"Пират" стал одним из самых популярных романов У. Скотта в XIX веке. Хотя профессиональные критики разделились, парадоксальным образом имея в виду одно и то же - шотландцы пели хвалы за "отражение своеобразных нравов Шетландских островов", а англичане сетовали, что это скорее этнографический очерк, а не приключенческий роман. А начинающий американский автор Джеймс Ф. Купер, служивший в молодости на флоте, раскритиковал книгу как сочинение автора, не имеющего представления о морском деле, и даже сподобился написать роман "Лоцман" (о котором злые критические языки говорили, что с морским делом там полный о'к, но как произведенеи искусства это "коряво").
qebedo.livejournal.com/1079704.html