В свое время в начале 90х годов я занималась переводом "ТББ" на белорусский язык. Ничем хорошим это, естественно, не закончилось, черновики пылятся у меня в шкафу и выбросить вроде жалко, но не о том речь. Сегодня мне об этом напомнили.
У меня сохранился список, где собственноручно рукой Бориса Натановича были расставлены ударения в сомнительных именах собственных, содержащих букву О (для тех, кто не в курсе, в белорусском языке безударной буквы О не бывает).
Итак, список:
СоАн, Скелет БАко, дон КОндор, дон ТамЭо, ГорАн Ируканский, Эстор (на первый слог), ШУштулетидовОдус (два ударения), Уно (на первый слог), окАна, алхимик БОтса, прекрасная яИневнивОра (два ударения, я написала с маленькой буквы Я, чтобы не перепутались ударения).
А! и еще небольшой языковой прикол. В тексте перевода иногда можно было наткнуться на такую фразу: "Румата расплюшчыл вочы". Не подумайте ничего плохого. Это означает всего-навсего, что он раскрыл глаза.
(знатокам белорусского: я знаю, что в белорусском глагол должен заканчиваться не на эту букву. Но русские все равно читают ее неправильно)

@темы: книги, Вавилон-18

---

русские имена 21 века, буква Б

мужские и женские

Барбара 1
Беатриса 1
Белана 1
Белла 6
Бенедикт 1
Бенжамин 1
Берёза 1
Бернард 1
Богатырь 1
Богдан 781
Богдана 35
Богиня 2
Божена 3
Бора 2
Борис 148
Борис 1
Борислав 4
Бояр 1
Братислав 1
Бригитта 1
Бриллиант 1
Брусника 1
Будулай 1
Буржуй 1
Бэлла 3

@темы: имена

---

русские имена 21 века, буква А

мужские и женские вперемешку

Абрам 5
Августина 5
Авдей 1
Авелина 2
Авигея 2
Авраам 5
Аврам 3
Аврора 9
Агата 21
Агафия 1
Агерпина 2
Аглаида 1
Аглая 7
Агнеса 2
Агнесса 9
Агния 18
Агрепина 1
Агриппина 2
Ада 2
Адам 28
Аделаида 3
Аделина 93
Аделия 11
Адель 4
Адриан 7
Адриана 6
Адрина 1
Адэлина 1
Аида 25
Аким 60
Аксения 1
Аксиния 5
Аксинья 18
Акулина 1
Ала 1
Алан 16
Алана 7
Алвард 2
Алварт 2
Алвина 1
Алевтина 86
Алеександра 1
Алеко 1
Алекс 5
Алекса 2
Алексан 2
Александер 2
Александр 8242
Александра 3297
Александрина 12
Александрия 1
Алексей 3629
Алексия 2
Алена 1760
Алесандра 1
Алесия 3
Алессандра 1
Алеся 190
Алефтин 1
Алефтина 2
Алехандро 5
Ализар 1
Алик 7
Алика 6
Аликсандрия 1
Алина 5107
Алиса 1
Алиса 934
Алисана 1
Алисия 20
Алла 158
Аллен 1
Альберт 39
Альберто 1
Альбина 443
Альвина 1
Альмира 3
Альфред 1
Алэн 1
Аля 2
Амалия 49
Амвросий 1
Амелия 32
Ана 1
Анабель 1
Анастасий 1
Анастаситя 1
Анастасия 2
Анастасия 11840
Анатолий 361
Ангела 2
Ангелика 1
Ангелина 2292
Анджела 1
Анджелика 2
Анджелина 2
Андре 1
Андреа 1
Андреана 1
Андрей 4679
Андриан 2
Андриана 3
Андроник 1
Анелия 3
Анжела 122
Анжелика 333
Анжелина 16
Аника 5
Аникей 1
Аниса 5
Анисия 5
Анисса 1
Анисья 3
Анита 24
Анн 1
Анна 5654
Аннастасия 1
Анни 1
Анри 1
Анри 1
Антип 1
Антон 1607
Антон 1
Антонида 1
Антоний 9
Антонина 110
Анфиса 39
Аполлинария 7
Апполинария 3
Ариадна 25
Ариан 2
Ариана 33
Арианна 18
Ариелла 1
Арина 1748
Аристарх 5
Аристейя 1
Арияна 4
Аркадий 40
Арман 15
Армида 1
Армина 1
Арнелла 1
Арника 1
Арно 1
Арнольд 2
Арсен 91
Арсений 1134
Арсения 23
Арсентий 9
Арсенья 1
Арсэн 1
Артём 7758
Артемида 1
Артемий 237
Артур 467
Артюша 1
Архип 44
Архипп 2
Аурика 3
Афанасий 5
Афина 4
Ахилес 1
Аэлита 4
По материалам Воронежского загса, не указаны имена, неиспользуемые русскими в принципе (например, кавказские и среднеазиатские), а также двойные имена. В отношении национальных нюансов прочих сомнения толкуются в пользу "пусть будет". 2000 - 2012 год.

Имена уже учтенные

@темы: опрос (рабочее)

---

16.05.2013 в 17:39

Пишет  Нари:

Оказалось, в индийских семьях принято давать детям вторые, «домашние» имена (pet names). Если у нас это чаще производные от полного и официального имени, например, Олеся-Леся, Наташа-Таша, Вероника-Ника, то у индийцев они могут быть совершенно разными! Более того, когда кто-то знакомится с малышом, родители не задумываясь говорят это «домашнее имя», и редко кто при этом упоминает настоящее (good name).

Так что, если когда будете в Индии, и вас, как героя фильма «Сбежавшая работа» спросят: «What is your good name?» (Какое твое «хорошее» имя?), не смущайтесь, не переспрашивайте, что это за «хорошее имя?», а чеканьте свои ФИО по паспорту ))

russianindia.ru/dvojnye-trojnye-imena-indijcev/

@темы: имена

---

www.liveinternet.ru/community/1726655/post27634...
весь пост не перепащивается, к сожалению, а картин там больше.

@темы: картины

---

из этой фотоподборки jaerraeth.livejournal.com/427937.html

@темы: пейзажи

---

из этой подборки trasyy.livejournal.com/1154336.html

@темы: пейзажи

---

Оригинал взят у в Законы о чистоте крови в средневековой Испании

Когда говорят о расовом сознании в Западной Европе, обычно вспоминают английскую колониальную политику которую всегда резко противопоставляют политике которую проводила Испания. Доходит дело до того, что утверждается, что испанцы вовсе были лишены чувства расовой общности и никак не защищали свою идентичность.

Однако это не так. Более того, если в англосаксонской традиции расизм проводился в жизнь посредством деятельности общества, то в Испании уже в средневековье существовали фактически "расовые законы" о которых не специалистам очень мало известно.

Называлось это: "закон о старых христианах" или Cristiano viejo. Интересно то, что средневековье с господствующей практикой идентификации по принадлежности к конфессии, все равно нашло выход и облекло расовое сознание в оболочку конфессиональной терминологии. То есть, несмотря на само наименование, которое казалось бы непосредственно связывающее принадлежность к общности старых христиан к христианской конфессии, на самом деле в законах о старых христианах речь шла исключительно об расовой сегрегации чистокровных белых испанцев и цветных подданых.

Принадлежность к старым христианам определялась отсутствием в пяти поколениях предков хотя бы одного, относящегося к числу обращенных в христианство из мусульманства или иудаизма. В более поздний период существования закона о старых христианах была распространена и либеральная трактовка его, подразумевающая, что считаются не родители и четыре поколения их предков, а мать, отец и четверо их родителей, хотя такое объяснение закона так и не стало официальным. При расчете глубины принадлежности к чистокровным испанцам получается, что законы требовали чистоты происхождения предков на протяжении приблизительно 125 лет (пять поколений), что является гораздо более жесткой нормой чем нормы содержащиеся в пресловутых "Нюрнбергских расовых законах".

Появление "закона о старых христианах" связано с народными выступлениями против евреев и мусульман, которые фиктивно принимая христианство, пытались захватить ключевые позиции в Испании и злоупотребляли возможностями связанными с ростовщичеством и торговлей, что вызывало серьезный рост социальной напряженности, в свою очередь ведущий к погромам, начавшимся уже в конце XIV в. В результате, для того чтобы предотвратить рост недовольства, в середине XV в., появляется "закон о старых христианах" принятый вначале в Толедо (Испания) в 1449 г., а затем в середине 1450-х г. в Португалии. В 1496 г. закон был утвержден папой Александром VI для испанского ордена Св. Жерома.

Закон трактовал принадлежность к белым испанцам как "благородную", что фактически объединяло весь народ королевства, конечно не наделяя всех дворянским достоинством, но фактически говоря о том, что можно сформулировать как "равенство по крови" всех белых испанцев. Исследователи говорят о национальном согласии, которое было достигуто благодаря закону. Принадлежность к старым христианам давала ряд привилегий которые были закреплены в отдельных законодательных актах. Только они могли занимать должности на военной, государственной и церковной службе, обучаться в университетах. Некоторые территории были закрыты для постоянного проживания лиц не относящихся к старым христианам. В суде против старых христиан могли давать показания и выступать свидетелями только старые христиане. Документом удостоверяющим происхождение была грамота limpieza de sangre.

Закон о старых христианах был отменен в Португалии во время либеральных реформ маркиза Помбала в 1772 г., а в Испании продолжал действовать и в XIX в. Так в 1804 г. король Фердинанд VII подтвердил, что кавалер ордена не может вступать в брак не соответствующий требованиям закона о старых христианах. Закон был отменен в ходе целой череды гражданских войн в Испании в период правления королевы Изабеллы II и безвластия начала 1870-х гг. когда в стране был проведен целый ряд либеральных реформ. В 1865 г. отменили требования закона к получению офицерских чинов, в следующем году отменили требвания чистоты крови для получения высшего образования, а в 1870 г., когда королева уже была лишена трона, все нормы закона были полностью отменены .

@темы: история

---

Оригинал взят у в Хлопковое дерево

Хлопковое дерево— тропическое дерево семейства мальвовых . В естественных условиях произрастает в Мексике, Центральной Америке, Карибских островах, северной части Южной Америки и в тропиках западной Африки. Дерево являлось одним из священных символов мифологии майя.



Также известно под именами Капок, Сейба пятитычинковая, Сумаума. Слово капок также применяется для названия волокна, получаемого из плодов этого дерева.



Дерево высотой 60—70 м, имеет очень широкий ствол с подпорками. Ствол и крупные ветви интенсивно покрыты очень большими, колючими шипами. Листья пальчато-сложные, состоят из 5—9 листочков 20 см длиной, напоминающих листья пальмы. Цветы крупные, белого цвета. Взрослые деревья производят несколько сотен плодов — крупных (15 см) вскрывающихся коробочек, содержащих семена. Внутренние стенки коробочек покрыты многочисленными пушистыми желтоватыми блестящими волосками, напоминающими хлопок, представляющими из себя смесь лигнина и целлюлозы.Процесс сбора урожая и отделения волокна является ручным и трудоёмким.



Волокно лёгкое, плавучее, эластичное, устойчивое к воде, легко воспламеняется. Используют для набивки мягкой мебели, спасательных жилетов, кругов, мягких игрушек, а также как звуко- и теплоизоляционный материал. Не используется для пряжи. В настоящее время использование волокна в значительной степени заменено искусственными материалами. Из семян также получают жирное полувысыхающее масло, заменяющее хлопковое. Масло используют в производстве мыла или как удобрение.



Дерево широко культивируется в юго-восточной Азии, особенно на острове Ява, Малайзии, Индонезии, Филиппинах, а также в Южной Америке.



Схожее волокно найдено у другого дерева, бомбакса капокового (лат. Bombax ceiba).



Дерево является одним из национальных символов Пуэрто-Рико.

@темы: цветики-листочки

---

Оригинал взят у в Старые планы и карты российских городов

Хочу поделиться своей подборкой старых карт и планов российских городов, охватывающей период с 1672 по 1990-е годы. Подборка довольно большая - в ней сейчас около 250 планов городов России плюс примерно 450 планов и карт Москвы и Подмосковья.

Будем признателен тем, кто найдет возможным пополнить это собрание.

Пример - план Пскова 1890 года:

1890 План Пскова
Кликните изображение или здесь для просмотра карты в деталях.
Кликните здесь для просмотра описания карты..

Планы разных времен можно сравнивать друг с другом, а также с современными картами и спутниковыми снимками - получится примерно вот так.

Вот список городов России, по которым в подборке есть планы:

- Архангельск, старые планы и карты - здесь;
- Астрахань, старые планы и карты - здесь;
- Барнаул, старые планы и карты - здесь;
- Благовещенск, старые планы и карты - здесь;
- Брянск, старые планы и карты - здесь;
- Владивосток, старые планы и карты - здесь;
- Волгоград, Сталинград, Царицын, старые планы и карты - здесь;
- Вологда, старые планы и карты - здесь;
- Воронеж, старые планы и карты - здесь;
- Екатеринбург, Свердловск, старые планы и карты - здесь;
- Иркутск, старые планы и карты - здесь;
- Казань, старые планы и карты - здесь;
- Калининград, Кенигсберг, старые планы и карты - здесь;
- Калуга, старые планы и карты - здесь;
- Кострома, старые планы и карты - здесь;
- Краснодар, старые планы и карты - здесь;
- Красноярск, старые планы и карты - здесь;
- Нижний Новгород, ГорькиЙ, старые планы и карты - здесь;
- Новгород, старые планы и карты - здесь;
- Новосибирск, Новониколаевск, старые планы и карты - здесь;
- Омск, старые планы и карты - здесь;
- Орел, старые планы и карты - здесь;
- Оренбург, старые планы и карты - здесь;
- Пенза, старые планы и карты - здесь;
- Пермь, старые планы и карты - здесь;
- Псков, старые планы и карты - здесь;
- Ростов-на-Дону, старые планы и карты - здесь;
- Рязань, старые планы и карты - здесь;
- Самара, старые планы и карты - здесь;
- Санкт-Петербург, Ленинград, Петроград, старые планы и карты - здесь;
- Саратов, старые планы и карты - здесь;
- Смоленск, старые планы и карты - здесь;
- Тверь, Калинин, старые планы и карты - здесь;
- Томск, старые планы и карты - здесь;
- Тула, старые планы и карты - здесь;
- Тюмень, старые планы и карты - здесь;
- Ульяновск, Симбирск, старые планы и карты - здесь;
- Уфа, старые планы и карты - здесь;
- Хабаровск, старые планы и карты - здесь;
- Челябинск, старые планы и карты - здесь;
- Якутск, старые планы и карты - здесь;
- Ярославль, старые планы и карты - здесь;

Список старых карт Москвы и Подмосковья, а также весь список планов и карт можно посмотреть здесь.

1939 План Ленинграда
Кликните изображение или здесь для просмотра карты в деталях.
Кликните здесь для просмотра описания карты.

1785 План Белгорода
Кликните изображение или здесь для просмотра карты в деталях.
Кликните здесь для просмотра описания карты.

1912 План Калуги
Кликните изображение или здесь для просмотра карты в деталях.
Кликните здесь для просмотра описания карты.

1931 План Свердловска
Кликните изображение или здесь для просмотра карты в деталях.
Кликните здесь для просмотра описания карты.

Отдельное стоит упомянуть известную весьма подробную карту Стрельбицкого, которая охватывает всю Европейскую часть России и Урал:

1871 Карта Стрельбицкого - Европейская Россия
Кликните изображение или здесь для просмотра карты в деталях.
Кликните здесь для просмотра описания карты.

@темы: карты

---

Оригинал взят у в Библиотека Детективов и Триллеров

Библиотека Детективов и Триллеров Все книги в библиотеке можно читать онлайн и скачать бесплатно. • Классические детективы • Исторические детективы • Криминальные детективы • Маньяки в детективах • Полицейские детективы • Комедийные детективы • Мистика • Детективный любовный роман • Приключенческие детективы • Фантастика • Шпионские детективы • Боевики • Триллеры • Прочие детективы

Главная

Книги по названию:

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

Все ссылки рабочие (на картинке - тоже),
поисковик функционирует.
Развлекайтесь! )

Нашел ТУТ.

@темы: напочитать

---

Серийный убийца Генри Говард Холмс в конце 19 века построил в Чикаго отель со множеством ловушек. Во время строительства Холмс поменял несколько подрядчиков, поэтому только он сам знал настоящую планировку здания. Его жертвами были как работники гостиницы, которые принимались с условием страхования жизни, так и постояльцы, а тела убитых Холмс обычно анатомировал в модели скелетов и продавал различным учреждениям. В арсенале маньяка были звуконепроницаемые комнаты, комнаты с подачей газа, резервуары с кислотой, дыба и бутылки с ядами. На судебном процессе, предшествующем смертной казни Холмса, он сознался в 27 убийствах, хотя некоторые исследователи оценивают количество жертв в 200 и более человек.

Источник: ru.wikipedia.org

@темы: ШХ, наука в истории

---

14.05.2013 в 11:44

Пишет  Dara-Valevski:


Пиво в средние века.


Грюйт (или иногда его еще называют грют, grut) в основном представлял собой комбинацию трех трав, обладающих наркотическими свойствами от слабых до умеренных: восковницы обыкновенной (он же восковник обыкновенный, он же мирт болотный), sweet gale, bog myrtle (Myrica gale), тысячелистника, yarrow (Achillea millefolium), и багульника болотного, wild rosemary или marsh rosemary (Ledum palustre). Грюйт имел небольшие отличия, каждый производитель дополнительно добавлял в него травы, чтобы получить уникальные вкус, аромат и свойства. Среди этих дополнительных трав были ягоды можжевельника, имбирь, семя тмина, анисовое семя, мускатный орех и корица (большинство из которых сами по себе обладали психотропными свойствами).5 Точная рецептура каждого отдельно взятого грюйта была запатентована, как у Кока-колы, и являлась строго охраняемым секретом.

Важно помнить свойства грюйт эля: при потреблении в достаточном количестве он сильно опьяняет – он обладает свойствами наркотического, афродизиакального и психотропного средства. Грюйт эль стимулирует ум, вызывает эйфорию и усиливает половое влечение. А пришедший ему на смену охмеленный эль это совсем другое. Он обладает свойствами успокоительного и анафродизиака. Другими словами, он погружает пьющего в сон и ослабляет половое влечение. В связи с тем, что эти два столь радикально отличающихся напитка были приняты за стандарт при производстве эля и пива, возникает вопрос, почему столь значительная перемена произошла за такой исторически короткий промежуток времени. Грюйт эль являлся европейским элем в течение, по крайней мере, 700 лет, аналогичная картина складывается сегодня в мире с охмеленным элем и пивом. Хмель просто был одним из многих растений, которые могли применяться или же просто были неизвестны местным пивоварам, и он является довольно недавним нововведением.

Как замечает Мод Грив (Maud Grieve):

"Хмель, кажется, стали использовать на пивоварнях Нидерландов с начала четырнадцатого столетия. В Англии же в составе пива он стал использоваться лишь спустя примерно два столетия. Жидкость, полученная из сбродившего солода, являлась любимым напитком наших саксонских и датских предков. Питьё это называлось элем… и его варили либо из одного только солода, либо из смеси последнего с мёдом, и его сдабривали головками вереска, собачьей мятой (будрой) и различными другими горькими и ароматическими травами, такими как майоран, вахта, полынь, тысячелистник, дубровник (Woodsage или Germander) и ракитник.

Хмель, когда его стали предлагать использовать в качестве основной добавки к пиву, что в Германии, что Англии, вызвал отчаянное сопротивление. Те, у кого была монополия на производство грюйта в Германии и на производство чистого эля в Англии, боролись против введения хмеля путем выпуска законодательных актов, вводились пошлины, против него выступали практикующие врачи того времени, издавались церковные эдикты. Борьба насчет того, какие из компонентов дозволялось использовать в эле, продолжалась около 200 лет, принимая самые неистовые формы. Небезынтересно, что эта борьба происходила одновременно с протестантской Реформацией. Свидетельства обвинений против использования хмеля со стороны влиятельных кругов все еще сохранились в правительственных документах Англии и Германии.

Пивовары в Англии сетовали мэру Лондона на хмель и отмечали, что это было «лживое и вредоносное явление, состоявшее в варении эля в упомянутом граде за последнее время [кое] состояло в помещении хмеля и прочих вещей в упомянутый эль, вопреки благой и здравой манере варения эля используемой со стародавних времен…. Сим просим Вашу Светлость воспретить помещение в эль всякого хмеля, трав или других прочих вещей, исключая лишь воду, солод и дрожжи."

Что касается Германии, Джон Арнольд (?) отмечает:

"Не только производство, но также и импорт охмеленного пива во владения кёльнского архиепископства, были строго запрещены различными указами, и нарушение грозило серьезными штрафами. Причина этого была двоякой. Во-первых, производство грюйта являлось привилегией, используемой или предоставляемой архиепископом и епископами, а, следовательно, являлось для них источником значительных доходов, настоящей монополией церкви. Во-вторых, «грюйт» содержал в себе травы и пряности, отвечая вкусам того времени (и последующих столетий), его состав являлся тайной для простых людей, и в любом случае был профессиональным секретом привилегированных производителей. Над этой привилегией теперь нависла очень серьезная угроза в виде хмеля и охмеленного пива, которые стали появляться из разных мест.

…В связи с вышеупомянутыми причинами то, как решительно архиепископы выступили против введения охмеленного пива [можно видеть] по декрету от 17 апреля 1381 г., выпущенному архиепископом Кёльна Фредериком, во имя поддержания монополии грюйта, согласно которой не только пивоварам, но также и духовенству, военным и гражданским лицам, фактически, всем, кто бы пожелал варить пиво, было предписано покупать грюйт в специальных епископальных грюйт-цехах; кроме того, импорт „охмеленного пива“ из Вестфалии был запрещен, как и производство такого пива в самом Кельне под страхом очень строгих штрафов, которые могла налагать Церковь.

Хмель, до этого времени, был просто одним из растений, все время использовавшихся при производстве пива - самое раннее упоминание о его применении, вероятно, было обнаружено в книге Physica Sacra, автором которой является Hildegard Bingen (1098-1179). Однако хмель никоим образом не был принят в качестве исключительной травы, применяемой при производстве пива. Несмотря на такие декреты, как кёльнский, и петиции лондонских пивоваров, нападки на грюйт и чистый эль продолжались, и охмеленный эль стал медленно вытеснять грюйт эль (или соответственно чистый солодовый эль в Англии). Хмель в конце концов завоевал господство в Германии, почти одновременно с тем, как Мартин Лютер был изгнан из лона католической церкви в 1520 г. Вряд ли это является простым совпадением.

Одним из аргументов протестантов против католического духовенства (и на самом деле против самого католицизма) было сибаритство католиков: в пище, напитках и расточительном образе жизни. Такое поведение, на самом деле считалось очень нехристоподобным. И именно эта религиозная нетерпимость протестантов к потворству католиков своим желаниям и положила начало движению трезвенников (temperance movement). (И оно, конечно, не ограничилось одними лишь нападками на грюйт эль, не останавливаясь, к двадцатому веку оно уже вовлекло и сам эль, и любые виды психотропных или опьяняющих растений и напитков.) К протестантским реформистам присоединились торговцы и конкуренты из числа членов королевской семьи, желавшие разрушить финансовую монополию церкви. В конечном счете, в результате этого была прервана тысячелетняя традиция приготовления в Европе травяного пива, а пиво и эль были ограничены узкими производственными рамками – охмеленным элем или тем, что мы сегодня называем пивом. Большинство авторов, пишущих на тему истории пивоварения, настаивает на том, что это случилось только потому (и это то по прошествии около 10 000 лет), что наши предки вдруг случайно обнаружили, что хмель обладает достаточными антисептическими свойствами, чтобы действительно защитить пиво от порчи. Наши предки по жизни не были ни слепыми, ни настолько узколобыми. Да, хмель предотвращает порчу пива, однако и многие другие травы обладают сильными антибактериальными свойствами и способны помочь пиву «сохраниться».

Многие из этих трав повсеместно использовались в пиве, например полынь и можжевельник. Но хмель обладает двумя особенностями, значительно отличающими его от тех трав, которые он заменил. Он них пьющего клонит в сон, и у него снижается половое влечение – это происходит совсем по-иному, чем от других трав, которые использовались в пивоварении, и особенно в производстве грюйта. Тысячелистник, восковник и багульник при использовании их в эле сильно опьяняют и возбуждают, на порядок сильнее по сравнению с их отдельно взятым действием вне напитков брожения. Литература того времени, обозначая «проблемы», связанные с травами для грюйта, противоречит современным историкам пивоварения и является по сути одним из первых зафиксированных документов по борьбе с наркотиками. Законы, принятые в итоге в промежутке с шестнадцатого по восемнадцатый век, на самом деле являлись первыми исторически зафиксированными законами по контролю за наркотиками. Например, норвежский историк пивоварения, Одд Нордланд, свидетельствует:

В то время, когда декретом от 1667 г. в Норвегии предписывалось увеличить площади под выращивание хмеля, власти в континентальной Европе вообще пытались отменить использование грюта и восковницы в пивоварении. Местные законы Баварии, в 1533 и 1616 гг., налагали серьезные штрафы на любого, кто варит пиво с использованием трав и семян, обычно не используемых для варки пива. Подобные же законы были приняты, например, в Голштинии (Holstein) в 1623 г., и здесь [в Норвегии] Post (восковница) была строго запрещена вместе с другим «нездоровым сырьем». Уже в 1723 г. законы Брауншвейг-Люнебурга (Brunswick-Luneburg) объявили наказуемым для пивовара преступлением иметь в доме опасный Post [багульник болотный], или другие травы, придающие опасную крепость элю. Отмечается, что, несмотря на ранее данные предупреждения, эта практика продолжилась к опасности для жизни и здоровья подданных Его Величества.10

Исторические факты ясно показывают, что вытеснение хмелем других трав было, прежде всего, отражением раздражения протестантов против «наркотиков» и католической церкви совместно с торговцами-конкурентами, пытающимися разрушить монополию и таким образом увеличить собственные прибыли. Побуждения эти носили религиозный и коммерческий характер. Причины эти, не многим отличаются от тех, по которым в двадцатом веке в Соединенных Штатах была объявлена вне закона марихуана.

Для торговцев сильный побудительный мотив разрушить монополию грюйта можно проследить в законодательстве того времени, касающегося производства элей. Налог на грюйт существовал дополнительно к налогам на эль, который из него же потом и варили. «Налог на грюйт существовал независимо от налога на эль. Все, кто сами варили эль, были обязаны заплатить налог на грюйт за грюйт приобретенный в грюйт-цехах, и в то же время пивовары должны были кроме этого заплатить узаконенный налог на эль, акцизный сбор.»11 А производители грюйта при этом являлись монополистами. Во многих областях Европы во время Средневековья те, кто варил пиво на коммерческой основе, должны были использовать в своем эле грюйт, и они должны были покупать его у лицензированных производителей грюйта.

Борьба против хмеля, тем не менее, продолжалась долго. Она началась примерно в 1250 г. и продолжилась еще и в семнадцатом веке, в общем около 400 лет. Вплоть до шестнадцатого века во многих частях Германии существовали запреты на использование хмеля, а в Англии считалось незаконным даже выращивать хмель вплоть до издания парламентского акта 1554 г. Но, несмотря на наступившее господство хмеля, грюйт исчез не полностью. Пивовары в «Бремене продолжали использовать грюйт так же как и хмель вплоть до начала восемнадцатого века, когда полицейский мандат (1718 г.) выдал предписание, чтобы «никто из пивоваров не должен был брать на себя обязательство приобретать такие травы [багульник и т.д.], не имеет значения под каким предлогом.»12 Постепенно травы, используемые в грюйт эле, вышли из коммерческого употребления и попали в руки домашних и мелких деревенских пивоваров. Дольше всего эта традиция продержалась в местах наиболее удаленных от мэйнстрима, таких как Исландия и сельская Норвегия. Но и ей не суждено было долго продлиться; ряд исследователей отмечает, что сильное протестантское движение трезвенников в середине двадцатого века почти покончило с деревенским и домашним пивоварением в сельской Норвегии.

@темы: история кухни, пьем и будем пить

---

Остров Крым www.liveinternet.ru/users/3253688/post276175606...

Ежегодно в конце апреля на некоторых степных участках восточного Крыма можно наблюдать невероятное по красоте зрелище.
Цветение диких тюльпанов. Занесенные в Красную Книгу тюльпаны Шренка и Скифские тюльпаны безумным красно-желтым ковром покрывают степные просторы недалеко от Кояшского озера и заповедника Опук.
Известно, что дикие тюльпаны ценятся среди селекционеров невероятно дорого, и в свое время, сначала турки, а затем голландцы приезжали в эти степи за образцами этих популярных цветов...

2. Утро, 350 километров пути за спиной и вот перед глазами вожделенная картина - тысячи ярко-красных бутонов среди сочной молодой травы..


Глаз неспособен охватить всего масштаба зрелища - красные и желтые головки тюльпанов повсюду вокруг



В этих местах произрастает два вида диких тюльпанов. Один из них - тюльпан Шренка.
Международное название тюльпана пошло от турецкого слова, означающего "тюрбан" - головной убор турок. Название как бы символизирует, что бутон украшает растение. Видовое же название дано в честь ботаника Александра Ивановича Шренка.
Тюльпан Шренка считается одним из родоначальников первых культурных сортов (класс Дюк Ван Толь,
© источник Остров Крым известный с конца XVI века).


Цветок чашевидно-лилейного типа до 7 см высотой, очень изменчив по форме, с лёгким приятным ароматом. Окраска — от чисто-белой, жёлтой до красновато-бордовой, сиреневой и почти фиолетовой, с жёлтым или чёрным пятном по центру или без него. Нередки пестроцветные формы. Тычиночные нити, как и пыльники, жёлтые или чёрные.


В Крыму известно 8 разновидностей тюльпана Шренка, которые отличаются, в основном, цветом бутона - желтые, красные, белые, а также различные вариации смеси этих цветов


Тюльпан Шренка занесен в Красную Книгу. Категорически запрещён сбор растений на букеты и выкапывание луковиц, продажа цветов и луковиц.
Выкопать луковицу этого тюльпана не так то и просто - она прячется глубоко в каменистой почве - на глубине до 45 см.


В России дикий тюльпан Шренка встречается на юге и юго-востоке европейской части: на юго-востоке Воронежской области, в Ростовской, Саратовской, Волгоградской (вблизи села Курнаевка), Астраханской областях, на юге Самарской области, в Оренбургской области (в среднем течении реки Урал), в Калмыкии, а также на Северном Кавказе: в Краснодарском крае на хребте Маркотх, на значительной части Ставропольского края, в Кабардино-Балкарии, Северной Осетии, Чеченской и Ингушской республиках по Тереку, в северных районах Дагестана.
Кроме того, распространён на юге и юго-востоке Украины, Крыму, в Северном и Западном Казахстане, на севере Средней Азии, в Китае и Северном Иране.


Еще одним видом тюльпана, который можно встретить в этих местах является тюльпан Биберштейна или скифский тюльпан.
Этот тюльпан резко сократил свою численность в последние десятилетия.
Скифский тюльпан не очень похож на привычные нам виды тюльпанов, т.к. имеет небольшой бутон и тонкий, редко бывающий прямым, стебель.


Скифский тюльпан цветет раньше тюльпана Шренка. До того как распуститься, бутон тюльпана опущен вниз.
Тюльпан Биберштейна распространен от Восточного Закавказья до Верхней Волги и от Украины до Сибири, © источник Остров Крым а также в Средней Азии.


Но самая невероятная по красоте картина - на рассвете, когда тюльпаны поднимают бутоны навстречу восходящему из-за горы Опук солнцу

Рассвет на берегу Кояшского озера

Тюпаны Шренка и восходящее солнце


Когда разгибаешь спину через несколько часов, оторвавшись от штатива, и поднимаешь голову... снова видишь ставшую привычной за эти сутки картину - вокруг тысячи красных и желтых бутонов

Они везде

До горизонта. До самого моря

Вот такой бывает степь весной..

Телятина, дичь, белая рыба, каре ягненка...
Все эти вкуснейшие вещи приобретают особый вкус и аромат благодаря специям, а в особенности - розмарина.
На кухне любого ресторана, в спецовнике любого человека, увлекающегося кулинарией непременно найдутся сухие целые или молотые листья этого вечнозеленого кустарника.
Но розмарин хорош не только на кухней. Он еще невероятно красив и ароматен во время цветения.
Потрясающее зрелище цветения розмарина © источник Остров Крым
можно наблюдать в эти дни в Крыму...





Много слов в этом посте не будет. Только зеленые и фиолетовые краски цветущего розмарина





5.


Цветущий розмарин привлекает огромное количество насекомых.

Медоносная пчела с полными мешочками пыльцы

Шмель-плотник, занесенный в Красную Книгу

Ну и рожа у тебя, Шарапов

Улыбка бабочки





Кусты розмарина и старая постройка на ЮБК

Море и цветы

Аллея © источник Остров Крым старого парка


Пышная розмариновая юбка

Дикие Ирисы на морских просторах Нового Света
Продолжаю показывать эволюцию крымской весны 2013 года.
Сегодня мы отправимся за весенним настроением на восток Крымского полуострова, в Новый Свет.
Здесь, на каменистых осыпях мысов Плоский и Капчик, распустились первые в этом году дикие ирисы..
Подальше от троп, от вездесущего человека, который норовит их сорвать, поближе к морю и солнцу....
2. Фиолетовый бархат на фоне Меганома

Еще одна фиолетовая парочка на фоне мыса Капчик

Призывно раскрытые бутоны в ожидании оплодотворения пчел... Весна...

На камне, расположенном в отрыве от склона виднеется желтый ирис. Добраться до него невозможно. Эти цветы стараются спуститься в самые недоступные места - на отдельные скалы и на крутые осыпи скал

К этому желтому бутону удается подобраться близко. Но приходится быть аккуратным и внимательно следить за порывами ветра, чтобы не скатиться по осыпи в море

На этом склоне их много. Но практически нет синих бутонов

Мать и дитя

Одинокий синий ирис среди желтого гарема на фоне Меганома и мыса Плоский

Еще не раскрывшиеся бутоны. Насколько сильно они отличаются от полупрозрачного цвета уже распустившихся ирисов


Белая бахрома еще внутри

Пчела-плотник на соцветии гадючего лука

Лицом к лицу

Бонусом - одинокий цветок дикого мака у грота Шаляпина. Недавно у меня в ФБ появлялась фотография того, как пришлось извернуться, чтобы его снять)


В ближайшие три дня эволюцию весны в Крыму я буду снимать на склонах и скалах Ай-Петринской яйлы.
Постараюсь за эти дни обойти все плато от края до края. Естественно, с рассветами, закатами и всеми возможными красотами одного из своих любимых крымских мест.

@темы: цветики-листочки

---

Оригинал взят у в УТРЕННИЙ БРИЗ ОТ ЭНДРЮ СМИТА

УТРЕННИЙ БРИЗ ОТ ЭНДРЮ СМИТА

Фотограф-пейзажист Эндрю Смит (Andrew Smith) живет в Австралии и создает невероятно чудесные снимки! От них веет теплом летнего солнца и прохладой утреннего бриза.


































































Цитата сообщения lipa_fv

Прочитать целиком

@темы: пейзажи

---

Оригинал взят у в Козлы на скалах, козлы на стенах.

Ибексы – это горная порода козлов-скалолазов, которые так виртуозно лазают по скалам, что дают фору даже альпинистам. Данная порода козлов проживает в труднодоступных Альпийских горных районах на высоте до 3500 метров над уровнем моря.

История существования ибексов весьма интересная и поучительна. В начале XIX века это удивительное творение природы едва не исчезло с лица Земли: численность ибексов во всём альпийском регионе едва превышала 100 особей. И сохранились эти «альпинисты» в итальянском Гран-Парадизо. В 1854 году король Виктор Эммануил II взял ибексов под личную защиту.

Швейцария стала просить короля продать ей козерогов, но гордый Эммануил II не разрешал вывоз национального достояния. Но как же курорты Швейцарии без козерогов? Поэтому животные были контрабандой ввезены в Швейцарию, но только в 1906 году.

 

Отчего же так стремительно исчезли ибексы? В Средние века ибексу приписывали чудодейственную силу исцеления от всех болезней, вследствие чего все его употребимые атрибуты — от крови и волос вплоть до экскрементов — использовалось в медицине. Всё это и привело к исчезновению ибексов в Европе.

Сегодня их популяция достаточно многочисленна, и составляет от 30 до 40 тысяч животных. С 1977 года разрешён даже контролированный отстрел козерогов.

 

 

Но после того как эти животные чуть не исчезли с лица земли, их чудом восстановленные популяции были завезены в другие районы Италии, в горы Швейцарии, Франции, Австрии, а также Германии и Словении. Заселение ибексами новых местностей встречает одобрение у местных жителей, так как наличие животных-виртуозов выгодно для процветания альпийских курортов и привлекает толпы туристов.

Ибекс (Capra ibex), он же альпийский козёл, он же горный козёл, он же козерог – парнокопытное животное из рода горных козлов.

 

 

 

Длина взрослой особи ибеса достигает 150 см и роста в холке — 90 см. Самки весят примерно 40 кг, а самцы могут весить до 100 кг. И у самок и у самцов имеется бородка. Только головы самцов украшают великолепные рога длиной около 1 метра, у самочек имеются только маленькие рожки.

Самки ибексов живут стадами, состоящими из 10-20 самок и детенышей. Объединяются в стада и молодые самцы. А вот взрослые козлы прыгают по горам в гордом одиночестве. В брачный период, который в Альпах длится с декабря по январь, самцы устраивают брачные поединки, и победитель получает все стадо, поэтому битвы разгораются нешуточные.

 

 

 

Живет самец-победитель в стаде всю зиму и покидает его лишь весной.

А самки в мае или июне рождают одного, изредка двух, детёнышей. Детёныш живет в стаде и питается молоком матери ещё около года.

Прожить ибекс может около 20 лет.

 

 

Излюбленные, почти постоянные места обитания горных козлов – скалистое высокогорье, здесь парнокопытные чувствуют себя в безопасности. По каменистым осыпям горные козлы несутся стремительно,

легко перепрыгивают через расщелины скал, забираются на утесы и отвесные скалы. Постоянное и очень быстрое передвижение – стиль жизни этих удивительных животных.

 

 

Глядя на них, не перестаешь удивляться тому, как животные могут удержаться на каменистых осыпях, острых камнях и отвесных скалах? Оказывается, подушечки копыт у ибисов постоянно мягкие и постоянно растущие. Поэтому своими копытами они как бы прилипают к скользким камням и проходят по недоступным для врагов утесам.

Пасутся козлы на альпийских или степных лужайках, отдыхать забираются на ледники и отвесные скалы.

 

 

Козлы – не только стремительные скалолазы, но и довольно умные и наблюдательные животные. Для них характерна необычайная осторожность. У ибисов достаточно врагов в дикой природе, но спасает их отличное зрение, тонкий слух и обоняние.

При пастьбе или отдыхе стада сторожевой козел, забравшись на вершину скалы или огромный камень, предупреждает стадо о малейшей опасности. При опасности ибисы стремительно скрываются в скалах.

В то же время козероги очень любопытны. Бывали случаи, когда стадо козлов наблюдало за соревнованиями горнолыжников с вершины горы, не пугаясь массы людей.

 

 

 

 

Стадо альпийских козлов или ибексов. На 50-метровой почти вертикальной плотине Cingino в итальянских Альпах. Рогатых скалолазов привлекла сюда соль, которую они слизывают с камней.

 

 

Горные козлы — это род парнокопытных животных из семейства полорогих. С одной стороны все виды горных козлов имеют много общих черт, с другой стороны они очень изменчивы. По этой причине ученые до сих пор не могут точно определить, сколько видов этих животных существует в природе: одни считают, что их всего 2-3 со множеством подвидов, другие полагают, что существует 9-10 видов горных козлов. Горные козлы находятся в тесном родстве с горными баранами, с которыми имеют много схожего. Их более дальними родственниками являются снежные козы, серны и горалы.

 

Горные козлы — копытные средних габаритов, длина их тела составляет 120-180 см, высота в холке 80-100 см, вес от 40-60 кг у самок мелких видов до 155 кг у козлов крупных видов. Они производят впечатление стройных и грациозных животных, несмотря на не очень длинные ноги и крепко сложенное туловище. Главной отличительной чертой этих животных являются рога, которые у самок похожи на короткие конические кинжалы длиной 15-18 см, а у самцов похожи на сабли, достигающие длины 1 м и даже более. У молодых животных рога изогнуты изящной дугой, которая с возрастом становится все более крутой, а у старых самцов рога больше напоминают спираль. На передней поверхности рогов есть поперечные утолщения, которые у разных видов выражены в разной степени.

 

Кстати, рога горных козлов, как и всех полорогих полые внутри и никогда не меняются. Хвост у этих животных короткий, на его нижней поверхности имеются железы, выделяющие очень сильный специфический запах. Копыта у горных козлов узкие, с очень твердым копытным рогом, что позволяет этим животным без травм скакать по твердым камням и удерживаться на самых крохотных уступах.

 

Шерсть горных козлов короткая, но с густым, плотным подшерстком, который хорошо защищает от холода. У горных козлов хорошо выражен половой диморфизм: самцы всегда в 1,5-2 раза крупнее самок, имеют более мощные рога и пучок длинной шерсти на подбородке. У некоторых видов (например, у винторогого козла) также есть подвес длинной шерсти на нижней стороне шеи. Окрас всех видов однотонный — серый, черный, желтый, у некоторых видов живот белый.

 

Обитают горные козлы исключительно в Северном полушарии и только в Старом Свете — в Европе, Азии и Северной Африке. По сравнению с горными баранами они предпочитают селиться на больших высотах (1500-4200 м), на участках с выходами скальных пород, ущельями и отвесными стенами (бараны предпочитают более пологие участки). Практически все виды тяготеют к оседлому образу жизни, хотя в суровые и голодные зимы могут спускаться в предгорья и долины. Горные козлы ведут стадный образ жизни: летом самцы и самки держатся отдельно, группами по 3-5 особей, к зиме стада укрупняются до 20-30 особей. В горах козлы передвигаются чрезвычайно ловко: они штурмуют самые высокие уступы в поисках корма, перепрыгивают обрывы шириной несколько метров, умудряются стоять чуть ли не на вертикальных поверхностях, причем одинаково хорошо балансируют и при неспешной ходьбе, и на бегу. Эти животные очень осторожны, об опасности они сообщают тонким блеяньем.

Питаются горные козлы разнообразными растениями. Они отдают предпочтение альпийским травам — овсянице и мятлику, но при случае могут поедать ветви деревьев и кустарников, мхи, лишайники. Вообще, горные козлы крайне неприхотливы и могут поедать даже ядовитые растения и сухую траву. Эти животные испытывают острую потребность в соли, поэтому при любой возможности посещают солонцы и ходят к ним за 15-20 км.

 

Горные козлы приносят потомство один раз в год. Гон происходит в ноябре-декабре. В это период самцы присоединяются к группам самок с молодняком, молодых неполовозрелых самцов отгоняют, а старые вступают в поединки между собой. Брачные бои происходят по строгим правилам и редко заканчиваются увечьями. Сражающиеся козлы становятся друг напротив друга, подымаются на дыбы и ударяют друг друга верхней частью рогов. Горные козлы никогда не бодаются лбами подобно баранам, не бьют соперника в незащищенные части тела и не преследуют убегающего на большое расстояние.

 

Победитель собирает вокруг себя гарем из 5-10 самок. Беременность у разных видов длится от 150 до 180 суток, поэтому самки всегда приносят потомство весной, в самую благоприятную погоду. Обычно самка рожает 1-2 козлят, которые могут держаться на ножках уже через пару часов после рождения. Однако маленькие козлята очень уязвимы, поэтому первую неделю отлеживаются в укромном месте. Самка приходит их покормить, а потом малыши начинают сопровождать ее. В возрасте 1-2 месяцев козлята очень подвижны и игривы, в этот период жизни они не минуты не стоят на месте, кажется, будто в них спрятана тайная пружина, которая заставляет их прыгать, бегать, карабкаться на спину матери. Полностью самостоятельными козлята становятся в 1-1,5 года, а половой зрелости козы достигают в два года, а козлы в 3-4 года. Живут они в природе до 5-10 лет, а в неволе до 12-15.

 

 

Поскольку горные козлы являются преобладающим видом копытных в горных системах Альп, Пиренеев, Кавказа, Памира, Алтая, Тибета, Саян, Тянь-Шаня, то они составляют основу рациона многих хищников — снежных барсов, волков, рысей, беркутов. В Северной Африке на них охотятся леопарды. Помимо хищников горные козлы часто гибнут от бескормицы и снежных лавин, но высокая плодовитость позволяет им быстро восстанавливать численность. Тем не менее некоторые виды горных козлов (например, пиренейский козел) находятся на грани вымирания из-за сокращения естественных местообитаний под натиском человека.

 

 

Люди охотились на горных козлов с давних времен. Рога крупного самца всегда считались ценным трофеем, ведь обнаружить и убить осторожное и ловкое животное очень не просто. Но от горных козлов люди извлекали и вполне практическую пользу: шкуры шли на изготовление обуви и одежды, мясо являлось очень вкусным и легкоусвояемым продуктом, в кулинарии использовали и жир, а катышки непереваренной шерсти из желудка горных козлов — безоар — считались целебными. Столь ценные качества горных козлов привели к их одомашниванию, и сейчас в мире насчитывается множество разнообразных пород домашних коз (молочных, мясных, пуховых). В наше время горных козлов можно встретить в любом зоопарке, так как они очень легко приручаются, прекрасно переносят неволю и легко размножаются. Несмотря на то, что козел является символом нечистого, даже дьявольского животного (в противовес образу кроткой овцы), в действительности эти животные очень умны и легко поддаются дрессировке (а вот горные бараны или овцы как раз совсем не сообразительны). Важная роль горных козлов в жизни народов Азии и Средиземноморья нашла отражение в названии одного из зодиакальных созвездий — созвездия Козерога.

 

 

 

 

Альпийский горный козел

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

источники текста

www.zooplandia.ru/articlelist/31939658-beksi...

www.animalsglobe.ru/gornie-kozli/

 

А я вам напомню, что бывают КОЗЛЫ НА ДЕРЕВЬЯХ . Ну и вспомните кто такие Обморочные козы. Напоминаю при этом большой пост — История развития Livejournal от основания до наших дней - почитайте кто пропустил.

Оригинал статьи находится на сайте ИнфоГлаз.рф Ссылка на статью, с которой сделана эта копия - http://infoglaz.ru/?p=23280

@темы: Котловина, Талас, звери

---

Оригинал взят у в Кровь Медузы Горгоны.

Все помнят легенду как Персей отрубил голову Медузе Горгоне? С отрубленной головой Медузы связана легенда о кораллах.

Они появились из крови Медузы, упавшей в море. Так как слово Медуза переводится как "охранница", "защитница", то кораллы всегда носили в качестве защитного талисмана, часто надевали на шею детям. Потрясающе, что можно назвать регион Сицилии, куда упала кровь Медузы Горгоны. Это море возле городов Трапани и Шакка. Самые дорогие кораллы из Шакки, из-за редкости. В конце 19 века в море возле Шакки, там, где находился вулканический остров Фернандеа (он появился из под воды, стал причиной раздора многих государств, а потом пропал), нашли огромные залежи кораллов. Было похоже, что они легко пережили многочисленные извержения этого вулканического острова. Кораллы были красивого оранжевого оттенка из-за вулканической активности и на дне морском располагались слоями. Началась настоящая коралловая лихорадка, на месте в 48 километрах от берега работали 17 тысяч рыбаков, за 25 лет было вытащено на поверхность 14 тысяч килограммов кораллов.




Кораллы из Шакки отличаются от других кораллов Средиземного моря особым химическим составом, благодаря высоким температурам подводного вулкана. Кроме того, с помощью специальных анализов удалось установить датировку кораллов, им, в зависимости от слоя от 2 до 9 тысяч лет. Недавно мы были на выставке кораллов в Катании, эксперт из ювелирного магазина "Agatino Avolio Giuseppe" Нино Ло Фаро мне показал книгу "Тайна Шакки" о кораллах, откуда эта история. Работа мастера по кораллам угадать в кусочке возможную фигуру. Потрясающе как работает фантазия.



Вот как работали мастера по кораллу:


Рыбаки, которые добывали кораллы назывались кораллари, в Трапани они жили вместе, даже была улица via Corallari. Кораллы добывали с помощью специального инструмента, который назывался крест святого Андрея.







На выставке были в основном церковные изделия из музея Трапани (Museo regionale Pepoli).
Все они были в витринах, фотографировать не получалось, поэтому все фотографии из гугла.














А вот кораллы из Шакки:




Мне кажется, именно кораллы вдохновили своим цветом стилистов Dolce&Gabbana

@темы: камешки

---

Оригинал взят у в The Day of the Triffids

Как ни жаль, перевод С.Бережкова местами оставляет желать переперевода - или же современной, неподнадзорной цензуре редактуры. Потому что:

At least the United States Government took the suggestion seriously enough to deny emphatically that it controlled any satellites designed to conduct biological warfare directly upon human beings. One or two minor nations, whom no one suspected of controlling any satellites at all, hastened to make similar declarations. Other, and major, powers did not, In the face of this ominous reticence, the public began demanding to know why the United States had neglected to prepare for a form of warfare which others were ready to use-and just what did "directly" mean. At this point all parties tacitly gave up denying or confirming anything about satellites, and an intensified effort was made to divert the public interest to the no less important, but far less acrimonious, matter of food scarcity.

The laws of supply and demand should have enabled the more enterprising to organize commodity monopolies, but the world at large had become antagonistic to declared monopolies. The interlaced-company system, however, really worked very smoothly without anything so imputable as Articles of Federation. The general public heard scarcely anything of such little difficulties within the pattern as had to he unsnarled from time to time.

в переводе превратилось примерно в:

В конце концов страны заключили между собой молчаливое соглашение ничего не отрицать и не подтверждать относительно боевых спутников, и постепенно общественное мнение переключилось на не менее важную, но менее острую проблему нехватки продовольствия.

Почему - я понимаю и даже не сомневаюсь в том, что в оригинале перевода (кхм) все было. Но, но, но.

Дальше еще интереснее. Очень может быть, что АБС попросту сочинили часть второй главы (другой вариант - какая-то иная редактура Уиндема), потому что диалога Умберто Кристофоро Палангеца с директором-управляющим и всех рассуждений вплоть до слов "и больше его нигде не видели" в моем англотексте нет. Там сказано только:

Alarmed at the effect this potent oil would have on their trade, Arctic & European summoned Umberto and questioned him at length. He was not communicative. He told them that the oil came from Russia (which still hid behind a curtain of suspicion and secrecy) and that for an enormous sum of money he would endeavor to fly out the seeds. Terms were agreed on, and then Umberto vanished.

И только "снаряды русских истребителей" каким-то чудом в тексте остались, хотя то, что "самолеты, пустившиеся за ним в погоню", были русскими (he found himself attacked by Russian planes), не упоминается.

@темы: книги

---

Оригинал взят у в Портрет по ДНК

Со времен Шерлока Холмса сыщики мечтают взять волос или окурок или жвачку и получить портрет человека, который это носил, курил или, соотвественно, жевал. Недавно некая Heather Dewey-Hagborg реализовала proof of concept такой технологии. Берется образец биологической ткани (например, единичные эпителиальные клетки на обслюнявленной части окурка), выделяется ДНК, секвенируется несколько участков генома, наиболее информативных в смысле предсказания внешности, скармливаются специальной программе, она обсчитывает все, что нужно, и выдает портрет на 3D-принтер. Пока получается не очень похоже, но никто и не говорит, что технология доведена до совершентсва. Вот автопортрет изобретательницы:



Слева направо: некий Курт Андерсон в 25 лет, его 3D-портрет, Курт Андерсон на момент взятия биоматериала:



Программное обеспечение, очевидно, тестировалось только на белых людях. Негры получаются заведомо непохожими на себя:



Но это все мелочи. Если описываемую технологию довести до ума и удешевить, она может сделать революцию в криминалистике.

@темы: наука в истории

---

Оригинал взят у в Сюжет

В 1892 году, после выхода "Приключений Шерлока Холмса", Джозеф Белл (как известно, прототип Шерлока) предложил Дойлу написать рассказ о "бактериологическом преступнике". Тот вежливо отказался - но после смерти Белла в 1911 году, видимо, вспомнил об этом и все-таки написал "Шерлока Холмса при смерти". В оригинале этот рассказ называется "The Dying Detective": Джозеф Белл, умирающий детектив, всю жизнь проработавший врачом, додумавшийся до идеи о "бактериологическом преступлении"...

@темы: медицина, ШХ