Ро́за — европейское женское имя. Может употребляться как самостоятельное, а также как краткая форма других имён.
Имя Роза (Rosa) имеет несколько версий происхождения[1].
читать дальшеГреческого происхождения. Происходит от названия одноименного цветка — роза. Переводится с греческого как «цветок роза», «красный цветок».
Имеет латинские корни. Переводится как «цветок», «роза» или даже «царица цветов».
Произошло от древнегерманского женского имени Ruodhaid, составленного из элементов hrod — «слава» и heid — «род»[2]. В дальнейшем стало ассоциироваться с лат. rosa — «роза».
Также Роза — это краткая форма различных женских имен (Розалия[3], Розанна, Розелла, Розеллина, Розетта, Розинелла, Розита, Розабелла, Розальда, Розалинда, Розанджела, Розаура)[4].
Роза — это русское произношение, в европейских странах распространены другие формы — Рози, Роуз. Сейчас имя стало самостоятельным. (Из вики)
На сайте kurufin.ru/html/Translate/roza.html
От древнегерманского женского имени Ruodhaid, составленного из элементов hrod - "слава" и heid - "род". Впоследствии имя стало ассоциироваться с лат. rosa - "роза".
В православных святцах имени Роза нет. В католицизме почитается святая Роза Лимская (Исабель Флорес) (1586 - 1617гг.) - перуанская монахиня, родившаяся в семье испанских аристократов. До вступления в монашеский орден Исабель продавала овощи, выращенные в собственном саду, чтобы иметь возможность помогать бедным. Поэтому святая Роза Лимская считается не только покровительницей Лимы, Перу и всей Латинской Америки, но и небесной заступницей садоводов и цветоводов.
Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Rosa (именины), ж. произв. Rosina (именины)Уменьшительные формы в русском языке (П.): Розка, Розочка, Розуля