[shano]

Анастаси́я (др.-греч. Ἀναστασία — женская форма мужского имени Анастасий (Анастас), в переводе с древнегреческого языка — «воскресение» («возвращённая к жизни»).
Народная русская форма — Настасья. (Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/anastasia.html
Происхождение имени
От греческого мужского имени Αναστάσιος (Анастасиос) - "воскресший" (ср. ἀνάστασις (анастасис) - "воскрешение").

В православной традиции наиболее известны две святые с именем Анастасия - великомученица Анастасия (Анастасия Узорешительница), покровительница беременных женщин и заключенных, и Анастасия Рымлянина (Анастасия Старшая), которая издавна считалась покровительницей домашнего скота. Известен также святой Анастасий Персианин, который в католической традиции считается покровителем ювелиров.

Православный календарь (РПЦ): ж. Анастасия (именины), м. Анастасий (именины)

Народные формы в русском языке: ж. Анастасья, Настасья, Настасия, Настасея, м. Анастас, Настас, Настасий

Католический календарь (лат., VMR): ж. Anastasia (именины), м. Anastasius (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):

Анастасия:
Настя, Наста, Нася, Наса, Ната, Ная, Наюся, Нюся, Настёна, Тёна, Настёха, Настуся, Туся, Настюля, Настуля, Настюня, Настуня, Настюра, Стюра, Настюха, Настюша, Настяха, Анастасиюшка, Анастаска, Настася, Стася, Тася, Тая, Ася, Асюша, Сюша, Асюта, Сюта, Настасьюшка

Анастасий: Анастасьюшка, Анастаска, Настася, Стася, Ася

На сайте www.behindthename.com/name/anastasia

Feminine form of ANASTASIUS. This was the name of a 4th-century Dalmatian saint who was martyred during the persecutions of the Roman emperor Diocletian. Due to her, the name has been common in Eastern Orthodox Christianity (in various spellings). As an English name it has been in use since the Middle Ages. A famous bearer was the youngest daughter of the last Russian tsar Nicholas II, who was rumoured to have escaped the execution of her family in 1918.

VARIANTS: Anastasiya (Russian), Anastacia (English)
DIMINUTIVES: Natasa, Tasia, Tasoula (Greek), Asya, Nastasia, Nastasya, Nastya, Stasya (Russian), Stacey, Stacia, Stacy, Stacee, Staci, Stacie (English)
MASCULINE FORMS: Anastasios (Greek), Anastas, Anastasiy (Russian), Anastasio (Spanish), Anastasios, Anastasius (Ancient Greek)
OTHER LANGUAGES: Anastasiya (Bulgarian), Anastazija (Croatian), Anastazie, Anastázie (Czech), Anastasie (French), Anasztázia (Hungarian), Anastasija (Macedonian), Anastazja (Polish), Anastasija (Serbian), Anastázia (Slovak), Anastasiya (Ukrainian)

Там же о мужской форме:
ANASTASIUS
Latinized form of the Greek name Αναστασιος (Anastasios) which meant "resurrection" from Greek αναστασις (anastasis) (composed of the elements ανα (ana) "up" and στασις (stasis) "standing"). This was the name of numerous early saints and martyrs, including a 7th-century monk and writer from Alexandria who is especially venerated in the Eastern Church.

Выношу в отдельные пункты опроса мужскую форму Анастасий и краткое имя Ася, которое встречается в России как самостоятельное имя.

Ngram Viewer