Агриколай - нашла такого в святцах. Православная энциклопедия в таком святом не признается, хотя знает католических Агрикол.
Сильно подозреваю, что этого самого Агриколая какой-то дюже грамотный попик переделал из Агриколы по примеру Николая из Николы. В таком случае, возникновение имени скорее относится к никоновским временам.
а, и еще, значение слова агрикола - земледелец. Агроном, значить, родственник.
Не наблюдала такого имени ни в прошлом, ни в настоящем. Не, Агрикол-то знаю, но вот Агриколаев - не.