Авраа́м или Абра́м (ивр. אַבְרָהָם — русское имя библейского (древнееврейского) происхождения. Наряду с другими библейскими именами традиционно используется в России старообрядцами. В различных модификациях распространено среди многих христианских и мусульманских народов. из Вики
читать дальше
с сайта kurufin.ru/html/Translate/avraam.html
Авраам - в Библии родоначальник еврейского народа (в более широком смысле - праотец всех верующих в истинного Бога). Первоначально носил имя Аврам (Абрам, אַבְרָם, означающее "отец возвышен". Впоследствии Бог повелел ему взять имя на Авраам (Абрахам, אַבְרָהָם, которое обычно истолковывается как "отец народов" или "отец множеств".
Vulgata: м. Abraham, Abram
Септуагинта: м. Αβρααμ (Абраам, Авраам), м. Αβραμ (Абрам, Аврам)
Под именем Ибрахим/Ибрагим (إبراهيم Авраам также известен в исламе, где почитается как один из великих пророков Аллаха.
Православный календарь ( РПЦ ): м. Авраам, Авраамий, Аврамий (именины)
Католический календарь (лат., VHL. ): м. Abraham, Abrahamus (именины)
Народные формы в русском языке: м. Абрам, Аврам, Абрамий
Уменьшительные формы в русском языке ( П. ):
Авраам, Аврам, Абрам: Абрамка, Аврамка, Абраха, Авраха, Абраша, Авраша, Абрашка, Аврашка, Ава
Английский (English)
м. Abraham (Эбрахам), Abram (Эбрам), уменьшительные - Ab (Эб), Abe (Эйб), Bram (Брэм)
Немецкий (Deutsch)
м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам), уменьшительные - Abi (Аби), Braham (Брахам), Bram (Брам)
Французский (Français)
м. Abraham (Абраам), Abram (Абрам)
Испанский (Español)
м. Abrahán (Абраан), Abraham (Абраам), Abram (Абрам)
Португальский (Português)
м. Abraão (Абраан), Abrão (Абран)
Итальянский (Italiano)
м. Abrahamo (Абраамо), Abraham (Абраам), Abramo (Абрамо), Abram (Абрам), Abramio (Абрамио), уменьшительные - Bramo (Брамо), Abramino (Абрамино)
Корсиканский (Corsu)
м. Abramu (Абраму)
Каталанский (Català
м. Abraham (Абраам), Abram (Абрам)
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească
м. Avraam (Авраам), Avram (Аврам)
Венгерский (Magyar)
м. Ábrahám (Абрахам), Ábrám (Абрам), Ábrán (Абран), уменьшительные - Ábris (Абриш)
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά
м. Αβραάμ (Авраам), Αβράμ (Аврам)
Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен
м. Авраам, Аврам, Аврамій, народные формы: Оврам, Абрам, уменьшительные - Аврамко, Аврамонько, Аврамочко, Оврамко, Оврамонько, Оврамочко
Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен
м. Абрам, Аўрам, церк. Аўраам, Аўрамій, уменьшительные - Абрасьцік, Абрук, Абрась, Абраш
Польский (Polski)
м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам)
Чешский (Čeština)
м. Abrahám, Abraham (Абрагам), Abram (Абрам)
Болгарский (Български)
м. Авраам, Аврам
Сербский (Српски)
м. Аврам, Avram (Аврам), уменьшительные - Авра, Avra (Авра), Авро, Avro (Авро)
Нидерландский (Nederlands)
м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам), уменьшительные - Bram, Braam (Брам), Brammetje (Брамметье), Brampie (Брампи), Ab (Аб), Ap (Ап), Appie (Аппи)
Датский (Dansk)
м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам)
Шведский (Svenska)
м. Abraham (Абрахам), Abram (Абрам), уменьшительные - Abbe (Аббе)
Финский (Suomi)
м. Aapo (Аапо), Aappo (Ааппо), церк. Abraham (Абрахам), Aabraham (Аабрахам), Abram (Абрам), уменьшительные - Aapukka (Аапукка)
на сайте www.behindthename.com/name/abraham
This name may be viewed either as meaning "father of many" in Hebrew or else as a contraction of ABRAM (1) and הָמוֹן (hamon) "many, multitude". The biblical Abraham was originally named Abram but God changed his name (see Genesis 17:5). He led his followers from Ur into Canaan, and is regarded by the Jews as being the founder of the Hebrews through his son Isaac and by the Muslims as being the founder of the Arabs through his son Ishmael.
As an English Christian name, Abraham became common after the Protestant Reformation. A famous bearer was Abraham Lincoln (1809-1865), the American president during the Civil War.
VARIANT: Avraham (Hebrew)
DIMINUTIVES: Abe, Bram (English), Abe (Jewish), Avi (Hebrew), Braam, Bram (Dutch)
OTHER LANGUAGES: Ebrahim, Ibraheem, Ibrahim (Arabic), Abraam (Biblical Greek), Avraham (Biblical Hebrew), Aabraham, Aapo (Finnish), Ebrahim (Iranian), Abram (Russian), İbrahim (Turkish), Ibrahima (Western African)
как минимум 5 мальчиков
Ngram Viewer
Авраа́м или Абра́м (ивр. אַבְרָהָם — русское имя библейского (древнееврейского) происхождения. Наряду с другими библейскими именами традиционно используется в России старообрядцами. В различных модификациях распространено среди многих христианских и мусульманских народов. из Вики
читать дальше
как минимум 5 мальчиков
Ngram Viewer
читать дальше
как минимум 5 мальчиков
Ngram Viewer