Не задумывалась никогда, слишком привычен был термин "публичная девка". А тут листала "Осень средневековья". Обычно оригинальные цитаты пропускаю, вульгарная уже не латынь и еще не французский не про меня, но тут глаза выхввтили. Filles commune. То бишь общественные.
И тут до меня дошло. Не столько они всем дают, сколько их все берут. У "народов Кавказа" это не нац фича, что если ты не известно чья, то тебя можно любому, это общечеловеческое, но это я знала и раньше. Но про городскую проституцию обычно накручивали разврат и некую добровольность моралисты. Не, все понятно про сутенеров и бордели, но в те века было просто и прямо. Общая девка. mithrilian.livejournal.com/2072125.html
от Шано: обращаю внимание пишущих фэнтези.