[shano]

Марьяна - подробнее в описании имени Мария, но тут еще есть кое что дополнительное.

Сайт kurufin.ru/html/Translate/marian.html объединяет это имя с другими :
Мариан, Мариана,
Марианна, Мариамна, Марьян, Марьяна


[Происхождение имени
От римского когномена (личного или родового прозвища) Marianus (букв. "Мариев, принадлежащий Марию"), происходящего от родового имени Marius - "принадлежащий богу Марсу".

Женская форма Марианна часто воспринимается как комбинация имен Мария + Анна.

Сайт www.behindthename.com/name/maria с этим не согласен:
Марьяну и Марианну он толкует как формы имени Мария:

Latin form of Greek Μαρια, from Hebrew מִרְיָם (see MARY). Maria is the usual form of the name in many European languages, as well as a secondary form in other languages such as English (where the common spelling is Mary). In some countries, for example Germany, Poland and Italy, Maria is occasionally used as a masculine middle name.

VARIANTS: Marie (German), Mari, Marie (Scandinavian), Marja (Dutch), Marie, Mary, Maleah, Mariah (English), Maaria, Marja, Marjo (Finnish), Miren (Basque), Mariam (Biblical Greek)
DIMINUTIVES: Mariella, Marietta, Mimi (Italian), Mariazinha (Portuguese), Maja, Mareike, Mariele, Marita, Meike, Mia, Mitzi, Ria (German), Maja, Mia (Scandinavian), Maaike, Marieke, Marijke, Marike, Marita, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Ria (Dutch), Maike, Mareike (Frisian), Marika (Greek), Maja, Marika, Maryla, Marzena (Polish), Maarika, Maija, Mari, Marika, Marita, Maritta, Marjatta, Marjukka, Marjut (Finnish), Mæja (Icelandic), Maia (Basque)
OTHER LANGUAGES: Mariam, Maryam (Arabic), Mary, Miriam (Biblical), Miriam (Biblical Hebrew), Mari (Breton), Mariya (Bulgarian), Marija, Mirjam, Mirjana, Maja, Mara, Mare, Marica, Maša, Mojca (Croatian), Marie, Madlenka, Marika (Czech), Maiken, Majken (Danish), Maarja, Mari, Mirjam, Maarika, Marika (Estonian), Marie, Myriam, Manon, Marianne, Marielle, Mariette, Marion, Marise (French), María (Galician), Mariam (Georgian), Malia, Mele (Hawaiian), Miriam (Hebrew), Mariamne (History), Mária, Mara, Mari, Marica, Marika, Mariska (Hungarian), Maryam (Iranian), Máire, Maura, Moira, Mairenn, Máirín, Mallaidh, Maureen, Maurine, Moyra (Irish), Marija (Latvian), Marija (Lithuanian), Marija (Macedonian), Moirrey, Voirrey (Manx), Mere (Maori), Malle, Molle (Medieval English), Maiken (Norwegian), Mariya, Marya, Manya, Maryana, Masha (Russian), Màiri, Maura, Mhairi, Moira, Moyra (Scottish), Marija, Mirjam, Mirjana, Maja (Serbian), Mária, Marika (Slovak), Marija, Mirjam, Mirjana, Maja, Marica, Maša, Mojca (Slovene), María, Marita (Spanish), Mayra, Maritza (Spanish (Latin American)), Majken, My (Swedish), Meryem (Turkish), Mariya (Ukrainian), Mair, Mari, Mairwen (Welsh), Mirele (Yiddish)

MARIAM

Form of MARIA used in the Greek Old Testament, as well as the Georgian form. It is also a variant transcription of Arabic MARYAM.

OTHER LANGUAGES: Maria, Miren, Maia (Basque), Mary, Miriam (Biblical), Miriam (Biblical Hebrew), Maria (Biblical Latin), Mari (Breton), Mariya (Bulgarian), Maria (Catalan), Maria (Corsican), Marija, Mirjam, Mirjana, Maja, Mara, Mare, Marica, Maša, Mojca (Croatian), Marie, Madlenka, Marika (Czech), Maiken, Majken (Danish), Maria, Marja, Mirjam, Maaike, Manon, Marianne, Marieke, Marijke, Marijse, Marike, Marita, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Ria (Dutch), Maria, Marie, Mary, Maura, Miriam, Mae, Maleah, Mamie, Maree, Mariah, Marianne, Mariel, Marilyn, Marinda, Marion, May, Mia (English), Maarja, Mari, Mirjam, Maarika, Marika (Estonian), Maaria, Maria, Marja, Marjaana, Marjo, Mirjam, Mirjami, Jaana, Maarika, Maija, Mari, Marianne, Marika, Marita, Maritta, Marjatta, Marjukka, Marjut, Miia, Mirja (Finnish), Marie, Myriam, Manon, Marianne, Marielle, Mariette, Marion, Marise (French), Maria, Maike, Mareike (Frisian), María (Galician), Maria, Marie, Miriam, Mirjam, Maike, Maja, Mareike, Marianne, Mariele, Marita, Meike, Mia, Mitzi, Ria (German), Maria, Marika (Greek), Malia, Mele (Hawaiian), Miriam (Hebrew), Mariamne (History), Mária, Mara, Mari, Marica, Marika, Mariska (Hungarian), Maria, Mæja (Icelandic), Maryam (Iranian), Máire, Maura, Moira, Mairenn, Máirín, Maureen, Moyra (Irish), Maria, Marianna, Mariella, Marietta, Mimi (Italian), Marija (Latvian), Marija (Lithuanian), Marija (Macedonian), Moirrey, Voirrey (Manx), Mere (Maori), Malle, Molle (Medieval English), Maiken (Norwegian), Maria, Maja, Marika, Maryla, Marzena (Polish), Maria, Mariana, Marianita, Mariazinha (Portuguese), Maria (Romanian), Mariya, Marya, Manya, Maryana, Masha (Russian), Mari, Maria, Marie, Maja, Marianne, Mia (Scandinavian), Màiri, Maura, Mhairi, Moira (Scottish), Marija, Mirjam, Mirjana, Maja (Serbian), Mária, Marika (Slovak), Marija, Mirjam, Mirjana, Maja, Marica, Maša, Mojca (Slovene), María, Marita (Spanish), Maritza (Spanish (Latin American)), Majken, My (Swedish), Meryem (Turkish), Mariya (Ukrainian), Mair, Mari, Mairwen (Welsh), Mirele (Yiddish)


MARYAM: Arabic and Iranian form of MARIA. In Iran it is also the name of a flower, the tuberose, which is named after the Virgin Mary.

MARIAMNE: From Μαριαμη (Mariame), the form of MARIA used by the historian Josephus when referring to the wife of King Herod.

OTHER LANGUAGES: Mariam, Maryam (Arabic), Maia, Maria, Miren (Basque), Mary, Miriam (Biblical), Maria, Mariam (Biblical Greek), Miriam (Biblical Hebrew), Maria (Biblical Latin), Mari (Breton), Mariya (Bulgarian), Maria (Catalan), Maria (Corsican), Maja, Mara, Mare, Marica, Marija, Maša, Mirjam, Mirjana, Mojca (Croatian), Madlenka, Marie, Marika (Czech), Maiken, Majken (Danish), Maaike, Manon, Maria, Marianne, Marieke, Marijke, Marijse, Marike, Marita, Marja, Marjan, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Mirjam, Ria (Dutch), Mae, Maleah, Mamie, Maralyn, Maree, Maria, Mariah, Marian, Marianne, Marie, Mariel, Marilyn, Marilynn, Marinda, Marion, Marlyn, Mary, Marylyn, Maura, May, Mayme, Merilyn, Merrilyn, Mia, Miriam, Mora, Mya (English), Maarika, Maarja, Mari, Marika, Mirjam (Estonian), Jaana, Maaria, Maarika, Maija, Mari, Maria, Marianne, Marika, Marita, Maritta, Marja, Marjaana, Marjatta, Marjo, Marjukka, Marjut, Miia, Mirja, Mirjam, Mirjami (Finnish), Manon, Marianne, Marie, Marielle, Mariette, Marion, Marise, Myriam (French), Maike, Mareike, Maria (Frisian), María (Galician), Mariam (Georgian), Maike, Maja, Mareike, Maria, Marianne, Marie, Mariele, Marita, Meike, Mia, Miriam, Mirjam, Mitzi, Ria (German), Maria, Marika (Greek), Malia, Mele (Hawaiian), Miriam (Hebrew), Mara, Mari, Mária, Marica, Marika, Mariska (Hungarian), Mæja, Maria (Icelandic), Maryam (Iranian), Máire, Mairenn, Máirín, Maura, Maureen, Maurine, Moira, Moyra (Irish), Marianna, Maria, Mariella, Marietta, Mimi (Italian), Marija (Latvian), Marija (Lithuanian), Marija (Macedonian), Moirrey, Voirrey (Manx), Mere (Maori), Malle, Molle (Medieval English), Maiken (Norwegian), Maja, Maria, Marika, Maryla, Marzena (Polish), Mariana, Maria, Marianita, Mariazinha (Portuguese), Maria (Romanian), Manya, Mariya, Marya, Maryana, Masha (Russian), Maja, Mari, Maria, Marianne, Marie, Mia (Scandinavian), Màiri, Maura, Mhairi, Moira, Moyra (Scottish), Maja, Marija, Mirjam, Mirjana (Serbian), Mária, Marika (Slovak), Maja, Marica, Marija, Maša, Mirjam, Mirjana, Mojca (Slovene), María, Marita (Spanish), Maritza (Spanish (Latin American)), Majken, My (Swedish), Meryem (Turkish), Mariya (Ukrainian), Mair, Mairwen, Mari (Welsh), Mirele (Yiddish)

MARIANUS: Roman family name, which was itself derived from the Roman name MARIUS. This was the name of an early saint.

FEMININE FORM: Mariana
OTHER LANGUAGES: Marijan, Marijo, Marin, Mario, Marjan, Marinko (Croatian), Marian, Marián (Czech), Marius (Danish), Marijn, Marinus, Marius, Rien (Dutch), Marin, Marius (French), Marius (German), Marinos, Marios (Greek), Marián (Hungarian), Mariano, Marino, Mario (Italian), Marijus (Lithuanian), Marin (Macedonian), Marius (Norwegian), Marian, Mariusz (Polish), Mariano, Mário, Marinho (Portuguese), Marian, Marin, Marius (Romanian), Marián (Slovak), Marijan, Marjan (Slovene), Mariano, Marino, Mario (Spanish), Meirion, Merrion (Welsh)

MARIANA: Roman feminine form of MARIANUS. After the classical era it was frequently interpreted as a combination of MARIA and ANA. In Portuguese it is further used as a form of MARIAMNE.

DIMINUTIVES: Marianita (Spanish), Marianita (Portuguese)
MASCULINE FORMS: Mariano (Spanish), Mariano (Portuguese), Marian (Romanian), Marian, Marián (Czech), Marianus (Ancient Roman)
OTHER LANGUAGES: Mariam, Maryam (Arabic), Maia, Maria, Miren (Basque), Mary, Miriam (Biblical), Maria, Mariam (Biblical Greek), Miriam (Biblical Hebrew), Maria (Biblical Latin), Mari (Breton), Mariya (Bulgarian), Maria (Catalan), Maria (Corsican), Marijana, Marjana, Maja, Mara, Mare, Marica, Marija, Maša, Mirjam, Mirjana, Mojca (Croatian), Maiken, Majken (Danish), Maaike, Maria, Marieke, Marijke, Marike, Marita, Marja, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Mirjam, Ria (Dutch), Maleah, Maree, Maria, Mariah, Marie, Mary, Miriam (English), Maarika, Maarja, Mari, Marika, Mirjam (Estonian), Jaana, Maaria, Maarika, Maija, Mari, Maria, Marika, Marita, Maritta, Marja, Marjaana, Marjatta, Marjo, Marjukka, Marjut, Mirja, Mirjam, Mirjami (Finnish), Manon, Marianne, Marie, Marielle, Mariette, Marion, Marise, Myriam (French), Maike, Mareike, Maria (Frisian), María (Galician), Mariam (Georgian), Maja, Mareike, Maria, Marie, Mariele, Marita, Meike, Mia, Miriam, Mirjam, Mitzi, Ria (German), Maria, Marika (Greek), Malia (Hawaiian), Miriam (Hebrew), Mariamne (History), Marianna, Mara, Mari, Mária, Marica, Marika, Mariska (Hungarian), Mæja, Maria (Icelandic), Maryam (Iranian), Máire, Mairenn, Máirín, Maura, Moira, Moyra (Irish), Marianna, Maria, Mariella, Marietta, Mimi (Italian), Marija (Latvian), Marijona, Marija (Lithuanian), Marijana, Marija (Macedonian), Moirrey, Voirrey (Manx), Maiken (Norwegian), Marianna, Maja, Maria, Marika, Maryla, Marzena (Polish), Manya, Mariya, Marya, Masha (Russian), Maja, Mari, Maria, Marie, Mia (Scandinavian), Màiri (Scottish), Marijana, Maja, Marija, Mirjam, Mirjana (Serbian), Mária, Marika (Slovak), Marijana, Marjana, Maja, Marica, Marija, Maša, Mirjam, Mirjana, Mojca (Slovene), Majken, My (Swedish), Meryem (Turkish), Mariya (Ukrainian), Meiriona, Mair, Mairwen, Mari (Welsh), Mirele (Yiddish)



MARIANNA: Combination of MARIA and ANNA. It has been confused with the Roman name MARIANA to the point that it is no longer easy to separate the two forms. It is sometimes also used as a Latinized form of MARIAMNE.

MASCULINE FORMS: Mariano (Italian), Marián (Hungarian), Marián (Slovak), Marian (Polish)
OTHER LANGUAGES: Mariana (Ancient Roman), Mariam, Maryam (Arabic), Maia, Maria, Miren (Basque), Mary, Miriam (Biblical), Maria, Mariam (Biblical Greek), Miriam (Biblical Hebrew), Maria (Biblical Latin), Mari (Breton), Mariya (Bulgarian), Maria (Catalan), Maria (Corsican), Marijana, Marjana, Maja, Mara, Mare, Marica, Marija, Maša, Mirjam, Mirjana, Mojca (Croatian), Madlenka, Marie, Marika (Czech), Maiken, Majken (Danish), Maaike, Maria, Marieke, Marijke, Marike, Marita, Marja, Meike, Mia, Mieke, Miep, Mies, Mirjam, Ria (Dutch), Maarika, Maarja, Mari, Marika, Mirjam (Estonian), Jaana, Maaria, Maarika, Maija, Mari, Maria, Marika, Marita, Maritta, Marja, Marjaana, Marjatta, Marjo, Marjukka, Marjut, Mirja, Mirjam, Mirjami (Finnish), Manon, Marianne, Marie, Marielle, Mariette, Marion, Marise, Myriam (French), Maike, Mareike, Maria (Frisian), María (Galician), Mariam (Georgian), Maja, Mareike, Maria, Marie, Mariele, Marita, Meike, Mia, Miriam, Mirjam, Mitzi, Ria (German), Malia (Hawaiian), Miriam (Hebrew), Mariamne (History), Mæja, Maria (Icelandic), Maryam (Iranian), Máire, Mairenn, Máirín, Maura, Moira, Moyra (Irish), Marija (Latvian), Marijona, Marija (Lithuanian), Marijana, Marija (Macedonian), Moirrey, Voirrey (Manx), Maiken (Norwegian), Mariana, Maria, Marianita, Mariazinha (Portuguese), Maria (Romanian), Manya, Mariya, Marya, Masha (Russian), Maja, Mari, Maria, Marie, Mia (Scandinavian), Màiri (Scottish), Marijana, Maja, Marija, Mirjam, Mirjana (Serbian), Marijana, Marjana, Maja, Marica, Marija, Maša, Mirjam, Mirjana, Mojca (Slovene), Mariana, María, Marianita, Marita (Spanish), Maritza (Spanish (Latin American)), Majken, My (Swedish), Meryem (Turkish), Mariya (Ukrainian), Meiriona, Mair, Mairwen, Mari (Welsh), Mirele (Yiddish)

MARIANNE: Originally a French diminutive of MARIE. It is also considered a combination of MARIE and ANNE (1). Shortly after the formation of the French Republic in 1792, a female figure by this name was adopted as the symbol of the state.
VARIANTS: Manon, Marielle, Mariette, Marion, Marise (French), Marjan (Dutch)
OTHER LANGUAGES: Maia (Basque), Maja, Mare, Marica, Maša, Mojca (Croatian), Madlenka, Marika (Czech), Maiken, Majken (Danish), Maarika, Marika (Estonian), Maike, Mareike (Frisian), Marika (Greek), Mari, Marica, Marika, Mariska (Hungarian), Mæja (Icelandic), Mairenn, Máirín, Maureen, Mallaidh, Maurine (Irish), Mariella, Marietta, Mimi (Italian), Malle, Molle (Medieval English), Maiken (Norwegian), Maja, Marika, Maryla, Marzena (Polish), Mariazinha (Portuguese), Manya, Masha, Maryana (Russian), Maja (Serbian), Marika (Slovak), Maja, Marica, Maša, Mojca (Slovene), Marita (Spanish), Maritza (Spanish (Latin American)), Majken, My (Swedish), Mairwen (Welsh), Mirele (Yiddish)

В общем, в происхождении этих имен смесюха жуткая, смешалось несколько имен разного происхождения, и теперь их уже не разделишь.
В отдельный пост для опроса будет выделена Марианна, если считаете нужным еще какое имя из этого пышного букета, отмечайте в комментах

Ngram Viewer