Аверкий - имя из святцев
читать дальшеkurufin.ru/html/Translate/Avercius.html:
От древнегреческого имени Αβέρκιος (Аберкиос, поздн. Аверкиос). Значение не ясно; возможно, от лат. averto - "предотвращать, отклонять".
Православный календарь (РПЦ): м. Аверкий (именины)
Католический календарь (лат., VHL. ): м. Abercius (именины)
У Суперанской
Авёркий* рус. [из лат. a-verto удерживать, отвращать,
греч. Auerkios]; сокр. Авёра.
У Петровского
АВЕРКИЙ, -я, м.; разг. Аверьян, -а и Аверий, -я.
Отч.: Аверкиевич, Аверкиевна; разг. Аверкич.
Производные: Авера (Аверя); Вера
Аверьянка; Яна.
[Предположительно от лат. averto — обращать в бегство.]
†13 марта високосного года, 8 июня, 4 нояб.
Вроде ж не должно греческое имя происходить от латинского корня, а?