14:36

Оригинал взят у в The Kingdom of Romance
Г. Р. Хаггард, 1926 (перевод Е. Валуевой? мягко говоря, кривоват):
«Я повторяю, следовательно, что пути, сходящиеся в королевстве романа [romance], настолько узки, а материал, который следует использовать, уже был настолько употреблен, что сейчас стало очень трудным создать из него что-то новое, яркое, способное привлечь внимание общества.
Что еще не использовалось? Кто, например, может надеяться повторить впечатление от Робинзона Крузо на его пустынном острове или волнение от обнаженного человеческого следа на песке? Подобное уже давно исчерпано Дефо, далее любой похожий прием будет просто стилизацией [pastiche].
Опуская другие выдающиеся и известные примеры, я могу с должной скромностью заметить, что даже вторая ”Она” представляла бы трудность для своего создателя. В мои дни были попытки это сделать, однако они оказались очень недолговечными творениями. Запас подобных идей очень быстро истощается. Калейдоскоп состоит всего лишь из некоторого количества кусочков стекла, образующих всю совокупность узоров, число которых, помимо всего прочего, ограничено. Весь мир исследован и исчерпан, и мне жаль будущих писателей-романистов [romance writers], так как я не знаю, смогут ли они куда-нибудь прийти, не будучи вынужденными сражаться со своим мертвым, но все еще помнящим пером и сталкиваться с насмешками охотников за “плагиатами”».


@темы: писательское

11:20

Оригинал взят у в Пикирование


The U.S. Navy’s dirigible Los Angeles, upended after a turbulent wind from the Atlantic flipped the 700-foot airship on its nose at Lakehurst, New Jersey, in 1926. The ship slowly righted itself and there were no serious injuries to the crew of 25.


Помните, мы тут разбирались это Катастрофа или фотошоп ?. Посмотрите теперь на это фото.


В конце XIX – начале XX века большие надежды в освоении воздушного пространства возлагались на дирижабли. В строительстве подобных летательных аппаратов особенно преуспели Германия и США. На фото вы видите один из дирижаблей американской армии, с которым в 1926 году приключилась одна очень любопытная история.


читать дальше



@темы: дирижабли

09:28

23:44

Оригинал взят у в гей, славяне!


Веселый чешско-русский словарь

читать дальше


@темы: Вавилон-18

22:49

Оригинал взят у в Еще раз про "в/на Украине"
Я просто положу это здесь: я тут сформулировал ряд вещей, которые для многих не очевидны. Мои комментарии несколько отредактированы.

Еще раз о том, что не имеет смысла ссылаться на нормы языка там, где эти нормы обусловлены экстралингвистическими причинами.

www.facebook.com/ddubnytska/posts/7268958274208... :
«Я как носитель русского языка в Бандерштате конечно не имею права учить носителей русского в Высокодуховной, но человеку с русской фамилией Розенталь вы можете поверить? :-)

“"1) С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике; в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье, в Украине”. Розенталь Д. Э., «Справочник по правописанию и литературной правке», под ред. И. Б. Голуб, 16-е изд., М. «Айрис-пресс», 2012.»

Меня это несколько выбесило, и я указал, что считаю несправедливым ссылаться на Розенталя, когда речь идет об исправленном и дополненном издании, выпущенном через восемнадцать лет после его смерти.

Мне ответили:

“Tarja Herbilska Если что, я не лингвист, не филолог, приводите свои ссылки”.

Я ответил:

Вот как выглядит процитированная Вами норма в издании 1971 года (СПРАВОЧНИК ПО ПРАВОПИСАНИЮ И ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРАВКЕ ДЛЯ РАБОТНИКОВ ПЕЧАТИ
Подписано к печати 17.III.1971 г.): "1) С административно-географическими наименованиями употребляется предлог в, например: в городе, в районе, в области, в республике; в Сибири, в Белоруссии, в Закавказье. Сочетание "на Украине" возникло под влиянием украинского языка (ср.: на Полтавщине, на Черниговщине) и поддерживается выражением "на окраине". (выд. мной - К.К.)

Как филолог и просто человек, внимательно следивший за изменениями языка, могу сказать, что на рубеже 80-90-х годов прошлого века в русский язык был введен ряд новых норм, являющихся как бы реверансом в сторону союзных республик, где расцветало национальное самосознание и стремление к самоопределению. читать дальше



@темы: Вавилон-18 по-русски

12:22

Акупунктура elementy.ru/lib/432650?context=20370

@темы: медицина

11:55

Слово «кожа» в древности звучало как «козья» и означало конкретно шкуру козы. Впоследствии значение слова расширилось и стало обозначать покров тела как любого животного, так и человека.

Источник: www.pochemyneinache.com

@темы: Вавилон-18 по-русски

23:45

19:44

не, я понимаю, что любовный роман. И что головные мозги при чтении надо отключать, а оставлять только отдельные отделы спинного мозга. Но блин, у мене и спинной мозг дюже умный, блин. И когда некая "кадетка" - это так у афтара, а я не виноватая, сбегает с корабля, потому что ей не понравился новый капитан... бля, у них там что, статьи про дезертирство нету? Сбежать с корабля в период боевых действий! Расстрелять!

@темы: корм для моих тараканов

17:17



Сражение в аэропорту (пулемётчик в бою). Туллио Крали. (1936).

zina-korzina.livejournal.com/904474.html

@темы: картины

16:13

Оригинал взят у в Только один из четырех людей видит все цвета этого спектра. А сколько видите вы?
Так, немало людей считают, что особой разницы между оттенком лимона, сиянием желтого лазера и цветом канарейки нет. Для них это просто «желтый».

В действительности все сводится к тому, сколько колбочек – фоточувствительных рецепторов - есть в ваших глазах. Профессор Диана Дервал, специалист по нейромаркетингу, опубликовала интересный тест, который определяет, сколько таких колбочек у вас есть. Этот тест на самом деле невероятно увлекателен, ведь так любопытно узнать, как видите мир вы и окружающие вас люди.

Чтобы пройти тест, посчитайте, сколько цветов вы видите в этом спектре



Ответы
читать дальше



от Шано:

читать дальше



14:06

8 (700x393, 382Kb)

из этой подборки kolobok23.ru/post364968102/?upd

@темы: фото

14:03

13:31

Оригинал взят у в Петр Милтон


Петр Милтон сильнейший гравер. У Милтона часто уходит год или больше, для создания больших и сложных гравюр.
Образность Мильтона часто опирается на элементы жизни конца 19-го и начале 20-го века, на английский и французский литературный мир. В тональной шкале черного и белого, Милтон управляется, как в богатой цветами палитре, создавая настроение  викторианской эпохи, рисуя картины, похожие на кадры кино середины прошлого века.
читать дальше



@темы: картины

13:21

Самым распространенным мифом о подагре является попытка выдать за подагру так называемую «косточку» в области 1 плюсне-фалангового сустава стопы. Это не подагра!!! Это экзостоз – доброкачественное костно-хрящевое образование, чаще отмечаемое у женщин, к подагре никакого отношения не имеющее.

о подагре настоящей здесь dok-zlo.livejournal.com/1769496.html
Особенно рекомендую прочесть мужчинам, для них риск подагры больше

@темы: медицина

13:04

Оригинал взят у в Karen Hollingsworth. Lake Effect



@темы: картины

08:38

Оригинал взят у в Биологическое оружие 12 века


ЕСЛИ ВЫ ПОДХВАТИЛИ ПРОКАЗУ В 12 ВЕКЕ, ваша карьерная перспектива выглядела плачевно: вы годились разве что на роль пугала для непослушных детей. Люди не имели представления о причинах этой болезни, однако знали о её заразительности, поэтому прилагали все усилия к тому, чтобы изгнать прокажённых из общества. Больным были запрещены любые контакты со здоровыми людьми, их содержали в специальных местах — лепрозориях. Одним из таких мест и был лепрозорий имени Святого Лазаря в Иерусалиме, специализировавшийся на бывших рыцарях. Тамплиеры посылали туда бывших членов своего ордена и оплачивали их проживание.


Однако когда крестовые походы участились и османские орды постучались в иерусалимские двери (образно говоря), прокажённые рыцари решили, что не собираются сдаваться без боя. Вместо того, чтобы спокойно ждать смерти, они снова надели доспехи, взяли в руки свои палаши и вступили в бой.


Не сказать, чтобы рыцари Ордена Святого Лазаря были очень успешными в своих кампаниях, но это не означает, что они не были грозными противниками. Видите ли, куча разваливающихся на глазах парней, к тому же знающих о собственной неминуемой и скорой смерти, а также неспособные чувствовать боль из-за повреждения нервов, были, безусловно, мощнейшим психологическим (и биологическим) оружием. Орден прокажённых — какой прекрасный сюжет для Голливуда.


Давайте узнаем подробности истории этого «биологического оружия» …


читать дальше



@темы: история оружия, медицина-историческое

07:52

21.06.2015 в 02:18
Пишет  kate-kapella:

Шерлок Холмс
Ура, она наконец-то вышла.
На эту книгу я потратила почти все прошлое лето. Правда, потом ее переводили из серии в серию и дополняли еще какой-то информацией, поэтому я не знаю точно, что именно там внутри))) Но все основное должно было сохраниться.

www.ozon.ru/context/detail/id/32664528/
Объем книги совсем небольшой, поскольку поначалу требовалось уложиться в 224 страницы, но зато она очень информативная.
Только не думайте, что она о "Шерлоке" (хотя и о нем там немного есть), нет это книга о Холмсе вообще - все, что мне удалось раскопать, вытащить из разных статей, монографий, воспоминаний, аналитики и т. д. Холмс как человек, Холмс как персонаж, Холмс и Конан Дойл, Холмс и Ватсон, Холмс и трубка, Холмс и женщины, Холмс и расизм, Холмс и игравшие его актеры, а также ошибки перевода, ошибки Конан Дойла и многое другое.
Это такая мини-энциклопедия о Холмсе. Могу даже сказать, что некоторые пусть и мелкие факты на русском языке печатаются впервые.
Кое-что из собранного материала уже знакомо тем, кто читал Шерлок. По следа детектива-консультанта. Но это издержки книгоиздания)) Эта книга должна была выйти раньше, а в следующую я уже включала отрывки из нее, иногда расширенные и дополненные с учетом другого формата.

И для затравки.
Сколько раз был женат доктор Ватсон?
читать дальше

URL записи

@темы: ШХ

00:05

Оригинал взят у в Несколько хороших сайтов
Они могут пригодиться.

читать дальше


@темы: карты, шпаргалки

21:22