[shano]

Клара — женское личное имя. Происходит от латинского слова clara, означающего «светлая».[1][2]
Именины (католические) — 11 августа[1]
Производные: Кларка, Кларуся, Лара, Кларушка.[2]
В России имя не распространено[3], тем не менее оно пользуется популярностью в Германии: так, имя было достаточно популярно в Германии в первой половине XX века, в серелине наблюдался спад популярности, но в последние годы имя Клара снова «входит в моду», несколько раз за XX век имя Клара попадало в топ-10 имен девочек Германии.[4] (Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/klara.html
От латинского clarus - "ясный, светлый".

В православных святцах имени Клара нет. В католической традиции, напротив, есть несколько святых с таким именем. Наиболее известная из них - Клара Ассизская (1194-1253), итальянская монахиня, последовательница Франциска Ассизского. По преданию, когда святая Клара не могла по болезни посещать богослужения, ей являлись видения, во время которых она на расстоянии видела все, что происходило в этот момент в церкви. Поэтому в современной католической традиции она считается покровительницей телевидения и всех телевизионных работников.

Католический календарь (лат., VMR): м. Clarus (именины), ж. Clara (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Клара: Кларка, Кларуха, Кларуша, Кларуся, Лара

См. также родственные имена Кларенций, Кларенс, Кларанс

Английский (English)

м. Clair (Клер)

ж. Clare, Claire (Клер), Clara (Клара), уменьшительное - Clarrie (Кларри). Латинизированная форма Clara появилась в XIX в., до этого имя встречалось в основном в форме Clare. Вариант Claire заимствован из французского языка.

ж. произв. Claribel, Claribelle (Кларибел), Claribella (Кларибелла), Clarabel, Clarabelle (Кларабел), Clarabella (Кларабелла), уменьшительные - Clarrie (Кларри), Bella (Белла), Belle, Bell (Белл)

ж. произв. Clarice (Кларис), Clarissa (Кларисса), уменьшительное - Clarrie (Кларри)

ж. произв. Clarinda (Кларинда), уменьшительное - Clarrie (Кларри)

На сайте www.behindthename.com/name/clara
Feminine form of the Late Latin name Clarus which meant "clear, bright, famous". The name Clarus was borne by a few early saints. The feminine form was popularized by the 13th-century Saint Clare of Assisi (called Chiara in Italian), a friend and follower of Saint Francis, who left her wealthy family to found the order of nuns known as the Poor Clares. As an English name it has been in use since the Middle Ages, originally in the form Clare, though the Latinate spelling Clara became more popular in the 19th century.

VARIANTS: Chiara (Italian), Klara (German), Claire, Clare, Kiara (English), Claritia (Late Roman)
DIMINUTIVES: Chiarina, Claretta (Italian), Claribel, Clarinda, Clarette (English)
MASCULINE FORMS: Clair (English), Clarus (Late Roman)
OTHER LANGUAGES: Klara (Croatian), Klára (Czech), Claire, Clarisse (French), Klára (Hungarian), Klāra (Latvian), Klara (Polish), Klara (Russian), Klara (Scandinavian), Klára (Slovak), Klara (Slovene), Klara (Ukrainian)

Ngram Viewer