Оригинал взят у в латинские ереси
Вот например: есть такая библейская героиня зовут Вирсавия. На западноевропейских языках то же самое звучит как Bathsheba (Батшеба). Это я к тому, что букв-то общих нету ни одной. Еще меня не совсем устраивает соответствие James и Яков. А сегодня мне вообще повезло - наконец узнал как по-русски будет французское имя Этьен (Étienne). Попробуйте без гугла догадаться. То-то!