Я-то полагала, что имя героя пратчеттовской "Правды" образовано от "ворд" как слово. А тут, понимаешь, немножко больше вложено.
Флит-стрит — улица в лондонском Сити, название идет от притока Темзы реки Флит, последняя память об уже много столетий текущем под землей потоке. У Темпл-Бара, старых западных ворот Сити, Флит-Стрит перетекает в улицу Стрэнд, идущую на запад к Вестминстеру.
Fleet Street - это был синоним английской прессы.
В 1500 году из Вестминстера на Флит-стрит перехал Винкин де Ворде, ученик первого английского книгопечатника Уильяма Кэкстона.
читать дальше
Ворде хотел быть поближе к своим лучшим клиентам, юристам из иннов, а также и к самым грамотным людям города, духовенству собора Святого Павла. Типография сгорела во время Большого пожара, на ее месте - 95 Fleet Street - сейчас паб Old Bell Tavern, построенный в 1678 году сэром Кристофером Реном.
Вслед за де Ворде сюда потянулись его конкуренты — другие печатники, и клиенты — писатели.
Через 200 лет, в 1702 году, на Флит-стрит была напечатана первая английская газета — покойная ныне Daily Courant.
С тех пор улица стала центром лондонской журналистики.
Дом 135 занимала редакция Daily Telegraph, №121-8 — Daily Express. Напротив нее находилось начавшее свою историю с голубиной почты агентство Reuters. Весной 2005 года оно последним покинуло Флит-стрит, Рейтер перевел 2,5 тысячи своих репортеров и редакторов в новую штаб-квартиру в Канари Уорф,в Докленд.
По случаю ухода с Флит Стрит агенства Рейтер, в церкви St Bride, отстоящей от него всего на какие-то 100-150 метров и считающейся "журналистской церковью" (здесь отпевали многих умерших или погибших британских журналистов, а саму церковь, которой около 500 лет, в последний раз перестроил гениальный английский архитектор сэр Кристофер Рен), устроили торжественное богослужение. Собрались многие издатели и главные редакторы ведущих британских газет. Присутствовала, кстати, и сама баронесса Рейтер пра, пра, пра.., правнучка того самого Джулиуса Рейтера.
"Ну не забавно ли, что для самой безбожной профессии в связи с переездом понадобилось божье благословение?" сказал тогда известный английский журналист, главный редактор "Дейли миррор" Майкл Маллой.
Говорят, что шпиль церкви вдохновил кондитеров на создание многоярусных свадебных тортов.
Само здание Рейтера, построенное в начале Второй мировой, его хозяева продали швейцарскому банку "UBS" еще в 2003 году.Eще раньше американским финансовым компаниям были проданы здания "Дейли телеграф" и "Дейли миррор".
В 2006 году Press Gazette и The Associated Press вернулись на Флит Стрит. The Daily Telegraph and Sunday Telegraph вернулись в центр Лондона, недалеко от Виктория Стэйшен.
Еще работает отделение Агентства Франс-пресс (всего-то 15 человек) и отделения трех региональных шотландских газет: "Данди куриер", "Санди пост" и "Уикли ньюс". Это еще человек 30.
Но что это по сравнению с тысячами и тысячами журналистов, репортеров, редакторов, печатников, которые населяли три века эту улицу и ее окрестности. И давно не слышно типографских прессов, которые некогда гудели здесь ночами, сотрясая близлежащие здания...