кусок из поста
Еще я узнал о том, как римляне считали на пальцах. У них была особая система, довольно сложная. Она подробно объясняется в статье на том же сайте: Roman Elementary Mathematics: The Operations. Вот картинка оттуда:Автор этой статьи впервые заметил, что в одной из своих эпиграмм Марциал использует счет на пальцах, чтобы продемонстрировать неприличный жест. Вот эта эпиграмма; в русском переводе начинается она так:
Шестьдесят, Марциан, и даже на две
Больше жатв, полагаю, видел Котта,
Но и дня одного он не припомнит,
Чтоб ему надоело страсти ложе,
И, бесстыдно сложивши пальцы, кажет
Он на Симмаха, Дасия, Алконта.
Симах, Дасий, Алконт - это имена врачей. А чтобы понять, как именно Котта "бесстыдно сложил пальцы", поглядите по таблице, как он может показать свой возраст - 62 года. Чтобы показать 62, нужно на левой руке загнуть все пальцы, кроме среднего.
(комментаторы Марциала и раньше понимали, о каком жесте идет речь, благодаря сравнению фразы с другими текстами; но связь с числом 62 до этой статьи 1951-го года никто, как я понимаю, не замечал)
от Шано: упоминаемый сайт penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Journals/CJ/47/2...*.html, но оно английское. Может быть, кто может подсказать аналог статьи на русском? мне чё-то смутно чудится, что я такое когда-то давно и по-русски читала. Не, ну я и английский текст почитаю, гуглтранслейт наше все. Но хотелось бы все-таки про римский счет почитать на русском.
ну и вдогонцу, шоб два раза не вставать, о среднем пальце, тоже английское
Digitus Impudicus:
The Middle Finger and the Law
www.wired.com/images_blogs/threatlevel/2010/03/...