[shano]

Авваку́м (ивр. חבקוק, Хавваку́к) — библейское имя еврейского происхождения. В старой традиции ударение приходилось на вторую «а»: Авва́кум.
из вики


На сайте kurufin.ru/html/Translate/Avvakum.html
От древнееврейского имени חֲבַקּוּק (Хабаккук) - "объемлющий, охватывающий".

В Ветхом Завете Аввакум - один из 12 малых пророков.

Vulgata: м. Habacuc (Nova Vulgata, Vulgata Clementina), м. Abacuc (Vulgata Stuttgart)

Септуагинта: м. Αμβακουμ (Аббакум, Аввакум)

Православный календарь ( РПЦ): м. Аввакум (именины)

Католический календарь (лат., VMR ): м. Habacuc, Abachum (именины)

Народные формы в русском языке: м. Авакум, Абакум

Уменьшительные формы в русском языке: Абакумка, Абакуша, Авакумка, Авакуша

на сайте www.behindthename.com/name/habakkuk

From the Hebrew name חֲבַקּוּק (Chavaqquq) meaning "embrace". This is the name of one of the twelve minor prophets of the Old Testament.
С иврита имя חֲבַקּוּק (Chavaqquq) означает "принять". Это имя одного из двенадцати малых пророков в Ветхом Завете

OTHER LANGUAGES: Ambakoum (Biblical Greek), Chavaqquq (Biblical Hebrew), Abacuc, Habacuc (Biblical Latin)

АВВАКУМ, -а, м.; разг. Абакум, -а.
Отч.: Аввакумович, Аввакумовна; разг. Аввакумыч.
Производные: Аввакумка; Аввакуша
Абакумка; Абаша.
[Др.-евр. Hăbaqqūq — имя библейского пророка. От hābaq — обнимать.]

У Суперанской
Абакум рус. [из др.-евр. habaqquq объятие (божье)];
церк. Аввакум*; англ. Habakkuk Хабаккук.

Ngram Viewer