https://en.m.wikipedia.org/wiki/Controversies_about_the_word_"niggardly"
История как американские негры обижаются на слово niggardly (скупой/крохобор), этимологически с nigger никак не связанное.
Примерно как если бы евреи в России стали бы обижаться на славянское "жадина".
Помощник мэра Вашингтона извинился и ушел в отставку (термин был употреблен в отношении бюджета)
Учительница получила выговор и ее заставили извиниться перед семьей черной ученицы (термин был употреблен в отношении персонажа)
Студентка университета разрыдалась на лекции. Слезы пояаились в ответ на отказ профессора прекратить употреблять сие слово повествуя о творчесиве Чосера, Чосера, Карл!
Против учителя истории в Калифорнии накатали коллективное письмо, где обвинили его в расизме. Дошло до суда.