[shano]

Ли́лия — женское имя. Распространено у славянских и тюркоязычных народов[1].
Существует несколько версий:
от латинского слова lilium — названия цветка
вариант имени Лейла (Лейли); возможно, по этой причине имя Лилия популярно у тюркоязычных народов (в частности, у татар — в форме Лиля)
Мадонна Лилия — один из эпитетов Девы Марии в католической традиции. (См. Лилия в символике)
Lila с санскрита (लीला или Leela — игра, иллюзия.

Существует мнение, что это отдельные, уже другие имена
Лила / Лиля (Lila, Lyla — английское имя, женский вариант от имени Лайл, возникшего по названию острова, также вариант имени Делила, Делайла) [1].
Производные: Лилочка, Лилечка, Лиленька
Лили (Lili — французское имя — «лилия»; Lily — английское имя, вариант имени Лиллиан; Lily — также древнееврейское имя, в переводе «лилия» [2]) уменьш. Лиличка, Лилинька [3]
Лилах (Lilah — древнееврейское имя, в переводе «сирень»; встречается Lylah.
Лилиа (Lylia — американское имя, вариант имени Лиллиан) [4]
Шошана(др.евр. Лилия)имя, символизирующее в каббале цель мироздания.
(Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/lilia.html
От названия цветка лилии (лат. lilium - "лилия").

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Лиля, Лила, Лилюня, Лилюся, Лилюха, Лилюша, Лия

См. также Лилиана
От французского имени Liliane (Лилиан), возможно - произв. от имени Elisabeth (Элизабет, русский вариант - Елизавета). По другой версии, имя Лилиана происходит от латинского lilium - "лилия" (см. также Лилия).

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Лилианка, Лиана, Лина, Линуся, Линуха, Линуша, Лиля, Ляна, Яна, Аня

На сайте www.behindthename.com/name/lily
Лилия=Лили
From the name of the flower, a symbol of purity. The word is ultimately derived from Latin lilium.

VARIANTS: Lillie, Lilly
DIMINUTIVES: Lilian, Lillia, Lillian, Liana, Liliana
OTHER LANGUAGES: Lilian, Liliane, Lilianne (French), Liana, Liliana (Italian), Liliana (Polish), Liana, Liliana (Portuguese), Lílian (Portuguese (Brazilian)), Liliana (Romanian), Lilly (Scandinavian), Lileas, Lilias, Lillias (Scottish), Liliana (Spanish)

лилиан (насколько я понимаю. его свалили в кучу с Элизабет:
Probably originally a diminutive of ELIZABETH. It may also be considered an elaborated form of LILY, from the Latin word for "lily" lilium. This name has been used in England since the 16th century.

VARIANTS: Bess, Bessie, Beth, Betsy, Bette, Bettie, Betty, Buffy, Eliza, Ella, Ellie, Elly, Elsa, Elsie, Elyse, Libbie, Libby, Liddy, Lilian, Lilibet, Lilibeth, Lillia, Lisa, Lise, Liz, Liza, Lizbeth, Lizette, Lizzie, Lizzy, Tetty, Bettye, Elle, Leesa, Liliana
DIMINUTIVES: Lillia, Liana
OTHER LANGUAGES: Eliška (Czech), Eli, Else (Danish), Betje, Elise, Elly, Els, Else, Elsje, Ilse, Isa, Lies, Liese, Liesje, Lisa (Dutch), Liisa, Liisu (Estonian), Eliisa, Elisa, Elsa, Liisa, Liisi (Finnish), Babette, Élise, Lili, Lilian, Liliane, Lise, Lilianne, Lisette (French), Bettina, Elisa, Elise, Elli, Elsa, Else, Ilsa, Ilse, Isa, Lies, Liesa, Liese, Liesel, Liesl, Lili, Lilli, Lisa, Lisbeth (German), Bözsi, Erzsi, Liza, Zsóka (Hungarian), Sibéal (Irish), Elisa, Isa, Liliana, Lisa, Liana (Italian), Elzė (Lithuanian), Ibb (Medieval English), Eli, Else (Norwegian), Eliza, Liliana (Polish), Belinha, Liliana, Elisa, Liana (Portuguese), Lílian (Portuguese (Brazilian)), Liliana (Romanian), Liza, Lizaveta (Russian), Elise, Ella, Lilly, Lis, Lisa, Lisbet, Lise (Scandinavian), Beileag, Lileas, Lilias, Lillias (Scottish), Eliška (Slovak), Špela (Slovene), Elisa, Liliana, Isa (Spanish), Elsa (Swedish)