[shano]

Тут меня в среду спросили, почем стоит съездить на воды в Форж подлечить пошаливающую печень. Начав отвечать, понял, что коротко не получится, а длинно лучше писать отдельным постом. Точнее серией постов, иначе таки большой лонгрид получится, да и мне легче кусками публиковать.
На всякий случай еще раз представляюсь для тех, кто не читал мои предыдущие статьи - экономический обозреватель, переводчик, MA по Knowledge management и нумизмат с более чем 20-летним стажем.
Деньги и цены во Франции мушкетеров. Часть первая, введение.
"-- Теперь давайте сочтем, сколько у нас всего. Портос?
— Тридцать экю.
— Арамис?
— Десять пистолей.
— У вас, д'Артаньян?
— Двадцать пять.
— Сколько это всего? — спросил Атос.
— Четыреста семьдесят пять ливров! — сказал д`Артаньян, считавший, как Архимед".
Во французской монетарной системе Старого режима современный француз, а тем более житель другой страны, сломает голову.
Ливры, соли, луидоры, лиарды, экю, пистоли, денье, не говоря о таких странных названиях, как гро блан ду солейль или лиард а ла круа де Сен-Эсприт, могут свести с ума кого угодно. Попробую навести порядок.
Для начала: старорежимная (это не мой термин, период с позднего средневековья до 1792 года во Франции называется Ancien Régime) французская монетная система основана на следующем соотношении: 1 ливр = 20 солям = 240 денье, 1 соль = 12 денье. Соотношение, введенное при Каролингах, было долгое время доминантным во многих частях Западной Европы, а в Великобритании сохранилось вплоть до 1970 года (1 фунт = 20 шиллингов = 240 пенсов, 1 шиллинг = 12 пенсов).
Казалось бы, в чем проблема? Да, система не десятеричная, но вполне стройная. Вон, англичане всего 47 лет назад от нее отказались. Однако тут на англичан кивать не стоит, у них фунт был один, а на территории современной Франции помимо двух основных – Турского (более легкого), применявшегося к югу от Луары, и Парижского (более тяжелого), использовавшегося на севере Франции, свои понятия о ливре были у Прованса, у Дофинэ, у Анжу, у Мэна, у Бретани. Свои меры веса были в Оране, в Лангедоке, в Руссильоне, в Лотарингии и Франш-Конте…
Поэтому, когда мы говорим о монетах и ценах, каждый раз нужно точно знать, в каких именно монетах и в ливрах/солях/денье какого региона проводилась сделка.
К счастью для историков и нумизматов, еще в 1898 году виконт Жорж д'Авенель проделал поистине титаническую работу, в четырех томах отсортировав и упорядочив задокументированные торговые сделки и договоры о найме за период с 1200 по 1800 годы в различных районах Франции (и Англии). Большая часть дальнейшей информации взята именно из его труда.
Сразу следует подчеркнуть, что ливр в данном тексте и в данном контексте имеет мало общего с одноименной мерой веса. Речь идет о счетной денежной единице. Каролингский ливр (фунт, либра, если угодно, введен в 781 году) означал 408 граммов серебра (то есть счетный ливр был равен реальной весовой единице). При этом реально выпускались только монеты номиналом в денье и обол (1/2 денье). Денье, соответственно, содержал 1,7 грамма серебра.
Однако уже к 1200 году турский ливр означал кучку монет, равную по стоимости всего 98 граммам серебра. Парижский ливр был на четверть тяжелее турского, ливр Прованса, наоборот, легче. Ливр Мэна – вдвое тяжелее турского, ливр Бретани немного недотягивал по весу до парижского, а в Нормандии вообще предпочитали британский фунт, который временами был вчетверо тяжелее турского ливра.
О реальных монетах и их пересчете на счетные монеты, а также о ценах, зарплате мушкетера и стоимости отдыха на водах в Форже – в следующих выпусках. www.facebook.com/groups/iznakurnozh/permalink/1...