По популярной у студентов-медиков версии, слово «шарлатан» произошло от имени французского бродячего доктора Шарля Латена. Зарабатывал он тем, что «лечил» отслоение сетчатки глаза. Операции Латен проводил следующим образом: усаживал пациента в кресле и фиксировал его голову, а потом бил кулаком изо всей силы в больной глаз. Глаз, естественно, распухал, и сетчатка прижималась к глазному дну. «Прозревший» на радостях щедро расплачивался с Латеном. А через пару дней, когда «медик» уже покидал город, опухоль спадала, и зрение у больного вновь ухудшалось или вовсе исчезало.