...И вот уже в новейшей программе по украинской литературе для 5-9 классов несчастным школьникам предлагают писать "фанфики" (sic!) по мотивам Олеся Бердника.
Читала я в свое время Бердника и пришла к выводу, что это бред и мне такого не надо. Читала, естественно, на русском. Но моя подруга читала по-украински и сказала, что "ах, как поэтично". Может быть, может быть.
У меня еще Кордвайнер Смит такую же реакцию вызывает, уж не знаю, как оно там поэтично по-английски. А так - ну чистый Бердник, один в один.
Читала я в свое время Бердника и пришла к выводу, что это бред и мне такого не надо. Читала, естественно, на русском. Но моя подруга читала по-украински и сказала, что "ах, как поэтично". Может быть, может быть.
У меня еще Кордвайнер Смит такую же реакцию вызывает, уж не знаю, как оно там поэтично по-английски. А так - ну чистый Бердник, один в один.
