"Сердце Мидлотиана"
"Сердце [графства] Мидлотиана" - это эмблема, выложенная камнями на брусчатке у входа в старую эдинбургскую тюрьму Толбут - сердце с косым крестом св. Андрея, покровителя Шотландии, внутри него. Для входивших туда заключенных оно символизировало последнюю надежду. В 1736 году тут содержали троих контрабандистов - Эндрю Уилсона, Уильяма Холла и Джорджа Робертсона. Холлу удалось добиться смягчения приговора, а Уилсон был казнен 14 апреля 1736 года. Толпа сочла, то над ним слишком сильно издевались - в городскую стражу начали кидать камни. Капитан Джон Портеус отдал приказ стрелять в толпу - было убито несколько человек, причем из-за того, то некоторые солдаты стреляли поверх голов, пострадали "ни в чем не уиноуатые люди", смотревшие на казнь из окон близлежащих домов.
Общественность Эдинбурга возмутилась и потребовала предать Портеуса суду. Он был заключен в Толбут и осужден на казнь 8 сентября 1736 года, но в назначеный день экзекуция была отложена. Это возмутило горожан - ночью они вооружились и ворвались в тюрьму, где линчевали капитана. Событие получило название "бунт Портеуса", и Скотт добросовестно описывает его в завязке своего романа.