[shano]

Юлия
На сайте kurufin.ru/html/Translate/yuliy.html
В общем-то довольно исчерпывающая информация:

От римского родового имени Julius/Iulius, происх. от имени Юла (Аскания) - сына Энея, основателя Альба-Лонги. Имя Юл, возможно, происх. от греч. ϊουλος (юлос) - "пушистый, кудрявый".

В православных и католических святцах есть несколько святых по имени Юлий или Юлия. Особо почитается мученица Юлия Корсиканская (Юлия Карфагенская), которая также считается покровительницей Корсики и итальянского города Ливорно.

В скандинавских странах имена Юлия и Юлиус (Юлий) часто дают детям, родившимся в декабре (по созвучию со словом jul - "Рождество").

Православный календарь (РПЦ): м. Иулий (именины), ж. Иулия (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Julius (именины), ж. Julia (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Юлий: Юля, Юлик
Юлия: Юля, Юла, Юлюся, Юлечка, Юленька


Известные носители имени
См. также родственные имена Юлиан, Юлиана, Юлиания, Ульян, Ульяна, Иулитта, Улита, Джульетта


На сайте www.behindthename.com/name/julius
Информация несколько отличается:
Джулиус
JULIUS
From a Roman family name which was possibly derived from Greek ιουλος (ioulos) "downy-bearded". Alternatively, it could be related to the name of the Roman god JUPITER. This was a prominent patrician family of Rome, who claimed descent from the mythological Julus, son of Aeneas. Its most notable member was Gaius Julius Caesar, who is known for his clever conquest of Gaul. After a civil war he became the dictator of the Roman Republic, but was eventually stabbed to death in the senate.
Although this name was borne by several early saints, including a pope, it was rare during the Middle Ages. It was revived in Italy and France during the Renaissance, and was subsequently imported to England.

VARIANTS: Iulianus, Iulius (Ancient Roman)
FEMININE FORMS: Iulia, Iuliana, Julia, Juliana (Ancient Roman), Julia, Julie (English), Julia (German)
OTHER LANGUAGES: Julen (Basque), Yulian (Bulgarian), Jules, Julien (French), Gyula (Hungarian), Giuliano, Giulio (Italian), Julian, Juliusz, Julek (Polish), Julio (Portuguese), Iulian, Iuliu (Romanian), Yuli, Yulian, Yuliy (Russian), Július (Slovak), Julij (Slovene), Julián, Julio (Spanish)
Юлия
JULIA
Feminine form of JULIUS. A person by this name has a brief mention in the New Testament. It was borne by a few early saints and martyrs, including the patron saint of Corsica. Shakespeare used the name in his comedy 'The Two Gentlemen of Verona' (1594). It has been common as a given name in the English-speaking world only since the 18th century.
VARIANTS: Julie (English), Iulia (Ancient Roman)
DIMINUTIVES: Jools, Jules (English), Julita (Polish)
MASCULINE FORMS: Julius (English), Julius (German), Julio (Spanish), Juliusz (Polish), Iulius, Julius (Ancient Roman)
OTHER LANGUAGES: Yuliya (Bulgarian), Julija (Croatian), Julie, Juliette (French), Julitta (History), Júlia, Juli, Juliska (Hungarian), Iúile (Irish), Giulia, Giulietta (Italian), Julija (Lithuanian), Júlia, Julinha (Portuguese), Iulia (Romanian), Yulia, Yuliya (Russian), Júlia (Slovak), Julija (Slovene)


Замечу. что есть некоторая разница в словах "кудрявый" и "кудрявобородый", но не с моим знанием языков в эту разницу вникать.
Замечу еще , что сайт behindthename разницы между Юлий и Юлиан (Юлия и Юлиана) не делает, хотя отдельный раздел для Юлиана таки есть:
From the Roman name Iulianus, which was derived from JULIUS. This was the name of the last pagan Roman emperor, Julian the Apostate (4th century). It was also borne by several early saints, including the legendary Saint Julian the Hospitaller. This name has been used in England since the Middle Ages, at which time it was also a feminine name (from Juliana, eventually becoming Gillian).

VARIANTS: Jolyon, Julyan (English)
DIMINUTIVES: Jools, Jules (English)
FEMININE FORMS: Gillian, Juliana, Julianna, Julianne, Jillian (English), Julianna (Polish), Juliana, Juliane (German)
OTHER LANGUAGES: Iulianus, Iulius, Julius (Ancient Roman), Julen (Basque), Yulian (Bulgarian), Jules, Julien (French), Gyula (Hungarian), Giuliano, Giulio (Italian), Julio (Portuguese), Iulian, Iuliu (Romanian), Yuli, Yulian, Yuliy (Russian), Július (Slovak), Julij (Slovene), Julián, Julio (Spanish)

Поэтому продолжу здесь, хотя значение у имени Юлиан (Юлиана) немного другое:
На сайте kurufin.ru/html/Translate/yulian.html
От римского когномена (личного или родового прозвища) Julianus/Iulianus - производного от родового имени Julius/Iulius, предположительно, происходящего от греч. ϊουλος (юлос) - "пушистый, кудрявый".

В католической традиции особо почитается святой Юлиан Гостеприимный (Юлиан Бедный). По легенде, Юлиан по ошибке убил собственных родителей и в знак покаяния потратил все свое богатство на строительство больниц и приютов для паломников. Однажды к нему явился Иисус Христос в образе прокаженного и, когда Юлиан его с радостью принял, отпустил ему грехи и благословил. С тех пор Юлиан Гостеприимный считается покровителем путешественников, хозяев гостиниц, паломников, бродячих артистов и музыкантов и раскаявшихся убийц.

Православный календарь (РПЦ): м. Иулиан (именины), ж. Иулиания (именины)

Народные формы в русском языке: м. Ульян, ж. Ульяна

Католический календарь (лат., VMR): м. Julianus (именины), ж. Juliana (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Юлиан: Юля, Юлик
Юлиана, Юлиания: Юлианка, Юля, Лиана, Ана, Аня, Анюша
Ульян: Уля, Ульяха, Ульяша
Ульяна: Ульянка, Уля, Ульяха, Ульяша, Ляна, Яна

Английский (English)

м. Julian (Джулиан), уменьшительные - Jools, Jules (Джулс), Jule (Джул)

ж. Juliana (Джулиана), Julianna (Джулианна), Julianne (Джулиан), уменьшительные - Jools, Jules (Джулс), Julie (Джули), Liana (Лиана)

ж. средневек. Gillian, Jillian (Джиллиан), уменьшительные - Gill, Jill (Джилл), Gillot (Джиллот)

(там есть формы и на других языках, но я экономлю место)


И напоследок о Джульетте kurufin.ru/html/Translate/iulitta.html:
Иулитта, Улита, Джульетта

Уменьшительная форма римского родового имени Julia/Iulia, предположительно, происходящего от греч. ϊουλος (юлос) - "пушистый, кудрявый".

В христианской традиции почитается мученица Иулитта, казненная во времена правления императора Диоклетиана вместе со своим маленьким сыном Кириком. Католики также почитают ее как покровительницу вдов.

Православный календарь (РПЦ): ж. Иулитта (именины)

Народные формы в русском языке: ж. Улита

Уменьшительные формы в русском языке (П.): Улитушка, Улитка

Католический календарь (лат., VMR): ж. Julitta (именины)

Английский (English)

ж. Juliet (Джульет, русская литературная транскрипция - Джульетта), уменьшительные - Jools, Jules (Джулс), Julie (Джули)

Итальянский (Italiano)

ж. Giulietta (Джульетта), уменьшительные - Giuli, Giuly (Джули), Giù (Джу), Giugi (Джуджи).

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά

ж. Ιουλίττα (Юлитта)

В отдельные пункты опроса будут вынесены:
Юлий, Юлиан, Юлиана, Ульян, Ульяна, Джульетта, Лиана

А пока голосуем за женское имя ЮЛИЯ

Ngram Viewer