Дочитываю "Гайдзина". По ходу сюжета убита высокопоставленная куртизанка по имени Койко. Жаль! Какое чудесное имя для куртизанки -- Койко! Думаю, куртизанка рангом пониже должна носить имя Раскладушко.
Оригинал взят у в Опять про Джеймса Клавелла