Принесло тут френдлентой короткую, но интересную (в первую очередь своими иллюстрациями) заметку, не могу с вами не поделиться.
Вот тут источник, а вот тут мой перевод (для тех, кому удобнее читать на русском).
Конечно, язык заметки, как обычно в таких случаях бывает, излишне восторженный (о том, что птицы - тетрахроматы, мы знаем очень и очень давно), но полюбоваться на картинки и графики определённо стоит.
Отмечу ещё раз то, о чём предостерегается в заметке: эти фотографии - не то, как птицы на самом деле видят мир, а то, как мы своим бедным трихроматическим восприятием можем вообразить себе тетрахроматическое зрение. То есть вот мы видим птицу равномерно чёрную; а другая птица видит её не чёрной, а в ярких разноцветных пятнах. Однако истинный цвет этих пятен (как их видит птица) остаётся для нас загадкой.
Если же вы хотите подробнее почитать об исследованиях цветового зрения позвоночных, то могу вам порекомендовать книгу Марка Чангизи "Революция в зрении"; к счастью, книга была переведена на русский.
Ну а также я сам уже писал об ультрафиолетовом зрении животных, но в другом аспекте - об этом можно почитать в материале "Почему мы не видим ультрафиолет?".
d-catulus.livejournal.com/49092.html