[shano]

Илларио́н — неверная, но устоявшаяся в светском русском языке XIX века форма транслитерации мужского имени др.-греч. Ἱλαρίων («тихий»; «радостный»).
С начала XX века среди русских имя используется преимущественно как монашеское и имеет только правильную, принятую в церковнославянском форму — Иларион (церк.-слав. Іларїώн). (Из Вики)

На сайте shano.diary.ru/?newpost

От греческого имени ‘Ιλαρος (Хиларос) - "веселый".

Православный календарь (РПЦ): м. Иларион (именины)

Народные формы в русском языке: м. Ларион, Ларивон

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Иларионка, Ила, Ларионка, Лариоха, Лариоша, Ларя, Ларюха, Ларюша

Католический календарь (лат., VMR): м. Hilarion (именины)

См. также родственное имя Иларий, Илария
От греч. ἱλαρός (гиларос) - "веселый".

В православных и католических святцах почитается несколько святых по имени Иларий. Наиболее известный из них - Иларий, еписпоп Пуатье, считающийся покровителем французских городов Пуатье, Люкона и Ла-Рошели.

Православный календарь (РПЦ): м. Иларий (именины), ж. Илария (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Hilarius (именины), ж. Hilaria (именины), м. произв. Hilarinus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Иларий: Иларька, Иларка, Ларя, Илаха, Илаша
Илария: Иларька, Ларя, Лара, Ларюша, Ила

На сайте www.behindthename.com/name/hilary
Medieval English form of HILARIUS or HILARIA. During the Middle Ages it was primarily a masculine name. It was revived in Britain at the beginning of the 20th century as a predominantly feminine name. In America, this name and the variant Hillary seemed to drop in popularity after Hillary Clinton (1947-) became the first lady.

VARIANT: Hillary
OTHER LANGUAGES: Hilaria, Hilarius (Ancient Roman), Hillar (Estonian), Ilari, Lari (Finnish), Hilaire (French), Ilaria, Ilario (Italian), Ilari (Russian), Hilaria (Spanish), Ilar (Welsh)

Ngram Viewer