суббота, 12 апреля 2014
12.04.2014 в 14:09
Пишет Arvenever:Самые опасные вещества для здоровья раньше считались лекарством!
К сожалению, любая наука иногда совершает ошибки. Предлагаю вашему вниманию подборку самых опасных веществ, которые в прошлом считались абсолютно безопасными, были в свободной продаже в аптеках и даже прописывались врачами.

читать дальше
URL записиК сожалению, любая наука иногда совершает ошибки. Предлагаю вашему вниманию подборку самых опасных веществ, которые в прошлом считались абсолютно безопасными, были в свободной продаже в аптеках и даже прописывались врачами.

читать дальше
12.04.2014 в 10:33
Пишет Grissel:Царь-девицы ( гендерно-титуловательное)
Вот смотрю я сейчас сериал "Царство". Есть там достаточно третьестепенный персонаж - вождица союза горных племен. Подданные именуют её "царь", а не "царица", поскольку она правит сама, я не является женой правителя. Поэтому мидлендеры автоматически считают, будто правитель у горцев - мужчина, из-за чего сюжетно возникают некоторые казусы.
Но ведь в КС в оригинале героиня тоже не королева, а король, или царь - ван. У нее титулование в мужском роде, как у правящего монарха.
И вот как такие вещи переводить, чтоб адекватно было, и ухо не резало?
URL записи
пятница, 11 апреля 2014
11.04.2014 в 21:46
Пишет Moraine:Охотник за молниями
Originally posted by at Охотник за молниями
Австралийский фотограф Крейг Эклс уже 20 лет охотится за молниями. Его снимки пользуются огромной популярностью на родине.
"Каждая молния это само по себе зрелище и вы никогда не знаете где она ударит. Я постоянно слежу за грозами, их перемещением, развитием и стараюсь не упустить момента удара молнии." - рассказывает автор.

читать дальше
"Каждая молния это само по себе зрелище и вы никогда не знаете где она ударит. Я постоянно слежу за грозами, их перемещением, развитием и стараюсь не упустить момента удара молнии." - рассказывает автор.

читать дальше
URL записи
Метод консервирования продуктов был изобретён в 1772 году в Нидерландах, и к 1820-м годам консервные банки получили распространение в странах Европы и США. Однако открывать их полагалось подручными средствами, например, молотком и зубилом. Первый консервный нож был запатентован в 1855 году, спустя 40 лет появились ножи с вращающимся колесом, и только в 1925 году американская компания Star Can Opener добавила второе колёсико. Именно этот дизайн оказался самым удачным и используется с незначительными изменениями в большинстве современных открывалок.
Источник: en.wikipedia.org
Источник: en.wikipedia.org
Оригинал взят у в Как избавиться от паразитов?
читать дальше
Не от вшей, остриц или лейшманий, а от всяких тулбаров, которые навяливаются при установке разных программ (в том числе, порой, лицензированных и оплаченных).
читать дальше
четверг, 10 апреля 2014
Оригинал взят у в Дом в виде дерева
читать дальше
Размыть границы между внешней средой и жилым помещением, создать нечто большее, чем типовая многоквартирная высотка коллективными усилиями старались архитекторы сразу трех бюро: Sou Fujimoto Architects, Nicolas Laisné Associés и Manal Rachdi Oxo architects.
Администрация французского города Монпелье провела конкурс на проект жилого дома Architectural Folie of the 21st Century, победителем которого стала группа архитекторов из Японии и Франции под руководством Соу Фудзимото (Sou Fujimoto). Команда представила необычный проект Arbre Blanc (Белое дерево) — жилой дом, напоминающий по форме крону дерева.
Давайте посмотрим на него подробнее:
читать дальше
Оригинал взят у в Натуральненькое
Если бы производители самых что ни на есть натуральных ака "органических продуктов" должны были бы тоже расписывать химических состав своих товаров, это бы выглядело так
читать дальше
Потащено из станд-алоун блога австралийского преподавателя химии Джеймса Кеннеди, в котором владеющий английским человек может найти еще много интересных вещей
Если бы производители самых что ни на есть натуральных ака "органических продуктов" должны были бы тоже расписывать химических состав своих товаров, это бы выглядело так
читать дальше
Потащено из станд-алоун блога австралийского преподавателя химии Джеймса Кеннеди, в котором владеющий английским человек может найти еще много интересных вещей