[shano]

Элла

и Алла

Два имени, для которых нет единой версии происхождения.Иногда они родственные, иногда – нет.

	Элла	Алла
Арабский язык		богиня
Иврит	1.Богиня, 2. Фисташковое дерево	1. Богиня 2. Фисташковое дерево
Древнегерманский	1 другая 2 полная	Мастерица на все руки
Древнегреческий		другая
	Может быть сокращенной формой от многих имен, начинающихся с Эл-, или имеющих окончание –эл(л)а.

Оба имени в настоящее время относятся к редким. При крещенииименем Алла проблем не возникает – в святцах есть святая Алла Готская,происхождение имени которой скорее всего германское. Для крещения Эллы придетсяподбирать какое-нибудь созвучное имя.

 

 

 

 

(это типо как мое)

Э́лла — женское имя. Существует множество версий о его происхождении. Одна из них указывает на источник из нем. all (всё, полностью)[1] Другая отсылает к норманскому варианту произношения сокращённого германского имени Alia, представлявшему собой начальный элемент германского имени ali-, означавший «другая»[2]. На иврите אלה (Эла) означает «богиня» и по религиозным причинам не может даваться верующими евреями. Но поскольку это слово также означает «фисташковое дерево», оно всё-таки используется среди неверующих израильтян. Существует версия о греческом происхождении имени от названия греч. Ελλάδα («Греция»)[3].
В англоязычных странах имя Элла вновь вошло в моду во время викторианской эры, а также в последнее десятилетие (начиная с 2000 года), став популярным именем в Австралии, Канаде, Ирландии, Новой Зеландии, Англии, Америке и других англоязычных странах.[4] Среди известных носителей в этих странах — певица Элла Фицджеральд. На Западе этим именем называли также великую княгиню Елизавету Фёдоровну. (из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/ella.html
Первоначально - краткая форма имен Элеонора и Эллен (Елена).

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Элла: Эллочка, Эля

На сайте www.behindthename.com/name/ella-1 - 2 варианта толкования
1 Norman form of the Germanic name Alia, which was a short form of names containing the Germanic element ali meaning "other". It was introduced to England by the Normans and used until the 14th century, and it was later revived in the 19th century. A famous bearer was the American singer Ella Fitzgerald (1917-1996).
2 Diminutive of ELEANOR, ELLEN (1), and other names beginning with El. It can also be a short form of names ending in ella.

Что касается Аллы:
А́лла — женское имя.
Алла в переводе с арабского: араб. إلهة‎‎ — богиня; с греческого: греч. Αλλη (А́лли) — «другая»; с готского: Alls — всё, Alla (предположительно) — «умеющая всё», «мастерица на все руки»; на иврите ивр. אלה‎ может иметь два значения: 1. богиня, 2. фисташковое деревце. Имя довольно популярно, особенно в городах.
В православии имя Алла связано со святой Аллой[1][2][3], которая была вдовой одного из готских вождей и жила в IV веке н. э. на территории современной Украины. О ней мы знаем из рассказа историка Созомена о 26 мучениках готских. Независимо от того, откуда у неё имя и что оно означает, святая Алла присутствовала в святцах, стандартном источнике, откуда православные (русские, украинцы, белорусы) выбирали имена для своих детей.
[править]Другие гипотезы

[править]Гипотеза семитского происхождения имени
Христианская святая плохо объясняет употребление имени у мусульманских народов (азербайджанцев, казанских татар). Однако, существует также гипотеза халдейского происхождения имени, от Аллат, хозяйки царства мёртвых в верованиях древних халдеев; или арабского, от доисламской арабской богини Аллат.[4] Ещё в середине первого тысячелетия нашей эры в её честь называли дочерей.[5][6]
Однако, с принятием ислама самостоятельное употребление этого имени среди арабских женщин перестало встречаться, и теперь имя Алла распространено среди арабов только как уменьшительное от мужского имени Аладдин (напр. Алла Мухаммед). Но, все-таки, среди современного нерелигиозного населения, влияние столь красивого образа женщины-богини вполне вероятно.
Слово «богиня», в силу общности корня, звучит похожим образом и в других семитских языках, и, хотя среди светских израильтян это имя тоже распространено, но точное древнееврейское произношение утеряно, а в современном иврите слово ивр. אלה‎ приобрело другую огласовку, произносится ближе к Элла, чем к Алла и больше ассоциируется с фисташкой.
[править]Гипотеза скандинавского происхождения имени
Исландцы утверждают, что is:Alla — это исконно исландское имя.[7] Встречается также в Швеции. В силу родственности готского и исландского языков, это подкрепляет утверждение о готском происхождении. Кроме того, имя Alla также используется в качестве уменьшительно-ласкательного от других имен, начинающихся на A, например, от норв. Aila — удачливая, достойная богов; или от швед. Adel — благородная.[7] Вполне возможно, что и св. Аллу называли по уменьшительно-ласкательному имени.
[править]Гипотеза греческого происхождения имени
Слабость предыдущей гипотезы в том, что история с Аллой Готской известна нам по одному-единственному источнику, и распространено также предположение, что слово Αλλα в тексте у Созомена о 26 готских мучениках — это вовсе не имя, а греческое слово Αλλη (другая, иная). Чья ошибка, автора, или переписчика, неважно, но имелось в виду «и ещё одна готская женщина, имя которой не установлено»; или же вообще, это союз Αλλα (однако), который относится к следующему предложению (ср.: Поручик Киже).
[править]Гипотеза кельтского происхождения имени
В списке друидских божеств Alla упомянута под номером 408.[8] В ирландской мифологии Alla — одна из жен Финтана (англ. Fintan mac Bóchra).
[править]Гипотеза славянского происхождения имени
Есть предположения, что современное распространение имени Алла среди русских вызвано тем, что оно ассоциируется со словом «алый» и художественными образами Алых Парусов и Аленького Цветочка, то есть с ожиданием счастья и надеждой. Интересно, что и в англоязычной литературе встречается яркий образ женщины, борющейся за свое счастье, имя которой тоже связано с алым цветом — Скарлетт О’Хара в Унесённых ветром (англ. scarlet — «алый»).
[править]Гипотеза праиндоевропейского происхождения имени
Возможно также, что имя это имеет праиндоевропейские корни. Так, среди наиболее древних божеств на Кавказе сохранились названия двух богинь судьбы — Алла и Белла, чье могущество иногда ставили выше могущества верховного Бога.
[править]Гипотеза комбинированного происхождения имени
Поскольку ни одна из приведённых гипотез не в состоянии объяснить все особенности употребления и распространения имени, то вполне возможно позднейшее объединение по созвучию двух имён, имевших разное происхождение. А единственного верного значения имени просто не существует. (из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/alla.html
Значение неясно; возможно, от греч. ἄλλη (алле) - "другая, иная".

Православный календарь (РПЦ): ж. Алла (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Алла: Алка, Ала, Аля, Алюня, Алюся

На сайте www.behindthename.com/name/alla
Meaning unknown, possibly of German origin.

Голосование за Аллу выношу в другой пост, здесь только Элла

Ngram Viewer