Оригинал взят у в Главка из книги

Мария
Это имя, популярное уже не одну сотню лет. Оно происходит от древнееврейского слова и толкуется обыкновенно как любимая, желанная.В семитских текстах это имя было записано при помощи одних согласных, поэтому в произношении возникли небольшие разногласия. В библейских текстах это имя было прочитано как Мирьям, Мириам, Мариамна, в евангельских – как Мариам (Марьям) и Мария. Трудно судить, как эти формы родственны друг другу. Одно время считали, что Мариам – это винительный падеж от имени Мария и поэтому это имя исчезло при переизданиях церковных книг. В современных православных святцах встречается как форма Мариамна, так и форма Мария, причем к одной из Марий, помеченной как сестра апостола Филиппа, применено и имя Мариамна. Она так и записана в святцах: Мария (Мариамна), сестра Филиппа.
читать дальшеСудя по всему, имя Марии-Мариамны-Мариам (если принимать все эти формы за одно имя) в евангельские времена было одним из самых популярных имен. В Евангелиях, помимо девы Марии, мы встречаем Марию Магдалину, Марию Клеопову, Марию – сестру Марфы и Лазаря и других…
Поэтому вдаваться в тонкости происхождения и разночтения имен мы не будем, пусть этим занимаются специалисты, поэтому просто запомним для себя – есть имя Мария, и есть целый букет родственных имен Мириам, Мариам, Мариамна, в том числе и русские формы Марьяна, Марьяма, Маримьяна, которые воспринимаются как отдельные, вполне самостоятельные имена.
В резных странах имя Мария приобретает разное произношение: в английском Мэри, в немецком и французском Мари. В Дании встречается вариант имени – Марен. В Ирландии – Мойра.
Существуют формы сложения с другими именами Марианна, Мариза (Мария+Луиза), Марилена (Мария+Елена). В святцах мы находим имя Марионилла, явно производное от Марии.
Очень много ласкательных форм: Мариетта, Марика, Марица, греческое Мариора, итальянское и испанского Марита, французские Марион и Манон, английские Молли и Полли…
Наконец наши: Маша, Маруся, Маня, Муся, Мура, Мара…
Если в евангельские времена причиной популярности имени, скорее всего, была популярность Мариамны, жены Ирода Великого, то последние два тысячелетия это в основном заслуга девы Марии, матери Иисуса. Хотя в святцах мы можем найти еще десятка два разных Марий, у большинства христиан это имя связано именно с образом Богородицы.
Имя Мария пользовалось любовью во всех сословиях, в том числе среди цариц и королев.
А в испанском языке образ девы Марии стал основой для рождения целого ряда имен, внешне никак с именем Мария не связанных.
Из фразы Мария де лос долорес родилось вполне самостоятельное имя Долорес с сокращенными формами Лола и Лолита.
Из фразы Мария де лас мерседес появилась Мерседес, в честь которой назвали машину. В английском языке это имя имеет сокращенную форму Сэди.
Мария Гваделупская (по месту нахождения святыни) уже дала имя Гваделупе.
В Италии выражение Донна Аммирата, имеющее смысл «Обожаемая дева Мария», породило имя Мира (правда, это имя встречается в разных языках и может иметь другое значение).
С образом девы Марии так или иначе связано понимание имен Вирджиния (девственная), Селестина (небесная), Стелла (звезда; один из итальянских эпитетов богородицы Стелла ди маре, Морская звезда), хотя эти имена могут иметь дохристианское происхождение.
Имя Мария носила вторая по популярности героиня евангельских сказаний – Мария Магдалина, Мария из города Магдалы. Иногда ее упоминают просто как Магдалину. В православии ее имя связано с эпитетами «равноапостольная» и «мироносица», в западной церкви в какой-то момент теологи объединили ее образ с кающейся грешницей, которая омывала ноги Христу, и с Марией, сестрой Марфы и Лазаря, хотя в текстах евангелий нет никаких указаний на то, являются ли эти персонажи одним лицом, двумя или даже тремя совершенно разными женщинами. Поэтому в западном искусстве можно встретить картины, изображающие кающуюся Магдалину.
В православии Мария Магдалина так и осталась Марией, на Западе же имя Магдалина стало самостоятельным, хотя и не очень популярным именем в формах Магдалена или Маддалена. Большей популярностью пользуются формы Магда или французское Мадлен. Имеются уменьшительные формы Мадо и Лена.

читать дальше

читать дальшеВ Вики
Мари́я (Марья, греч. Μαρια — имя происходит от древнееврейского имени Мариам, что по одной версии идет от корня, означающего «отвергнутая», по другой — от слова(πίκρα «печальная». Православная традиция переводит имя как «госпожа».

В христианстве

Так звали мать Иисуса Христа, а потому Мария стала одним из самых распространенных женских имен среди христианских народов (хотя в русской традиции именем «Мария» называют не в честь Божией Матери, а в честь других святых, как то Мария Египетская и Мария Магдалина). Имя Мария пришло в русский язык через греческий, в оригинале (на иврите) оно звучит как Мирим מירים. Имя Мириам впервые в каноническом тексте Библии встречается в Книге Исход, 15:20 — «Мириам, сестра Ааронова» (а значит, и Моисея). В Книге Руфь одна из её главных героинь, Ноеминь, став вдовой и потеряв сыновей, говорит: «Называйте меня Марою, потому что Вседержитель послал мне великую горечь» Руф.1:20). מר (мар) на иврите означает «горечь» (во множественном числе מירים — мирим). Так же оно звучит и в мусульманском (арабском) варианте.
[править]В России

В Москве, по данным Главного управления ЗАГСов Москвы, это одно из самых популярных женских имён у новорождённых. За период с 16 марта 2005 по 16 августа 2005 им была названа 1491 девочка.
Рейтинг за указанный период для других женских имён:
Анастасия — 1768
Мария — 1491
Анна — 1144
Дарья — 1097
Виктория — 897

Ngram Viewer

Из этого поста будет выдвинуто для отдельных пунктов опроса довольно много имен, но пока не буду распыляться)

Смотрите также