В 1804 году рецензент "Северного вестника" отмечал, что нашел в разбираемой книге "множество непонятных выражений" - таких, как "смотрит во все глаза" и "сегодня ночью". petro-gulak.livejournal.com/1675833.html