А только сегодня дошло: в русском языке есть слово инсинуация, в английском - еще и глагол to insinuate (не только намекать, но и втираться). Это же in-sinuo - в-ползаю, извиваясь (как змея), родственно синусоиде.
пятница, 28 февраля 2014
Оригинал взят у в Время от времени при изучении латыни
настигают этимологические инсайты. Вот secundus (английское second) - второй - буквально ведь означает "тот, который последует". То есть римляне считали так: первый, следующий, третий, четвертый...
А только сегодня дошло: в русском языке есть слово инсинуация, в английском - еще и глагол to insinuate (не только намекать, но и втираться). Это же in-sinuo - в-ползаю, извиваясь (как змея), родственно синусоиде.
А только сегодня дошло: в русском языке есть слово инсинуация, в английском - еще и глагол to insinuate (не только намекать, но и втираться). Это же in-sinuo - в-ползаю, извиваясь (как змея), родственно синусоиде.
четверг, 27 февраля 2014
27.02.2014 в 20:12
Пишет Moraine:Из «Открытия Франции» Грэма Робба
Спальни на одного человека, как правильно, существовали лишь в больших дорогих гостиницах. Многим путешественникам приходилось ложиться в постель к одному из членов семьи хозяина или к кому-то из пассажиров дилижанса. В руководстве по этикету, которое было опубликовано в 1728 году, несколько абзацев посвящены этой деликатной ситуации: «если нехватка помещений вынуждает вас спать в спальне человека, которого следует уважать», нужно сначала дать ему раздеться, а потом скользнуть в свою постель и «спать не издавая звуков». А вот советы на утро: не допустить, чтобы тебя видели голым, не пользоваться зеркалом и не расчесывать волосы, особенно если кровать стоит в кухне, «где волосы могут попасть в тарелки».
URL записи
Оригинал взят у в Виллиам Шакеспеаре. Тхе трагеду.
Тюдоровская пропаганда, как известно, не любила Ричарда Третьего и сделала из него пугало. Писательница Филиппа Грегори любила Ричарда Третьего и сделала из него Духовно Богатую Личность. Но так, как переводчик Евгений Парамонов-Эфрус (az.lib.ru/s/shekspir_w/text_0219.shtml), над бедным Глостером не измывался еще никто.
Текст предваряет пугающий "Пролог от автора перевода", из которого следует, что в древности роль хора часто исполнял один артист, а "Ланкастеров" и "Йорков" следует писать в кавычках, видимо, по аналогии с футбольными командами. Помимо Йорков и Ланкастеров, закавычивать следует также Тауэр, но все это невинные шалости в сравнении с эпическим размахом собственно перевода.
"Претила связь мне с нимфою гулящей. - заявляет, например, парамоновский Ричард. -
Пусть это штамп, он был тогда со мной:
Любви хотел я Светлой и Большой".
читать дальше
Текст предваряет пугающий "Пролог от автора перевода", из которого следует, что в древности роль хора часто исполнял один артист, а "Ланкастеров" и "Йорков" следует писать в кавычках, видимо, по аналогии с футбольными командами. Помимо Йорков и Ланкастеров, закавычивать следует также Тауэр, но все это невинные шалости в сравнении с эпическим размахом собственно перевода.
"Претила связь мне с нимфою гулящей. - заявляет, например, парамоновский Ричард. -
Пусть это штамп, он был тогда со мной:
Любви хотел я Светлой и Большой".
читать дальше
среда, 26 февраля 2014
Когда в очередной фентезе ГГня является редактором издательства, выпускающего фентэзи, однако в самом тексте романа проблемы с пунктуацией, а слово "аполлон" написано как "апполон", во-первых, начинаешь задумываться о том, как этот роман отражает печальную действительность, а во вторых, нафиг этого дерьма аж две книги, когда дальше 1 главы читать невозможно?
Получила от заведующей по ушам, мол, нельзя называть детей по фамилиям, неэтично это и непедагогично. Ну а что делать, если в группе 7 мальчишек, и пять из них - Данилы. Решила проблему так: дала родителям задание придумать ребенку ласковое прозвище, которое может использовать воспитатель. Теперь у меня в группе: Лучик, Масик, Фрикаделька, Далек и Азирафель Светлый, Будущий Владыка Асгарда.
(с) баш
(с) баш
вторник, 25 февраля 2014
В XIX веке улечься спать с незнакомым человеком в одной кровати в гостинице было обычным делом, и авторы дневников часто писали, как они были разочарованы, когда к ним в постель забирался поздно прибывший незнакомец. В 1776 году Бенджамину Франклину и Джону Адамсу пришлось делить постель в гостинице Нью-Брансуика, штат Нью-Джерси, и они всю ночь ссорились из-за того, надо ли открывать окно или нет.
Слуги нередко спали в изножье хозяйской кровати, чтобы можно было легко исполнить любую просьбу хозяина. Камергер и шталмейстер короля Генриха V присутствовали в спальне, когда король спал с Екатериной Валуа. В дневниках Сэмюэла Пипса сказано, что служанка спала на полу его супружеской спальни в качестве живой сигнализации на случай ограбления.
В одной из своих работ Джон Обри, историк XVII века, рассказывает историю, касающуюся свадьбы дочери Томаса Мора Маргарет и некоего Уильяма Ропера. Ропер пришел как-то утром к Мору и заявил, что хочет жениться на одной из его дочерей — все равно на какой. Тогда Мор привел Ропера к себе в спальню, где дочери спали в низкой кровати, выдвинутой из-под отцовской. Нагнувшись, Мор ловко взялся «за угол простыни и вдруг сдернул ее с постели». Девушки спали абсолютно голыми. Сонно выразив неудовольствие тем, что их потревожили, они перевернулись на живот и снова заснули. Сэр Уильям, полюбовавшись открывшимся видом, объявил, что осмотрел «товар» со всех сторон, и легонько постучал своей тросточкой по попе шестнадцатилетней Маргарет. «И никакой мороки с ухаживанием!» — восторженно пишет Обри.
mi3ch.livejournal.com/2496015.html
Слуги нередко спали в изножье хозяйской кровати, чтобы можно было легко исполнить любую просьбу хозяина. Камергер и шталмейстер короля Генриха V присутствовали в спальне, когда король спал с Екатериной Валуа. В дневниках Сэмюэла Пипса сказано, что служанка спала на полу его супружеской спальни в качестве живой сигнализации на случай ограбления.
В одной из своих работ Джон Обри, историк XVII века, рассказывает историю, касающуюся свадьбы дочери Томаса Мора Маргарет и некоего Уильяма Ропера. Ропер пришел как-то утром к Мору и заявил, что хочет жениться на одной из его дочерей — все равно на какой. Тогда Мор привел Ропера к себе в спальню, где дочери спали в низкой кровати, выдвинутой из-под отцовской. Нагнувшись, Мор ловко взялся «за угол простыни и вдруг сдернул ее с постели». Девушки спали абсолютно голыми. Сонно выразив неудовольствие тем, что их потревожили, они перевернулись на живот и снова заснули. Сэр Уильям, полюбовавшись открывшимся видом, объявил, что осмотрел «товар» со всех сторон, и легонько постучал своей тросточкой по попе шестнадцатилетней Маргарет. «И никакой мороки с ухаживанием!» — восторженно пишет Обри.
mi3ch.livejournal.com/2496015.html
25.02.2014 в 16:20
Пишет Ingris:Что/где. Электронные книги
Пишет Апрельская Луна:
08.01.2014 в 21:03
АУДИОКНИГИ
audioknigi-darom.ru/index.htm разное + программки для прослушивания
www.mp3-kniga.ru/ сказки
soundbook.ru/download/ разнообразной тематики - классика, радиоспектакли, хороший выбор
www.mp3kniga.com/ неплохой сайтик
...и другие библиотеки с возможностью скачивания
URL записи
РАННЯЯ ВЕСНА - ОБОИ НА РАБОЧИЙ СТОЛ
lipa-fv.ru/post314619033/?upd
lipa-fv.ru/post314619033/?upd
Может кому-то и приглянется - приятные фотки начинающейся весны...
25.02.2014 в 10:15
Пишет Quiterie:Оправдание авантюрного романа
Зинаида Гиппиус.
Авантюрный роман
1
Авантюрный роман
1
Мы его, конечно, презираем.
Мы с горестным сожалением смотрим на читающих эти романы и с тревогой следим, как все растет число «нелепых» книг.
Ведь известно же, что такое авантюрный роман. Кто даже не раскрывал ни одного, и тот знает; по крайней мере уверен, что знает. Спросит — скажут много верного, дадут определения, с которыми и спорить нельзя. Скажут, например, что это даже не плохая литература, а вовсе «не литература»; что человеку, мало-мальски понимающему, что такое «слово», и говорить не пристало об этой детективно-авантюрной чепухе...
За определениями следуют тотчас общие выводы, весьма печальные: если подобные «романы» находят, в наше время, миллионы читателей (а они находят), то какое падение вкуса! Какое понижение культурного уровня! И чем дальше, тем хуже: груды этих разлагающих книг заваливают путь к настоящей литературе.
читать дальше
И все-таки не в пользу романа приключенческого говорит о том, что некогда популярнейший автор, о котором говорит Гиппиус, совершенно забыт.
URL записи
понедельник, 24 февраля 2014
В смотряемом сериале большую роль играет корпус хваранов. А хвараны – это такая забавная контора, что про них надобно бы написать.
В общем, в королевстве Силла в 5-8 веках хвараны ( «юноши-цветы») – это военно -религиозное братство. Хвараны проходили усиленную подготовку по части боевых искусств и считались элитными воинами королевства, а кроме этого исполняли какие-то жреческо-шаманские функции, теперь уже никто не знает какие именно. Служили в хваранах с 14-15 лет до 18-20. Действующих хваранов всегда было немного ( сериал называет цифру в 10 человек, а в попадавшихся мне статьях указано и того меньше), но вот рядовых воинов – нандо, «попутчиков», в подчинении у хваранов было до нескольких тысяч, так что корпус представлял реальную военную силу.
Самый цимес, что первыми хваранами - вонхва, изначально были девушки. После, как это водится во многих институциях, женщин от дела оттеснили. Но женский след в этой организации все одно прослеживается, например в зафиксированном обычае хваранов раскрашивать лица так, чтоб как можно более походить на женщин.
karniona.diary.ru/p195762265.htm
В общем, в королевстве Силла в 5-8 веках хвараны ( «юноши-цветы») – это военно -религиозное братство. Хвараны проходили усиленную подготовку по части боевых искусств и считались элитными воинами королевства, а кроме этого исполняли какие-то жреческо-шаманские функции, теперь уже никто не знает какие именно. Служили в хваранах с 14-15 лет до 18-20. Действующих хваранов всегда было немного ( сериал называет цифру в 10 человек, а в попадавшихся мне статьях указано и того меньше), но вот рядовых воинов – нандо, «попутчиков», в подчинении у хваранов было до нескольких тысяч, так что корпус представлял реальную военную силу.
Самый цимес, что первыми хваранами - вонхва, изначально были девушки. После, как это водится во многих институциях, женщин от дела оттеснили. Но женский след в этой организации все одно прослеживается, например в зафиксированном обычае хваранов раскрашивать лица так, чтоб как можно более походить на женщин.
karniona.diary.ru/p195762265.htm
воскресенье, 23 февраля 2014
23.02.2014 в 15:30
Пишет Moraine:Понткисиллте (Pontcysyllte Aqueduct)
Originally posted by at Понткисиллте (Pontcysyllte Aqueduct)
Как вы думаете, что там едет по мосту ? Поезд ? Автобус ? А вот и нет, это речное суденышко.
Давайте посмотрим и почитаем как так получается …
читать дальше
URL записи
Оригинал взят у в Гиганты мира млекопитающих; лавразиотерии
Другие посты серии: Птицы-I, Птицы-II, Синапсиды (рептилии), Анапсиды, Эвриапсиды, Лепидозавроиды, Архозавроиды прочие, Крокодиломорфы, Птицетазовые динозавры, Тероподы, Зауроподы, Млекопитающие прочие
Название надотряда лавразиотериев (Laurasiatheria) основывается на общем происхождении относящихся к нему млекопитающих откуда-то с Лавразии – все они произошли от некой удачливой популяции зверьков, живших на этом древнем континенте где-то 95 млн. лет назад, и распространились вначале, еще при динозаврах, по Северному полушарию, а уже оттуда двинулись на завоевание остальной планеты.
[без номера]. Насекомоядные (Insectivora) – ежи, кроты, землеройки, щелезубы – традиционно отряд, но на самом деле парафилетическая, то есть сборная группа зверей, сохранивших наиболее архаичное строение, мало изменившаяся со времен динозавров. Глядя на них, можно представить себе общих предков всех зверей, о которых пойдет речь в этой части. Гигантов среди них нет, но в качестве примера мне хочется упомянуть чучундру – помните, у Киплинга, которая не могла выйти на середину комнаты? Так вот это реальное животное, только не крыса, а гигантская белозубка (Suncus murinus, чучундар), она водится в Индии и ЮВА. Ну, для белозубки гигантская – длиной 20-23 см вместе с хвостом.

читать дальше
Название надотряда лавразиотериев (Laurasiatheria) основывается на общем происхождении относящихся к нему млекопитающих откуда-то с Лавразии – все они произошли от некой удачливой популяции зверьков, живших на этом древнем континенте где-то 95 млн. лет назад, и распространились вначале, еще при динозаврах, по Северному полушарию, а уже оттуда двинулись на завоевание остальной планеты.
[без номера]. Насекомоядные (Insectivora) – ежи, кроты, землеройки, щелезубы – традиционно отряд, но на самом деле парафилетическая, то есть сборная группа зверей, сохранивших наиболее архаичное строение, мало изменившаяся со времен динозавров. Глядя на них, можно представить себе общих предков всех зверей, о которых пойдет речь в этой части. Гигантов среди них нет, но в качестве примера мне хочется упомянуть чучундру – помните, у Киплинга, которая не могла выйти на середину комнаты? Так вот это реальное животное, только не крыса, а гигантская белозубка (Suncus murinus, чучундар), она водится в Индии и ЮВА. Ну, для белозубки гигантская – длиной 20-23 см вместе с хвостом.

читать дальше