[shano]

Сильвестр, в русском просторечии Селиверст — мужское имя от лат. silvestris — «лесной».
В русском языке было переосмыслено по частям, близким в произношении к знакомым словам «селиться», «верста». (Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/silvestr.html

От лат. silvestris - "лесной" .

Православный календарь (РПЦ): м. Сильвестр (именины)

Народные формы в русском языке: м. Сильверст, Сильвёрст, Селиверст, Селивёрст

Уменьшительные формы в русском языке (П.): м. Сильвеструшка, Силя, Сива, Селивёрстка, Селя, Сильвёрстка

Католический календарь (лат., VMR): м. Silvester (именины)

См. также родственные имена:
Сильван, Сильвана, Силуан, Селиван, Силуян
Сильва, Сильвия, Сильвий, Сильвио

Английский (English)

м. Silvester, Sylvester (Силвестер, Силвестр, русская литературная транскрипция - Сильвестр), уменьшительное - Sly (Слай), Sil, Syl (Сил), Vessie (Весси), Vester (Вестер), Vet (Вет)

Немецкий (Deutsch)

м. Silvester (Сильвестер, Зильфестер), уменьшительные - Vester, нижненем. Fester (Фестер), баварск. Festl (Фестль), Fesl (Фесль)

На сайте www.behindthename.com/name/silvester
From a Roman name meaning "of the forest" from Latin silva "wood, forest". This was the name of three popes, including Saint Silvester I who supposedly baptized the first Christian Roman emperor, Constantine the Great. As an English name, Silvester (or Sylvester) has been in use since the Middle Ages, though it became less common after the Protestant Reformation.

VARIANT: Sylvester (English)
DIMINUTIVES: Vester, Fester (German), Sly (English)
FEMININE FORM: Silvestra (Slovene)
OTHER LANGUAGES: Silvestr (Czech), Sylvestre (French), Szilveszter (Hungarian), Silvestro (Italian), Sylwester (Polish), Silvestre (Spanish)


Ngram Viewer