20:47

16:03

15:53

Оригинал взят у в Роберт Хайнлайн. Чужак в стране чужой
2015-Чужак в стране чужой-Издательство «Эксмо».jpgРоман Роберта Хайнлайна «Чужак в чужой стране» впервые я прочитал ещё в школе. Это было одно из самых первых изданий на русском языке, книга 1992 года, перевод Нины Коптюг. Позже я неоднократно перечитывал книгу (три раза, если быть точным), каждый раз в новом переводе: C. Миролюбова, Монахова и Молокина, Ковалевского и Штуцер (обложки все четырёх книг расположены в конце поста, соответственно, упоминанию в тексте). Переводы Коптюг и Ковалевского/Штуцер считаю лучшими из прочитанных, Монахина и Монахова/Молокина - худшим (одно название «Чужой в стране чужих» чего стоит). И вот пришёл черёд новой (для меня) версии – перевод Пчелинцева. Почему только для меня? Потому, что в этом переводе роман издаётся не впервые, а данная книга для «Эксмо» – повод расширить серию (без преувеличения, очень удачную, как по подборке произведений, так и по качеству исполнения книг) «Золотая коллекция фантастики».

Чем же очередное издание отличается от всех читанных доселе (и наличествующих в моей личной библиотеке) вариантов романа? Самое приятное – в книге есть комментарии, достаточно объёмные. Хайнлайн всегда любил щедро разбрасывать по тексту множество ссылок, аллюзий, смысловых каламбуров, афоризмов, адресуя читателя к самым разнообразным областям, конечно, без уточнения аксиоматичных для него, как американца, нюансов. Крылатые фразы им редактируются, цитаты переиначиваются (одна из которых является названием книги), тонкие намёки бросаются вскользь, толстые швыряются прямо в физиономию изумлённого читателя – уловить всей полифонии написанного не носителю американского языка и культуры невозможно. Поэтому, любое подспорье в виде сносок, комментариев, критических статей я всегда принимаю с большой благодарностью.

читать дальше



@темы: книги

15:45

Оригинал взят у в Петергоф. Банный корпус.
Покажу немного фотографий из своей поездки в Петергоф. В этот раз мы решили посетить Банный корпус.  Не все успела сфотографировать во время экскурсии, покажу самое интересное.

В 1866 г. по проекту архитектора Э. Л. Гана на месте старого деревянного растреллиевского флигеля был заново отстроен каменный Банный корпус. Здание строилось как баня с комплексом лечебных и закаливающих ванн для императрицы Марии Александровны, супруги Александра II, страдавшей неизлечимой в ту пору болезнью — чахоткой. Тяжелый петербургский воздух был вреден для ее слабых легких, и на лето она выезжала в Петергоф, так как свежий морской климат в сочетании с густой парковой зеленью считался полезным для ее здоровья. (spb-peterhof.ru/dostoprimechatelnosti-petergofa...)

читать дальше



@темы: Сантехнически-гигиеническое

23:27

Оригинал взят у в Гибридные фрукты и ягоды про которые вы вероятно не слышали


Когда то давно мы рассматривали много много малоизвестных цитрусовых, но оказывается и это еще не все. Или просто со временем их начинают сочинять все больше и больше


Вот посмотрите какие удивительные гибриды оказывается существуют ! Узнать бы где их продают, вроде бы как не видел такие в обычных магазинах …


<читать дальше



@темы: фрукты-овощи

22:26

19.07.2015 в 22:10
Пишет  Эрл Грей:

Все время забываю автора. Спасибо Кэтрин Коути.

"Помимо притч, у сторонников порки была еще одна любимая поговорка — «Spare the rod and spoil the child» («Пожалеешь розгу — испортишь ребенка»). Мало кто знал, откуда она вообще появилась. Считалось, что тоже откуда-то из Библии. Там же много всего написано, наверняка и эта поговорка затесалась. Где-нибудь. На самом же деле, это цитата из сатирической поэмы Сэмюэля Батлера «Гудибрас», опубликованной в 1664 году. В одном из эпизодов дама требует от рыцаря, чтобы он принял порку в качестве испытания любви. После уговоров, она сообщает рыцарю следующее: «Love is a boy, by poets styled/ Then spare the rod and spoil the child» (Любовь — это мальчишка, созданный поэтами/ Пожалеешь розгу — испортишь дитя)".

К. Коути, "Недобрая старая Англия"

URL записи

@темы: блокнот

21:46

Оригинал взят у в Для тех, кто не дружит с фотошопом. Полезные ссылки
Цитата сообщения Juliana-Juliana

Для тех, кто не дружит с фотошопом. Полезные ссылки

(фоторедакторы, рамки, фотоэффекты)

. http://fotoflexer.com/ - (анг) редактирование фотографии
2. http://www.loonapix.com/ - (рус.,анг) эффекты,рамки,....
3. http://pixenate.com/index.php - (анг) редактирование фото,зерк-е отражение
4. http://www.caption.it/ - (анг) лица,рамки,...
5. http://www.fotline.ws/index.php - (анг) редактирование фотографии
6. http://makeup.pho.to/?lang=ru - (рус.,анг) ретушь портретов
7. http://www.flauntr.com/ -(нем) рамки
http://labs.wanokoto.jp/olds - (анг) черно-белая фотография...
9. http://en.fakemypic.com/ - (анг) обложки,....
10. http://www.fototrix.com/ - (анг) рамки,лица,...
11. http://editor.pho.to/ - (анг.,рус) редактирование фото
12. http://virtualmakeover.ru/component...m_vs/Itemid,80/ -(рус) макияж
13. http://www.faceinhole.com/us/ - (анг) лица,....
14. http://www.dumpr.net/ -(анг) рамки,эффекты,...
15. http://www.vramke.com/ -(рус) рамки
16. http://www.pichacks.com/create.php - (анг) эффекты,...
17. http://pikipimp.com/ - (анг) значки на фото
18. http://cartoon.pho.to/ - (рус.,анг) анимационное лицо
19. http://www.superava.ru/ - (рус) рамки
20. http://www.mapmsg.com/send/photomonument/ - (анг)лица,.
21. http://blingee.com/ -(анг) аним эффекты. инструкция
22. http://www.funphotobox.com/Default.aspx - (анг) рамки,...
23. http://funny.pho.to/ -(рус.,анг.) рамки,....
24. http://www.picmod.net/ - (рус) рамки
25. http://www.fanstudio.ru/index.html - (рус.,анг.)редактирование фото
26. http://www.drpic.com/ - (рус, анг) редактирование фото,....
27. http://www.frameshow.com/ecard_a....0001511 - (анг) рамки
28. http://myframe.ru/ - (рус) рамки,....
29. http://photo505.com/ru/ - (рус)рамки,обложки,города,...
30. http://www.avatara.biz/index.php -(рус) аватары
читать дальше



@темы: шпаргалки

18:19

Оригинал взят у в Русско-индейская война на Аляске



Мы как то с вами обсуждали такой интересный издавна вопрос, про то КАК РОССИЯ ПРОДАВАЛА АЛЯСКУ, а теперь давайте познакомимся с материалом, как там все начиналось …


Освоение земель Аляски русскими колонистами началось в конце XVIII века. Продвигаясь на юг вдоль материкового побережья Аляски в поисках более богатых промысловых угодий, русские партии охотников на морского зверя постепенно приближались к территории, заселённой Тлинкитами – одним из наиболее могущественных и грозных племён Северо-Западного побережья. Русские называли их Колошами (Колюжами). Имя это происходит от обычая тлинкитских женщин вставлять в разрез на нижней губе деревянную планку – калужку, отчего губа вытягивалась и отвисала. «Злее самых хищных зверей», «народ убийственный и злой», «кровожаждущие варвары» – в таких выражениях отзывались о Тлинкитах русские первопроходцы.


И на то у них были свои причины.


читать дальше



@темы: индейцы

11:10

Считалось, что принятие высоких доз витаминов B6 и B9 снижает риск инфаркта миокарда. Однако статистика, полученная учеными из Норвегии на выборке из 4749 человек, переживших инфаркт, показала, что ежедневное принятие витаминов B6 и B9 в совокупности с обычными сердечными препаратами увеличивает риск повторного инфаркта на 20% по сравнению с людьми, пьющими лекарство и плацебо вместо витаминов. В связи с этим употреблять витамины B6 и B9 ученые рекомендуют только при авитаминозе.
scinquisitor.livejournal.com/2609.html

@темы: медицина

09:37

Онлайн рисовалка mrdoob.com/projects/harmony/

только я не разобралась пока, как в ней рисовать

@темы: шпаргалки

08:48

Джорджа Вашингтона, первого президент США, лечили от ангины в лучших традициях средневековой медицины — чередой агрессивных кровопусканий. Скончался он 14 декабря 1799 года в возрасте 67 лет, когда выпускать уже было нечего. Отметим, что вполне здоровый до того президент, простудился 12 декабря, но «передовое» лечение допекло первое лицо государства всего за два дня. В течение 12 часов в три приема у больного было «выпущено» почти 2,5 литра «дурной» крови.

Оригинал взят у в Таблетки, пилюли...Главное - кровь!
Продолжаю баловать читателя занимательными фактами из истории медицины. Сегодня речь пойдёт о самом популярном методе лечения человечества: о Кровопускании.

Кровопускание - одно из самых популярных методов лечения за всю историю медицины. Считалось, что оно спасает практически от любого недуга, основываясь на убежденности, что в крови человека содержатся четыре основных вещества, каждое из которых является первопричиной болезни. И сделав, таким образом, кровопускание, человек избавляется от одной из них.

Первыми способ кровопускания испробовали греки, и вплоть до 19 века он оставался крайне популярным. Суть лечения состояла в том, чтобы избавиться от излишней жидкости, откачав некоторое количество крови из тела. Для этого использовали два метода: гирудотерапия и вскрытие вены.

читать дальше



@темы: медицина-историческое

08:40

Оригинал взят у в Средневековое ЭКО
Оригинал взят у в Средневековое ЭКО

В XVIII веке целитель Джеймс Грэхем возродил в Лондоне чудесную кровать Калиостро, но изобретательно придумал для неё новое использование. Вот что писал по этому поводу в 1911 году "Британский медицинский журнал":
"Роскошная кровать, убранная дамасским шёлком, стоит на четырёх спиралевидных хрустальных опорах, украшенных гирляндами позолоченных цветов. Всего за пятьдесят гиней доктор Грэхем предлагает молодым и пожилым парам средство обеспечить рождение потомства. С какой бы стороны называемой "божественной" кровати ни лежал человек, он слышит небесные звуки органа, который в унисон с тремя другими инструментами играет умиротворяющую музыку. Счастливая пара, утомившись, погружается в объятия Морфея. Музыка, звучащая в течение целого часа, сопровождается причудливой игрой мягкого света на подушках. Когда же настаёт время пробуждения, к паре подходит кудесник, предлагает им завтрак и желает им счастливого пути, не забыв попросить о том, чтобы люди прислали на эту кровать своих друзей и знакомых".


@темы: медицина-историческое

08:34

«Из 50 тысяч мужчин, которые пали в битве при Ватерлоо, большинство были молодыми и здоровыми, так что их зубы остались белыми и крепкими — высшего стандарта по меркам стоматологов того времени. Большая часть этих зубов, вырванная плоскогубцами мародеров, вернулась обратно в Великобританию и продавалась там под торговой маркой "Зубы Ватерлоо". Их носили с гордостью и считали модным атрибутом из разряда must have».

funny-medicine.livejournal.com/182889.html

@темы: медицина-историческое

08:32

В прежние времена для лечения часто использовались неприятные вещества, главным образом из-за того, что они производили неизгладимое впечатление на пациентов. Такие вещества были дешевле, чем рог единорога, мумия и безоар, доступные лишь знати, и потому имели широкое распространение. Так доктор Коттон Матери использовал в качестве лекарства толчёных мокриц и платяных вшей. Находили применение и сожжённые жабы. Популярностью пользовалась "подошва старого башмака человека, который много ходил", которую необходимо было истолочь и принять внутрь при дизентерии.

funny-medicine.livejournal.com/182653.html

@темы: медицина-историческое

23:40

Оригинал взят у в Инфографики: генеалогия древних богов, какую вы раньше не видели
                                       

Хотела подробно расписать, но решила, что это бессмысленно – инфографики так здорово, понятно и с юмором все демострирует, что словесное описание будет производством артели «Мартышкин труд»;))).
Но начало, появление всей этой доблестной команды, незабываемой до сих пор, все-таки изложу. Итак:

читать дальше



@темы: имена

19:04

Оригинал взят у в Дом станционного смотрителя
Моя подруга Евгения привезла меня в городок около Сан-Франциско под названием Тибурон.
И там мы попали в музей станционного смотрителя.
Это дом, в котором жила семья г-на Бента. На первом этаже - точный план железной дороги и депо, а на втором собственно жилые комнаты семьи обычного железнодорожного служащего начала 20-го века.
За музеем смотрит на общественных началах пара пенсионеров, которые и рассказали нам об этой семье.

Восстановление музея было основано на воспоминаниях Флоренции Бент-Палмер, дочери последнего станционного смотрителя Уильяма Бента, который служил с 1913 по 1940. Школьники часто посещают музей, чтобы узнать о типичной жизни среднего класса в начале 20-го века.

И вот, что мы увидели в сером доме на берегу Тихого океана.


Под катом около 30 фотографий для рассматривания.

читать дальше



@темы: 20 век, ж/д

16:37

Судя по статистике поисковых заходов в дневник, народ живо интересуется непопулярными именами


читать дальше

но хиты моего дневника уже неделями - мылся ли людовик (или в его времена) и мужчины в купальниках (народ живо интересуется, почему мужчины не носят закрытые купальники, можно ли купаться в трусах и о многом другом сопричастном)

@темы: имена

13:22

Уговорили, сволочи! Кайф - фиг с ним, но остеопороз - это дамоклов меч, висящий над моей душой. Пора срочно учиться курить.


Оригинал взят у в Каннабис ускоряет сращение переломов
Экспериментальное исследование было опубликовано журналом Bone and Mineral Research. На крысах было показано, что применение каннабиса (действующее вещество наркотической конопли) значительно ускоряет сроки консолидации переломов у животных. Кроме этого, каннабис значительно снижает потерю костной массы при остеопорозе, что было показано в предыдущих исследованиях.

Автор исследования  Dr Yankel Gabet из Tel Aviv University сказал: «Мы обнаружили, что каннабис делает кости прочнее во время заживления переломов, повышая созревание коллагенового матрикса, который обеспечивает каркас для минерализации костной ткани… Клинический потенциал каннабиноидных соединений неоспорим…».

Препараты каннабиса на территории России и Украины запрещены. В Европе и США они относятся к классу В (продажа только по рецепту строгой отчетности) и используются для облегчения симптомов рака и болезни Паркинсона. Многие страны и территории легализовали каннабис, справедливо считая его во много раз менее опасным, чем алкоголь.




@темы: медицина

12:54

Как сделать Google Chrome менее прожорливым. spayte.ru/post362993657/

читать дальше

@темы: шпаргалки

12:48

Как отключить рекламу в uTorrent? spayte.ru/post364197799/

читать дальше

@темы: шпаргалки