Есть некоторые живучие штампы, к которым мы привыкли.
Давно уже известно, что крейсер "Аврора" не стрелял ни по Зимнему дворцу, ни куда бы то ни было в октябре 1917-го. Тем не менее - словосочетание
"залп/выстрел "Авроры"" это общеупотребимое.
(в комментах к ЖЖ-посту:
Как же так?! Холостой выстрел "Авроры" послужил сигналом к началу штурма Зимнего! Почва уходит из-под ног...
Её выстрел был сигналом остальным кораблям эскадры, введённым в Петроград, "быть в готовности и не спать".
А сигналом стала недолгая стрельба батареи от Петропавловской крепости... )
читать дальшеМногие думают, что Вольтер говорил или писал: "Я не согласен ни с одним словом, которое Вы говорите, но готов умереть за Ваше право это говорить."
В действительности он писал это в письме КОРОЛЮ Франции, а фраза была приблизительно такая: "Как гражданин, я не согласен ни с одним словом, которое Вы говорите, но как верноподданный готов умереть за Ваше право это говорить."
КАК ВЕРНОПОДДАННЫЙ. ЗА ПРАВО КОРОЛЯ. Согласитесь, что смысл здесь совсем другой!
"Хороший бумеранг возвращается туда, откуда его бросили". Но главное достоинство бумеранга не в том, что он возвращается к бросившему его, а в том, что он летит дальше, чем простой кусок палки. Возвращение бумеранга используется аборигенами прежде всего при тренировках и для того, чтобы спугнуть птиц. "Настоящие" боевые бумеранги не возвращаются!
В Первой мировой войне на вооружении австралийской армии была так называемая "бумеранговая граната". Если бы она возвращалась к метнувшему, вряд ли это можно было бы причислить к ее достоинствам, а?
Знаменитый вудстокский рок-фестиваль, который собрал рекордное число участников летом 1969 года, состоялся вовсе не в Вудстоке - этот городок штата Нью-Йорк находится чуть ли не в ста километрах от поля, где состоялся легендарный концерт. Ближайший городок от этого места - Бесел. Но Бесел звучит куда хуже, чем Вудсток, и именно это название было присвоено долгоиграющей пластинке, запечатлевшей этот великий для рока день.
Ещё одна популярная ошибка связана с целью всего мероприятия. Фестиваль вовсе не был задуман как бесплатное шоу для любителей музыки, как ностальгически утверждают его участники. Просто на этот концерт внезапно явилось столь ошеломляющее количество желающих, что в какой-то момент кассы перестали выдавать билеты...
"Религия - опиум для народа"
Это чеканное определение принадлежит не Марксу и не Ленину, как думают все, а малоизвестному немецкому писателю Новалису. "Ваша так называемая религия действует как опий: она завлекает и приглушает боли вместо того, чтобы придать силу", - написал Новалис ещё в 1798 году.
Кстати, большинство других "марксистских" изречений также принадлежит не марксистам: "Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей" (автор - Жан-Поль Марат), "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" (Карл Шаппер), "Диктатура пролетариата" (Бланки), "От каждого по способностям, каждому - по потребностям" (Луи Бланк)...