеты вокруг Солнца

запись создана: 15.05.2015 в 08:43

@темы: звезды

---

"Стадное чувство" или "закон 5-ти процентов"
Есть такое понятие как автосинхронизация. Суть такова – если в какой-то общности 5% процентов совершают одновременно определенное действие – остальное большинство начинает повторять. Теория так же может называться ДОТУ - Достаточно общая теория управления. Если в мирно пасущемся табуне лошадей испугать 5% особей и "пустить их в бегство", то весь остальной табун сорвется с места; если даже 5% светлячков случайно синхронно вспыхнут, то тут же будет вспышка целого луга. Данная особенность проявляется и у людей. Недавно английские ученые поставили эксперимент: в большую, просторную залу пригласили людей и дали им задание "перемещайтесь как вам угодно". А некоторым давали четко определенное задание как именно двигаться и когда. Таким образом было экспериментально подтверждено, что 5% человек перемещающихся с определенной целью могут заставить всё множество двигаться в том же направлении. Для автосинхронизации необходимо, чтобы множество неких объектов обладали хотя бы отчасти идентичным информационно-алгоритмическим состоянием u находились в условиях, допускающих информационный обмен между ними — хотя бы безадресный, циркулярный. При этом быстродействие их по реакции на прохождение информации, идентичной для всех них, должно быть достаточно высоким.
Запуск таких процессов возможен только тогда, когда люди находятся в состоянии не осознания своих действий, целей и причины. Когда уровень личной дисциплины, осознанности, контроля очень низок. А это уже бесструктурное управление, когда не надо каждому говорить, что он должен делать и как: хватит 5% процентов, которые запустят процесс автосинхронизации. Данным явлением очень много кто пользуется в корыстных целях, запуская слухи, например, что через пару дней исчезнут какие-то товары и 5% испугавшихся и побежавших покупать эти товары хватит для того, чтобы всколыхнуть остальных и через некоторое время полки действительно станут пустыми. 5% процентов провокаторов хватит, чтобы мирный митинг превратился в массовое побоище. Дальше можете продолжать сами.

www.facebook.com/oksana.botsman/posts/614865108...

запись создана: 15.05.2015 в 08:39

@темы: блокнот

---

Шано

Картинка сделана с помощью переводчика на гномьи руны:

Результат работы эльфийского переводчика:



Подсмотрено у  Вольфганг Шеффер

запись создана: 11.05.2015 в 18:33

@темы: Вавилон-18

---

Оригинал взят у в Понуждение к рукоприкладству

     Читаю «Минские губернские ведомости» за середину шестидесятых годов XIX столетия и в каждом выпуске в разделе, посвященном судебным делам, наталкиваюсь на слово рукоприкладство. 
     При быстром просмотре вопросов не возникает: кто-то кого-то побил и теперь за преступление получает наказание.
     Но почему по поводу рукоприкладства вызывается столько женщин? Нет, я понимаю: коня на скаку остановит и т. п., но не до такой же степени?
     Теперь читаю внимательно:

     Вот оно что! Смотрим словарь тех примерно лет:

     Так что, господа если вас призывают к рукоприкладству, не спешите бить кому-то физиономию! Возможно, от вас хотят совсем другого:

запись создана: 07.05.2015 в 11:17

@темы: Вавилон-18 по-русски

---

1. Интерьер космического поселения типа "цилиндра О Нила" с пилотируемым летательным аппаратом, типа дельтоплана

Человеку всегда было свойственно стремление к экспансии и созданию новых поселений на новых землях. Викинги в Исландии, Гренландии и Лабрадоре, полинезийцы на тихоокеанских островах, финикийцы, португальцы, пуритане в Новом Свете... Космос по своему масштабу существенно превышает все то, с чем сталкивался человек на Земле, но во всем этом огромном пространстве очень мало зон, пригодных для колонизации. И один из способов решения этой проблемы — создание гигантских поселений, способных вместить десятки и сотни тысяч человек

( Читать дальше... 

@темы: звезды, сигом

---

борьба против сексизма привела к тому, что реальные права женщин – получить хорошую должность, поехать в командировку или потусить после работы с коллегами мужского пола – откатились куда-то на уровень Викторианской эпохи.

@темы: женский вопрос

---

«Ни один отец семьи… не будет радоваться, увидев, как талию его дочери обнимает какой-то развратный драгун».
Это началось как увлечение, которое быстро охватило европейские страны и США в 1840-х годах. Часто рассказывают, что танец изобрели в Баварии и записали на бумаге. Так вот, интересно, сколько людей могло бы воспроизвести танец, увидев его на бумаге?
( Читать дальше... 

@темы: история музыки

---

Неблагодарное дело – пытаться разрушить устоявшиеся исторические стереотипы, но стоит попытаться понять, почему на территории Таймыра в начале 1930-х гг. вдруг вспыхивает контрреволюционное восстание местных жителей, в тот период, когда, казалось бы, уже вовсю идёт строительство светлого социалистического будущего. Пожалуй, это было самое последнее контрреволюционное восстание в стране.

Для этого необходимо на некоторое время погрузиться в жизнь северянина дореволюционной эпохи.
( Читать дальше... 

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

---

Дикий кот
Бруно Андреас Лильефорс
Живопись, 1886

@темы: картины, звери

---

22.09.2014 в 11:18

Пишет  Нари:

Устав частной зубной лечебницы для приходящих больных, учрежденной зубным врачем Пинкасом Хаимовым Рикманом в г. Туле. 1907 год

dlib.rsl.ru/01004045818 - документ в свободном доступе.

@темы: медицина-историческое, 20 век: Россия и вокруг нее

---

Сегодня в мире известно около 200 разновидностей природных драгоценных камней. Наряду с драгоценными камнями (природные алмазы, изумруды, рубины, сапфиры и александриты, а также природный жемчуг в сыром (естественном) и обработанном виде) есть множество полудрагоценных камней, некоторые из которых невероятно редки, что их стоимость превышает многие из самых ценных драгоценных камней в мире.

( Читать запись полностью » 

@темы: камешки

---

"Амазонка - женский костюм для верховой езды - развивалась в течении всего девятнадцатого века и к концу столетия приобрела этот узнаваемый стандартизованный вид и конструкцию, целью которых была не только эстетика, но и безопасность всадницы..."

@темы: лошади и телеги, история одежды

---

Оригинал взят у в Русские солдаты Шекспира

Комедия Шекспира "Конец - делу венец" (All's Well That Ends Well), действие IV, сцена I, перевод Донцова. Отряд солдат собирается захватить трусливого пройдоху Пароля, но хочет это сделать так, чтобы он принял их за иностранцев. Для этого солдаты договорились разговаривать на выдуманной тарабарщине.

Пароль

А, понял я, - вы из отряда Муско!
Неужто вы убьете человека
За то, что ваш язык ему неведом?
Есть между вами немец иль датчанин,
Голландец, итальянец иль француз?
По-своему со мной пусть потолкует.
Я вам открою все, и флорентийцев
Вы победите.

Первый солдат

Боскос ваувадо! -
Я знаю твой язык. - Корелибонто!
Подумай о душе: к твоей груди
Приставлены две дюжины кинжалов.

Пароль

Ой-ой! Ой-ой!

У этого отрывка есть две любопытные особенности. Первая состоит в том, что слова Пароля "А, понял я, - вы из отряда Муско!" (в оригинале: I know you are the Muskos' regiment) нужно переводить так: "Я знаю, вы - отряды Московитов". Очевидно, что слово Muskos' в данном случае обозначает Muscovites, то бишь, русских. Да и кто еще в Европе говорит на языке, который не похож на немецкий, датский, голландский, итальянский или французский?...

А вторая особенность совсем необычная. Этот псевдо-русский Первый солдат вставляет в свою тарабарщину слова из иврита, причем насмехается над трусостью Пароля. "Боскос ваувадо" это "в храбрости как храбрость и порука", а "Корелибонто" - "я знаю про его обман".

Конечно же, с ивритом простое совпадение. Но любители теорий заговора и альтернативной истории как мухи слетаются к этому отрывку и делают самые дикие выводы. Начиная от предположения, что Шекспир знал иврит (нет, не знал), и заканчивая теорией, что тексты Шекспира написаны крещеной еврейкой Эмилией Ланье (нет, он почти все написал сам).

Нет ничего особо удивительного в том, что у Шекспира солдаты выдают себя за московитов. Другом Шекспира и соавтором его нескольких пьес был Джон Флетчер. Его дядя, Жиль Флетчер, был английским послом в Московии. На титульном листе его книги о Московии изображен русский воевода в медвежьей шапке, с саблей на боку и шестопером в руке.

запись создана: 25.04.2015 в 10:29

@темы: книги

---

кусок из поста

Еще я узнал о том, как римляне считали на пальцах. У них была особая система, довольно сложная. Она подробно объясняется в статье на том же сайте: Roman Elementary Mathematics: The Operations. Вот картинка оттуда:



Автор этой статьи впервые заметил, что в одной из своих эпиграмм Марциал использует счет на пальцах, чтобы продемонстрировать неприличный жест. Вот эта эпиграмма; в русском переводе начинается она так:
Шестьдесят, Марциан, и даже на две
Больше жатв, полагаю, видел Котта,
Но и дня одного он не припомнит,
Чтоб ему надоело страсти ложе,
И, бесстыдно сложивши пальцы, кажет
Он на Симмаха, Дасия, Алконта.
Симах, Дасий, Алконт - это имена врачей. А чтобы понять, как именно Котта "бесстыдно сложил пальцы", поглядите по таблице, как он может показать свой возраст - 62 года. Чтобы показать 62, нужно на левой руке загнуть все пальцы, кроме среднего.

(комментаторы Марциала и раньше понимали, о каком жесте идет речь, благодаря сравнению фразы с другими текстами; но связь с числом 62 до этой статьи 1951-го года никто, как я понимаю, не замечал)





от Шано: упоминаемый сайт penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Journals/CJ/47/2...*.html, но оно английское. Может быть, кто может подсказать аналог статьи на русском? мне чё-то смутно чудится, что я такое когда-то давно и по-русски читала. Не, ну я и английский текст почитаю, гуглтранслейт наше все. Но хотелось бы все-таки про римский счет почитать на русском.



ну и вдогонцу, шоб два раза не вставать, о среднем пальце, тоже английское
Digitus Impudicus:
The Middle Finger and the Law
www.wired.com/images_blogs/threatlevel/2010/03/...

запись создана: 25.04.2015 в 08:45

@темы: Вавилон-18, Арагарта, наука в истории

---

10.02.2020 в 17:59

Пишет  Sindani:

09.02.2020 в 20:18

Пишет  ZEAl: