[shano]

Ната́лья, Ната́лия — женское личное имя, образованное в первые века христианства[1] от лат. Natalis Domini — Рождество
Значение имени Наталья — «рождественская»[источник не указан 385 дней]. Более точно значение имени Natalia можно понять, рассмотрев весь спектр значений слова лат. natalis[источник не указан 385 дней]: — I. родной, родимый, отчий, отечественный; II. день рождения; место рождения, родина; бог, покровительствующий рождению; род, происхождение). Слова общего происхождения: неонатология, неонатальный, пренатальный, итал. Natale (Рождество)
(Из Вики)

на сайте kurufin.ru/html/Translate/natalya.html
От позднелатинского женского имени Natalia, происходящего от словосочетания Natalis Domini - "Рождество Господне".

В православии святые мученики Наталия и Адриан Никомидийские считаются покровителями счастливого брака.

Православный календарь (РПЦ): ж. Наталия (именины), м. Наталий (именины)

Народная форма в русском языке: ж. Наталья

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Наташа, Таша, Наша, Ната, Натуля, Натуня, Натуся, Туся, Наля, Нала, Таля, Тала, Талюша, Тата, Татуся, Натальюшка, Наталя, Натала, Натаня, Натаха

Католический календарь (лат., VMR): ж. Natalia (именины), м. Natalis (именины)

На сайте www.behindthename.com/name/natalie
From the Late Latin name Natalia, which meant "Christmas Day" from Latin natale domini. This was the name of the wife of the 4th-century martyr Saint Adrian of Nicomedia. She is venerated as a saint in the Orthodox Church, and the name has traditionally been more common among Eastern Christians than those in the West. It was popularized in America by actress Natalie Wood (1938-1981), who was born to Russian immigrants.

VARIANTS: Nathalie (French), Natalee, Natille (English), Nathalie (German)
DIMINUTIVE: Nat (English)
OTHER LANGUAGES: Natalija, Nataša (Croatian), Natálie (Czech), Natália (Hungarian), Natalia (Italian), Natalia (Late Roman), Natālija (Latvian), Natalija, Nataša (Macedonian), Natalia, Natalka, Natasza (Polish), Natália (Portuguese), Nathália (Portuguese (Brazilian)), Nataliya, Natalya, Nata, Natasha, Tasha (Russian), Natalija, Nataša (Serbian), Natália (Slovak), Natalija, Nataša (Slovene), Natalia (Spanish), Nataliya, Natalka (Ukrainian)