[shano]

Анто́н — мужское русское личное имя латинского происхождения. Восходит к лат. Antonius — древнеримскому родовому имени Антониев (англ.); его происхождение неизвестно, вероятно, у него этрусские корни[2]. По другой версии, возможно, оно происходит от др.-греч. αντεω, ανταω («состязаться», «вступать в бой») — одного из эпитетов Диониса. Церковная форма имени — Анто́ний[3][4].
(Из Вики)

родственные ему :
Антони́на — женское русское личное имя латинского происхождения; образовано от прилагательного лат. Antoninus («Антониев», «принадлежащий Антонию»). Последнее восходит к древнеримскому родовому имени Antonius (см. Антонии (англ.)); происхождение которого неизвестно и соотносится, по одной из версий, с этрусским языком[2]. Другая версия связывает Antonius с заимствованием из древнегреческого: возможно, оно происходит от др.-греч. αντεω, ανταω («состязаться», «вступать в бой») — одного из эпитетов Диониса[3][4]. Известна народная форма имени, получившая распространение — Антони́да. Мужское парное имя — Антонин. (оттуда же)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/anton.html

От римского родового имени Antonius. Происхождение имени спорно, одна из версий - от греческого ἄνθος (антос) - "цветок". Имена Антонин и Антонина происходят от когномена (личного или родового прозвища) Antoninus - производного от Antonius. Имя Антонида является греческим патронимом и означает "дочь Антония".

В христианской традиции почитается несколько святых с именем Антоний, наиболее известный из них - преподобный Антоний Великий (ок. 251 - 356 гг.), основатель отшельнического монашества. У католиков он считается покровителем монахов, могильщиков и домашних животных.

Православный календарь (РПЦ): м. Антоний (именины), ж. Антония (именины), м. произв. Антонин (именины), ж. произв. Антонина (именины)

Народные формы в русском языке: м. Антон

Католический календарь (лат., VMR ): м. Antonius (именины), ж. Antonia (именины), м. произв. Antoninus (именины), ж. произв. Antonina (именины)
(перечислять варианты на разных языках не буду, если интересно, загляните на страничку)

На сайте www.behindthename.com/name/anthony
English form of the Roman family name Antonius, which is of unknown Etruscan origin. The most notable member of the Roman family was the general Marcus Antonius (called Mark Antony in English), who for a period in the 1st century BC ruled the Roman Empire jointly with Augustus. When their relationship turned sour, he and his mistress Cleopatra were attacked and forced to commit suicide, as related in Shakespeare's tragedy 'Antony and Cleopatra' (1606).
The name became regularly used in the Christian world due to the fame of Saint Anthony the Great, a 3rd-century Egyptian hermit who founded Christian monasticism. Its popularity was reinforced in the Middle Ages by the 13th-century Saint Anthony of Padua, the patron saint of Portugal. In English it has been commonly (but incorrectly) associated with Greek ανθος (anthos) "flower", which resulted in the addition of the h in the 17th century.

VARIANT: Antony
DIMINUTIVE: Tony
OTHER LANGUAGES: Antoninus, Antonius (Ancient Roman), Andoni, Antton (Basque), Anton, Andon, Doncho (Bulgarian), Antoni (Catalan), Anton, Antonijo, Antonio, Antun, Ante, Anto, Tonči, Tonći, Toni (Croatian), Antonín (Czech), Anton, Antonius, Antoon, Antonie, Teun, Teunis, Theunis, Ton (Dutch), Antono, Anĉjo (Esperanto), Anton, Tõnis (Estonian), Anton, Anttoni, Toni (Finnish), Antoine, Antonin (French), Antón (Galician), Anton (German), Anakoni, Akoni (Hawaiian), Antal, Tóni (Hungarian), Antonino, Antonio, Antonello, Nino, Tonino, Tonio (Italian), Antanas (Lithuanian), Anton, Antonij, Andon, Doncho (Macedonian), Antoni (Polish), António, Toninho (Portuguese), Antônio (Portuguese (Brazilian)), Anton (Romanian), Anton (Russian), Anton (Scandinavian), Antonije (Serbian), Anton, Tone (Slovene), Antonio, Toño (Spanish), Anton (Ukrainian)

В отдельные пункты опроса будут вынесены: Антоний, Антония, Антонин, Антонина, Антонида, Антуанетта (эта последняя, кажется, встречалась в России)

Ngram Viewer