[shano]

Оригинал взят у в Чем лечились, когда лечиться было нечем?

Сам факт продажи антикварной книги не является информационным поводом: ежедневно такой товар хоть где-нибудь, да и продаётся. Вызывают изумления содержащиеся в нём способы лечения болезней. Впрочем, и в наши дни находятся дуры, которые мажут мелкому ж**у календулой, чтобы заморить его насмерть вылечить от пневмонии.

Интересно и другое: в те времена в английском языке, как и в современном немецком, существительные писали с большой буквы. Но почему-то не все, а только часть (см. илл. под катом).

В английском графстве Дербишир был обнаружен старинный труд личного врача Карла II — Уильяма Сермона (то-то этого Карлу-Марлу вынесли ногами вперёд в 55 лет — прим. ). Лечебник, в котором собрано большое количество странных рецептов, пустят с молотка в конце этого месяца.

Как сообщает британский таблоид Daily Mail, во время ремонта дома, расположенного в английском графстве Дербишир, было обнаружено настоящее сокровище - медицинский журнал врача Уильяма Сермона, который лечил короля Англии и Шотландии Карла II.



Написанный в 1673-м году труд описывает способы лечения таких недугов, как простуда, зубная и ушная боль, водянка, цинга, желтуха и многих других.



Стоит отметить, что приведенные в книге рецепты довольно странные: для изготовления лекарств требуются необычные ингредиенты и в большинстве из них присутствует спиртное. Видимо, эскулап высоко ценил алкогольные напитки: белое вино и ликеры.

Так, при головных болях врач советовал отказаться от употребления молока в пользу белого вина или тонких ликеров. Обращаясь к пациентам, страдающим от зубной боли, доктор написал: «Чтобы укрепить больные и гнилые зубы, следует принимать сок кресс-салата, смешанный в равных пропорциях с белым вином. Смешайте все вместе, а потом протирайте этой жидкостью зубы и десна».

На случай ушных болей или судорог у Уильями Сермона имелись «безалкогольные» способы лечения. Он рекомендовал избавляться от боли в ушах при помощи хлеба с тмином: буханку следовало разрезать посередине и приложить полученные половинки к ушам (а можно было просто отрезать ухи — всё равно бы не помогло — прим. ).

Лечению судорог врач уделял особое внимание, подробно описывая причины и способ избавления от данного недуга.

«Судороги, которые часто лишают больного разума, появляются из-за мокроты, препятствующей прохождению духа через мозг. Возьмите молодых ласточек, сожгите их перья, поместите пепел в новый глиняный горшок, добавьте касторки, перемешайте, а затем настаивайте в стеклянном сосуде в течение трех дней. По истечении этого времени давайте полученное лекарство больному», — приводят отрывок из 350-летнего лечебника западные издания.

Медицинский журнал будет выставлен на аукционе, который состоится 24 октября в Дербишире.

«Это настоящий раритет: он все еще находится в оригинальном кожаном переплете, и отлично сохранился. Правда, мне кажется, что если бы доктор попал в наше время, то наверняка отказался бы от большинства рекомендаций», — сообщил журналистам аукционист Чарльз Хэнсон.

Источник.