Виталий
на сайте kurufin.ru/html/Translate/vitaliy.html
От римского когномена (личного или родового прозвища) Vitalis - "жизненный, полный жизни". Также в Древнем Риме существовал родственный когномен Vitalianus - "букв. Виталиев, принадлежащий Виталию".
В католической традиции святой Виталий Миланский считается покровителем города Тибодо (Луизиана, США), а святой Виталиан Капуанский - итальянского города Катанцаро.
Православный календарь (РПЦ): м. Виталий (именины), м. произв. Виталиан (именины)
Католический календарь (лат., VMR ): м. Vitalis (именины), м. произв. Vitalianus (именины), м. произв. Vitalicus (именины)
Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Виталий: Виталя, Виталик, Таля, Вита, Витя, Витася, Витаха, Виташа, Витуля, Витюля, Витюня, Витюха, Витюша
Виталина: Виталинка, Талина, Лина, Вита, Витя, Таля
Виталиан: Виталя, Виталик, Таля, Вита, Витя, Витася, Витаха, Виташа, Витуля, Витюля, Витюня, Витюха, Витюша