Гавриил (народное Гаврила) — русскоязычная версия библейского имени ивр. גבריאל‎ — Гавриэль, в буквальном переводе גבר — мужчина, אל — Бог. В данном контексте означает «помощник Бога», «поддерживающий Бога». Во многих европейских языках это имя воспроизводится именно как «Габриэль». В исламской традиции имя Гавриил воспроизводится как Джибрил (Джабраил), в грузинской традиции - Джаба. (Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/gabriel.html

От древнееврейского имени גַּבְרִיאֵל (Габриэль) - "сильный человек Бога, Божий воин" . В христианстве архангел Гавриил - вестник Бога, в частности, принесший Деве Марии благую весть о том, что она станет матерью сына Божьего. В исламе Гавриил (جبريل, Джибриль - также Джебрил, Джибраил) - один из высших ангелов, открывший Мухаммеду Коран.

В католической традиции архангел Гавриил считается покровителем почтовых служб, дипломатов, работников прессы, радио и телевидения, рассыльных, курьеров, военных трубачей и филателистов. Также архангел Гавриил - небесный покровитель Португалии.

читать дальше

Ngram Viewer