Капитолина — от латинского Капитолий (название холма в Риме).
Производные имени: Капа, Капуля, Капуша, Кана, Толя, Тоня, Лина. (Из Вики)
На сайте kurufin.ru/html/Translate/Capitolina.html
От римского когномена (родового прозвища) Capitolinus - "капитолийский; относящийся к Капитолийскому холму", употреблявшегося в родах Манлиев, Квинкциев и Сестиев.
Название Капитолийского холма происх. от лат. caput - "голова".
Православный календарь (РПЦ): ж. Капитолина (именины)
Католический календарь (лат., VMR): ж. Capitolina (именины)
Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Капитолина: Капитолинка, Капа, Капочка, Капуля, Капуша, Кана, Толя, Тоня, Лина
на сайте www.behindthename.com/submit/name/capitolinus обнаружился Капитолинус, правда, не в основных статьях.
Derived from Latin capitolium (related to Late Latin capitellum "small head, top of column", from which we derived our current word 'capital'), which is ultimately derived from Latin caput "head". It refers to Capitoline Hill, one of the seven hills of Rome, which haused a temple dedicated to the triple-deity named the Capitoline Triad. The name Capitolinus was a cognomen for at least two Romans from the 4th century BC, namely Marcus Manlius Capitolinus and his brother Aulus Manlius Capitolinus.
Ngram Viewer